注意：本專欄翻譯內(nèi)容及版權(quán)全部來自于Games Workshop桌面游戲——戰(zhàn)錘：西格瑪時(shí)代。

請(qǐng)勿未經(jīng)與本人溝通對(duì)專欄進(jìn)行轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、音頻錄制及商業(yè)牟利等。

《天空法典》

《卡拉頓天空法典》是卡拉頓-蒼穹霸主們的最高憲法，它的作用是從原則上決定和管理霸主們的所有行為。

?

從崩潰的群山王國(guó)之中竄逃而出的矮人們花了無數(shù)歲月為生存而戰(zhàn)。而這危險(xiǎn)的局勢(shì)直接促成了矮人們不同空港之間，形成了一個(gè)互相保護(hù)的防御同盟。但隨之而來的是空港之間的貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)也越來越激烈。

所有的空港都在試圖開采同樣的貴重物品——以太金，這是一種讓他們的高科技社會(huì)得以正常運(yùn)轉(zhuǎn)的極其珍貴的資源。

在為了資源而展開巨大內(nèi)戰(zhàn)的前奏已經(jīng)悄然吹起，社會(huì)來到了動(dòng)亂的邊緣時(shí)——蒼穹霸主們每個(gè)空港的頭領(lǐng)們聚集了起來，并召開了聯(lián)合會(huì)議。

而正是這次重要的馬德爾拉塔（Madralta）大會(huì)——以召開會(huì)議的浮空小島所命名，讓卡拉頓-蒼穹霸主們創(chuàng)造出了這后世聞名的重要作品：《卡拉頓天空法典》，亦或者簡(jiǎn)稱為《法典》

?

卡拉頓-蒼穹霸主的矮人領(lǐng)導(dǎo)者們希望理性的創(chuàng)造出一套讓他們縱使在荒亂的混沌紀(jì)元，也能夠保持秩序，建立偉岸繁榮的法律。

他們希望避開過去曾經(jīng)犯下的錯(cuò)誤——去依賴諸位英雄國(guó)王們，亦或者所謂的神靈們。所有能夠茍活殘存的人都已經(jīng)看到了去等待自己所信奉諸神的拯救，所迎來的下場(chǎng)——等待格朗尼的卡拉頓矮人，等待格朗姆尼爾的熾焰屠夫，亦或者等待那偉大神皇西格瑪?shù)淖杂擅癖妭儭?/span>

《卡拉頓天空法典》的來源是來自于卡拉頓社會(huì)中不同飛空艦艇中船長(zhǎng)們?yōu)樗谐蓡T們所訂立的各類船規(guī)，這些通常是一些條例分明的行動(dòng)指南——從紀(jì)律的維持，犒賞的分封，還有受傷或死亡時(shí)所提供的相應(yīng)補(bǔ)償?？偠灾?，這些是用以明確的推動(dòng)飛空艦艇往更好的方向發(fā)展的一個(gè)實(shí)用有效的做法。

?

而《天空法典》則統(tǒng)一收錄了這些規(guī)則并完善撰寫，并將這一規(guī)范化的法典普及教育，用在了整個(gè)社會(huì)的治理當(dāng)中。

?

《天空法典》幾乎涉及了卡拉頓-蒼穹霸主社會(huì)中的一切，從如何開采以太金而分配所獲資源，到如何面對(duì)或針對(duì)來犯的敵人。最初版本的《天空法典》包含了九個(gè)大章節(jié)，并在每個(gè)章節(jié)之下有著大量仔細(xì)劃分的小節(jié)與修訂。

從法典之中，你可以找到包括空港聯(lián)盟規(guī)章，和平共處七項(xiàng)原則（the Seven Rules of Prosperity）還有公平選舉十二條。

時(shí)光荏苒，法典也自然不是頑固守舊一成不變的，它得到了多次修訂——當(dāng)然了，某些不安分的空港自然對(duì)修訂“非常不買賬”，比如巴拉克-希靈。

不過，即便是共同修訂的條款。也常常會(huì)有解釋的余地，比如來自于那斯文敗類一般的巴拉克-莫哈納（Barak-Mhornar）空港的商人們，就永遠(yuǎn)能夠在不違背《天空法典》的框架下，找到合同里的漏子…..

繁榮或者死亡

?在卡拉頓-蒼穹霸主六個(gè)主要的空港——霸主們各自活躍的空中巨城之中，巴拉克-納爾是其中最繁盛的一個(gè)。

從層云顱骨（Stratis Skull）到遼闊外空的空中航路之上，從戰(zhàn)場(chǎng)到談判桌前，他們的艦隊(duì)和商人都絡(luò)繹不絕，毫不留情。

巴拉克-納爾的空港座右銘是矮人語的 “普利法！誅洛恩！”，如果翻譯成人類語言，那就是“繁榮！或者死亡！”

他們的擴(kuò)張與征服之路曾遭遇種種艱險(xiǎn)與阻撓，不過他們已經(jīng)客服這一切困難。自從《天空法典》誕生以來，他們的無敵艦隊(duì)擴(kuò)寬了領(lǐng)土邊界，艦隊(duì)前鋒向外橫掃。而所擁有的云中礦，也是所有空港之中最多的。

?

在混沌紀(jì)元的中業(yè)，在赫迪羅克斯戰(zhàn)爭(zhēng)期間（注：Hydrox直譯為水蒸氣爆破筒），正是巴拉克-納爾強(qiáng)大的艦隊(duì)與雄厚的財(cái)力，才讓卡拉頓-蒼穹霸主們鎖定了戰(zhàn)爭(zhēng)的最終勝利。

而在今天，多虧了有像布洛克-格朗森（BrokkGrungsson）這樣英明的領(lǐng)導(dǎo)人，巴拉克-納爾依然是新貿(mào)易航線的領(lǐng)頭開創(chuàng)者。盡管他們已經(jīng)如此強(qiáng)大，并在航空運(yùn)輸?shù)陌脖７矫鏄I(yè)務(wù)異常出色，但想要確保商路的徹底打通，潛在的風(fēng)險(xiǎn)還是很高。

布洛克-格朗森已率領(lǐng)艦隊(duì)徹底剿滅了三處惡魔大聚落，還包括了率領(lǐng)艦隊(duì)擊潰了惡魔對(duì)于巴拉克-宗恩（Barak-Zon）的圍攻。

看似平靜的云層，早已時(shí)過境遷，屬于蒼穹霸主們....

未完，待續(xù)......

小記：

本文背景來自于中古末世后的新世界，希望諸位讀者理性區(qū)分不同世界觀。

本文結(jié)合個(gè)人筆風(fēng)，加上譯者自身水平原因，可能呈現(xiàn)輕微個(gè)人性文風(fēng)與疏漏，希望各位讀者諒解。

歡迎加入我們卡拉頓-蒼穹霸主！