[Warframe]Tenno的軍械庫：Tenno系列主武器命名考據(jù)
在上古之戰(zhàn)中，
人類所面對的是一種擁有更高級技術(shù)的敵人，
他們能讓人類被自己的武器所牽制。
冷兵器和彈道類武器以及各種原始武器再次有了用武之地，
Tenno將它們作為對抗Sentient干擾高科技能力的主要手段。
伯斯頓（Burston）
英文名Burston，由英文單詞Burst變化而來，這把武器的開火模式為三連點(diǎn)射模式，在槍械術(shù)語中也叫Burst模式。
中文名伯斯頓，取英文名音譯。
壓制者（Quellor）
英文名Quellor，由英文單詞Quell變形而來，有鎮(zhèn)壓、掃蕩、平息、消除的意思。
中文名壓制者，取鎮(zhèn)壓的意思譯成。
雙簧管（Tenora）
英文名Tenora，可能是指加泰羅尼亞蘆笛，一種在加泰羅尼亞普遍使用的雙簧管狀木管樂器。
中文名雙簧管，取樂器外型譯成。
布萊頓（Braton）
英文名Braton，可能由英文單詞Brat變形而來，指乳臭未干的小孩，小鬼頭，契合武器作為新手武器的定位。
中文名布萊頓，取英文名音譯。
席芭莉絲（Sybaris）
英文名Sybaris，可能源于希臘神話傳說中一只蛇妖Drakaina（半蛇半人的女性怪物）的名字，它居住在Cirphis山上，吞噬牲畜和人。該地區(qū)的人民問德爾菲的先知如何結(jié)束這種掠奪。 阿波羅神回答說，應(yīng)該為這只野獸提供一個年輕人，以從中獲得和平。 年輕英俊的Alkyoneus被選為受害者，但Euphemos的兒子，河神Axios的后裔英雄Eurybatus因?qū)lkyoneus的熱愛，決心拯救他。 他取代了受害者的位置，并將怪物從山坡上拋下，撞在噴泉涌出的巖石上。 這片泉水后來被當(dāng)?shù)厝嗣麨?strong>“Sybaris”，即現(xiàn)在意大利的Sybaris市。
中文名席芭莉絲，取英文名音譯。
拉特昂（Latron）
英文名Latron，出自英文單詞Latron，在古典文學(xué)中指強(qiáng)盜、土匪。
中文名拉特昂，取英文名音譯。
斯特拉迪瓦（Stradavar）
英文名Stradavar，取自Stradivarius，一個由意大利家族斯特拉迪瓦里打造的高弦樂器的名字。可能也參考了美國二戰(zhàn)前的黑幫文化，因為歹徒會把裝在小提琴箱里的沖鋒槍浪漫化，稱為Stradivarius。
中文名斯特拉迪瓦，取英文名音譯。
月神（Soma）
英文名Soma，是印度神話中的月神Chandra的其中一個名字，Chandra是梵文，意為“明亮的”。在印度占星術(shù)中，人們把月亮看作一顆行星，并認(rèn)為它是最好的行星之一，因為它預(yù)示著財富與幸福。
中文名月神，取英文名意譯。
狂鯊（Tiberon）
英文名Tiberon，取自西班牙語tiburón，即鯊魚。其外型設(shè)計也有不少靈感啟發(fā)自鯊魚，如這把武器的暗藍(lán)色調(diào)與形似鯊魚胸鰭的刃狀下槍管附件。
中文名狂鯊，取英文名直譯。
蒼鷹（Baza）
英文名Baza，取自英文單詞Baza，是猛禽中鷹科蒼鷹種的一類亞種。
中文名蒼鷹，取英文名直譯。
草原獵手（Veldt）
英文名Veldt，是非洲南部特有的一種稀疏森林草原地形的名稱。
《大草原》（The Veldt）是美國作家雷·布雷德伯里的科幻短篇小說。
中文名草原獵手，取英文名意譯。
螺釘步槍（Boltor）
英文名Boltor，由英文單詞Bolt變形而來，Bolt就是螺釘?shù)囊馑肌?/p>
中文名螺釘步槍，取英文名直譯。
迅發(fā)電漿炮（Acceltra）
英文名Acceltra，可能由英文單詞Accel+Ultra組合而來，Accel是加速的意思，Ultra是超，過度的意思。
中文名迅發(fā)電漿炮，取Accel加速的意思和武器攻擊特性譯成。
重力奇點(diǎn)擬成槍（Simulor）
英文名Simulor，由英文單詞simulator變形而來，指模擬器，此武器即是用來模擬微型黑洞造成攻擊的。
中文名重力奇點(diǎn)擬成槍，取英文名意譯。
雷霆（Fulmin）
英文名Fulmin，由拉丁單詞fulmen變形而來，意思是閃電。 它也是英語單詞Fulmination（
閃電轟鳴）的詞根。
中文名雷霆，取英文名直譯。
天穹之頂（Zenith）
英文名Zenith，取自英文單詞Zenith，有天空的頂點(diǎn)，極致極盛之時的意思。
中文名天穹之頂，取英文名直譯。
滅殺者（Trumna）
英文名Trumna，是一個波蘭語單詞，同英文中的coffin（棺材），來源于中古高地德語(十一至十五世紀(jì))的單詞Truhe，意思是chest（箱子）。
中文名滅殺者，取武器說明意譯。
禍根（Scourge）
英文名Scourge，出自英文單詞Scourge，意思是禍害，災(zāi)害，天災(zāi)。
中文名禍根，取英文名意譯。
塞多（Cedo）
英文名Cedo，可能是出自拉丁語Cedo，指授予，準(zhǔn)許，承認(rèn)，發(fā)放。
中文名塞多，取英文名音譯。
幻離子（Phantasma）
英文名Phantasma，這個名字來源于英文單詞Phantom或Phantasm，或是古希臘語的phántasma（φ?ντασμα），這些詞皆有著幻影、幽靈、幻覺、幻想等意思。而幻離子Phantasma可能為上述字詞和英文單詞Plasma（等離子體）重組而成。
中文名幻離子，取幻影+等離子體譯成。
斯特朗（Strun）
英文名Strun，可能由英文單詞stun變形而來，指擊暈。
中文名斯特朗，取英文名音譯。
猛虎（Tigris）
英文名Tigris，這把武器的名稱有兩個可能的來源：
Tigris是匈牙利語和拉丁語中的老虎一詞，這或許反映了這把武器的刀片型設(shè)計和高比例的切割傷害。
Tigris底格里斯河，美索不達(dá)米亞文明發(fā)源地的兩條河流之一（另一條是幼發(fā)拉底河）。
中文名猛虎，取老虎一詞意譯。
碎裂者（Astilla）
英文名Astilla，在西班牙語中指“碎片”。
中文名碎裂者，取英文名意譯。
科林斯（Corinth）
英文名Corinth，在古代一座希臘城市的名字就叫Corinth?，F(xiàn)在，這座城市是卡林西亞州的首府。
盡管這座城市名稱與本武器沒有直接關(guān)聯(lián)，但古代科林斯曾被卷入特洛伊戰(zhàn)爭，而這場戰(zhàn)爭的參與者之一就是伊薩卡的傳奇國王——奧德修斯。因此，科林斯這個名字可能是對歷史上產(chǎn)量最大的泵動式霰彈槍——伊薩卡37的一種隱喻。
中文名科林斯，取英文名直譯。
野豬（Boar）
英文名Boar，取自英文單詞Boar，指未被馴化的野豬，其突出的槍管就好似野豬的鼻子。
中文名野豬，取英文名直譯。
守望者（Vectis）
英文單詞Vectis，在拉丁語中指的是Bar或者Pole，意為鎖桿(locking bar)（或螺栓(bolt)）、杠桿（Crowbar）或者指支撐桿（carrying pole）。
中文名守望者，取武器定位意譯。
絕路（Rubico）
英文名Rubico，取自英文單詞Rubico，是一種粘土，?由碾碎的玄武巖制成，用于建網(wǎng)球場，網(wǎng)球場的綠色部分類似于該武器的默認(rèn)顏色。
（所以國服翻譯為綠陶狙擊槍，某種程度上比國際服的絕路信達(dá)雅……）
中文名絕路，完全的意譯，可能是把獵物逼上絕路的意思。
大久和弓（Daikyu）
英文名Daikyu，出自日語Daikyū，是日本非對稱設(shè)計的兩種yumi弓（或被稱為和弓）之一，被稱為“長弓”或“大弓”，另一把較小的弓叫做hankyū (半弓)。
中文名大久和弓，取英文名直譯。
帕里斯（Paris）
英文名Paris，取自希臘神話人物Paris帕里斯，他卷入了奧林匹斯山上的女神之爭，他裁決了赫拉、雅典娜、阿佛洛狄忒誰是最美的女人，裁決了誰擁有金蘋果。帕里斯是與神有著“金蘋果之約”的風(fēng)流美男子，可以得到世上最美的女人。因為他的出現(xiàn)，祭司認(rèn)定他會給特洛伊帶來毀滅式的命運(yùn)，便被放逐到伊達(dá)山放牧多年。嗣后，為了向希臘討還自己的姑母赫西俄涅。帕里斯奉父親之命去到了希臘本土，在那里遇到了海倫。他與海倫迅速相愛，并且毫不猶豫地進(jìn)行了名垂千古的一次私奔。這同時拉開了特洛伊戰(zhàn)爭的序幕。
和法國首都巴黎（Paris）沒有任何關(guān)系。
中文名帕里斯，取英文名直譯。
恐懼（Dread）
英文名Dread，取英文單詞dread，指恐懼。
中文名恐懼，取英文名直譯。
西諾斯（Cernos）
英文名Cernos，在古高盧語中意味著horn（角）。
中文名西諾斯，取英文名音譯。
諸葛連弩（Zhuge）
英文名Zhuge，Zhuge的命名源于Zhūgé nǔ (諸葛弩)，因為其發(fā)明者諸葛亮而得名。諸葛亮是中國三國時期蜀國宰相，也是那時候最著名的戰(zhàn)略家之一。
中文名諸葛連弩，取英文名直譯。
阿提卡（Attica）
英文名Attica，由英文單詞Attika變形而來，這名字源于阿提卡大區(qū)，一個包含了整個希臘首都雅典在內(nèi)的大都市區(qū)。
中文名阿提卡，取英文名音譯。
月神狩弓（Artemis Bow）
英文名Artemis Bow，取自希臘神話中的狩獵女神Artemis阿爾忒彌斯。
阿爾忒彌斯所扮演的角色是復(fù)雜的，既是月神又是狩獵女神的阿爾忒彌斯臉上稚氣未抹，經(jīng)常穿戴束腰的短裙和獵靴，拿著弓箭，身邊伴隨著鹿或者獵犬。經(jīng)常被描繪成美麗、青春的少女。希臘神話里阿爾忒彌斯跟所謂的新月冠無關(guān)，羅馬時期才在她頭上加月亮的標(biāo)志。阿爾忒彌斯的容貌極為美麗，是奧林匹斯山上眾多女神之中的佼佼者。
中文名月神狩弓，取英文名直譯。
舍杜（Shedu）
英文名Shedu，Shedu[希伯來語：?ed(??) 阿卡德語：?êdu]一詞，是出現(xiàn)于亞述文化/巴比倫神話中的一種人頭牛身長有雙翼的怪物，會同拉瑪蘇（Lamassu）一起保衛(wèi)亞述人的寺廟和宮殿。這個詞在其它語言中也有惡魔或精神錯亂的意思。
中文名舍杜，取英文名音譯。
巴什穆（Basmu）
英文名Basmu，Basmu[阿卡德語：Ba?mu]一詞，是指一種古老的美索不達(dá)米亞神話生物，一種有兩個前肢和翅膀的角蛇。也是指阿卡德語里巴比倫星座中的希臘九頭蛇。
中文名巴什穆，取英文名音譯。
本文內(nèi)容參考：
Wikipedia：https://en.wikipedia.org/
Warframe Wiki：https://warframe.fandom.com/wiki/
