俺の試し撮り( ′罒`*)?"　

我的試拍作( ′罒`*)?"　

譯/風(fēng)默然　

最近は、

寫真を撮影しに行って、

自分でも、スマホで撮ってみる。

最近，

去拍攝工作要用的照片，

于是自己，也嘗試著用手機(jī)拍照。

カメラマンさんには、

かなり失禮だろーなー、、、と、

思いつつ、、、。

對(duì)攝影師而言，

是不是太失禮了呢、、、

一邊這樣想著、、、。

撮りたいイメージが浮かんだら、

口で伝えるよりも、

スマホで撮ってしまった方が、

早い！(←???!口下手さんww)

想要拍的畫面浮現(xiàn)于眼前時(shí)，

比起用語(yǔ)言傳達(dá)，

用手機(jī)把它拍下來

更快?。ā俏?！不善言辭的家伙ww）

今、まだまだ作業(yè)中の、

パンフレットもそうだけど。

現(xiàn)在，依然還在制作中的

場(chǎng)刊也是如此。

いろんな場(chǎng)所で、

自分が映っていない、

良い感じの寫真も、

まーまー、フォルダにあってりして。

把在各種各樣的地方（拍攝的），

自己沒有被拍進(jìn)去的

感覺很好的照片

嘛ー嘛ー，都放到文件夾里。

アレ？なんだっけ？

誒？這是什么來著？

、、、あ?。。?！

?*??*?(☉?☉)?*??*?

、、、啊?。。?！

?*??*?(☉?☉)?*??*?

あん時(shí)の試し撮りかぁ?！?。?/span>

?(????)

是那個(gè)時(shí)候試拍的啊??。。?/p>

?(????)

…って、ひとりでなってる。

…像這樣，獨(dú)自一人叫出聲。

この時(shí)に。

俺は撮られる時(shí)に言ったんだよね。

這個(gè)時(shí)候。

是在我被拍攝的時(shí)候說過的呢。

「この草みたいに撮って」

…と。

( ????? )????!

「就像拍這棵草一樣拍我吧」

…這樣說過。

( ????? )啊哈哈!

なんか。

強(qiáng)さがあるじゃん！

( ˙?˙ ?)???

總覺得。

（這棵草）很堅(jiān)強(qiáng)嘛！

( ˙?˙ ?)???