Vocaloid文化的盛典——「The VOCALOID Collection ～2021 Autumn～」（簡(jiǎn)稱(chēng)VocaColle?2021秋），將于10月14日（周四）至17日（周日）展開(kāi)活動(dòng)。

活動(dòng)以互聯(lián)網(wǎng)為舞臺(tái)、Niconico動(dòng)畫(huà)為中心，各位高人氣Vocaloid?P主以網(wǎng)絡(luò)直播、REMIX企劃、Stem數(shù)據(jù)的發(fā)布等形式登場(chǎng)。眾多與VOCALOID相關(guān)的創(chuàng)作者、企業(yè)以及用戶都會(huì)參與其中，共同迎來(lái)自開(kāi)展起的第3次活動(dòng)。

?

てにをは曾在9月3日出演事前特別節(jié)目，本次于KAI-YOU.net揭載對(duì)他的采訪。

「女學(xué)生偵探」系列和「ヴィラン」爆火，加之為Ado桑和VTuber?森カリオペ（Mori Calliope）供曲，てにをは正不斷拓寬他活躍的領(lǐng)域。由他別具一格的達(dá)觀態(tài)度中誕生的作品，仿佛透著些許不可思議，又如謎題般費(fèi)解。

?

他表示，與其說(shuō)是為了成功或稱(chēng)譽(yù)，不如說(shuō)「創(chuàng)作本身才是目的」；并為我們坦率講述了10年的創(chuàng)作生涯中從Vocaloid風(fēng)格音樂(lè)里獲得的種種，以及對(duì)「VocaColle」的期待。

?

取材?文：ゆがみん　編輯：恩田雄多

社團(tuán)是投稿的契機(jī)

——てにをは桑在2010年的初投稿后，已經(jīng)以Vocaloid?P的身份進(jìn)行了10年以上的活動(dòng)，那么在此之前您是否已經(jīng)對(duì)音樂(lè)有所接觸呢？

てにをは? 音樂(lè)本身的話，從很久以前開(kāi)始就一直在做了。當(dāng)時(shí)我是以一名觀眾的身份瀏覽Niconico動(dòng)畫(huà)，也知道有很多人會(huì)在那里投稿用Vocaloid創(chuàng)作的歌曲，但我從來(lái)沒(méi)有在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)過(guò)我制作的音樂(lè)。

?

于我而言，并不是說(shuō)懷著某種野心，然后才想要?jiǎng)?chuàng)作音樂(lè)、發(fā)表作品、舉辦Live等等，而是把創(chuàng)作本身作為目的。

?

──那么，是什么讓您產(chǎn)生了自己投稿Vocaloid音樂(lè)的想法？

てにをは? Niconico動(dòng)畫(huà)和Vocaloid文化，它們的不斷發(fā)展和逐漸完備我都看在眼里。就在這個(gè)時(shí)候，我的一個(gè)朋友為我介紹了一位會(huì)制作動(dòng)畫(huà)的人。

?

可以說(shuō)是我一直在觀望的世界與我自己的世界連結(jié)起來(lái)了吧。我了解到了他們的社區(qū)，社區(qū)成員們都是會(huì)做動(dòng)畫(huà)的動(dòng)畫(huà)師，或者能繪制插畫(huà)的插畫(huà)師/繪師，我就想到“如果和他們合作的話，我就可以在曾經(jīng)只是觀望的地方發(fā)表自己的作品了”。

?

在我認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)之后，并非抱著什么決心，抱著一種娛樂(lè)的心態(tài)開(kāi)始了投稿。

?

──可以說(shuō)說(shuō)您初次投稿的那段時(shí)間里印象深刻的Vocaloid曲，或是Vocaloid P主嗎？

?

てにをは? 當(dāng)時(shí)我應(yīng)該是對(duì)由Vocaloid衍生出來(lái)的事物比較感興趣，包括初音未來(lái)這個(gè)新時(shí)代角色。比起關(guān)注Vocaloid?P，我更多關(guān)注歌曲本身。

?

但對(duì)于其中的ryo桑，我記得自己在逐漸形成對(duì)Vocaloid?P這種創(chuàng)作者的具體印象的那段時(shí)間，看的就是他的視頻。就像點(diǎn)與點(diǎn)之間相連起來(lái)的那種感覺(jué)吧，讓我有了“這首曲子和那首曲子是同一個(gè)作者所寫(xiě)，作為一名藝術(shù)家創(chuàng)作出的音樂(lè)風(fēng)格都是一貫統(tǒng)一的”這種意識(shí)。

てにをは? 這是我剛開(kāi)始投稿后發(fā)生的事。從那時(shí)起我就一直把Niconico動(dòng)畫(huà)看作是一個(gè)進(jìn)行自我表現(xiàn)的場(chǎng)所，認(rèn)為每位投稿人都在建立自己的人設(shè)形象。

?

──那么除Vocaloid音樂(lè)之外，您還會(huì)聽(tīng)什么樣的音樂(lè)呢？

?

てにをは? 音樂(lè)的話，我會(huì)聽(tīng)ユーミン桑（松任谷由実）和浜田省吾桑他們的歌，此外父母常聽(tīng)的民謠音樂(lè)算是我音樂(lè)的最初體驗(yàn)了。教我彈吉他的爺爺也是民謠世代的。還有，雖然完全是不同的類(lèi)別了，筋肉少女帯和BUCK-TICK的歌也有在聽(tīng)。

?

我的音樂(lè)風(fēng)格也受到了這些藝術(shù)家的影響，讓我明白了音樂(lè)風(fēng)格是可以不時(shí)發(fā)生變化的。尤其是90年代?BUCK-TICK的專(zhuān)輯里，會(huì)突然插入一段MIDI音樂(lè)，或者突然變成重金屬風(fēng)，讓整張專(zhuān)輯的音樂(lè)概念和種類(lèi)都產(chǎn)生了變化。

?

包括我之后開(kāi)始聽(tīng)的Radiohead，這些范本讓我明白了活動(dòng)過(guò)程中音樂(lè)是可以變化的。

?

──確實(shí)，てにをは桑的音樂(lè)中也體現(xiàn)了變化性呢。
??

てにをは? 我感覺(jué)自己至今給大眾的印象都是一名創(chuàng)作和風(fēng)樂(lè)曲的Vocaloid?P。不過(guò)，我在創(chuàng)作和風(fēng)樂(lè)曲的同時(shí)，也是有做過(guò)其他種類(lèi)的曲子的哦。

?

我一直希望有一天能向大家展現(xiàn)我的那一面，尤其「ヴィラン」在周?chē)丝磥?lái)應(yīng)該算是我嶄新的一面。

てにをは? 不讓自己本身的特點(diǎn)成為桎梏，感覺(jué)時(shí)機(jī)對(duì)了就放手去做——這很大程度上歸功于我以個(gè)人的身份進(jìn)行活動(dòng)吧。

?

雖然沒(méi)有其他的成員可以在關(guān)鍵時(shí)刻拉我一把，讓我有走上偏路的風(fēng)險(xiǎn)；但對(duì)我來(lái)說(shuō)，正是因?yàn)閱未颡?dú)斗，才能抱著“管他三七二十一總之先做做看”的心態(tài)，自己對(duì)自己負(fù)責(zé)。

?

emon(Tes.)和みきとP，與兩人的相遇帶來(lái)的影響

──在您至今所做的樂(lè)曲中，有沒(méi)有哪一首是成為了轉(zhuǎn)機(jī)方向的？

てにをは? 首先想到的是「古書(shū)屋敷殺人事件」（2012年），這也是構(gòu)成我最初的個(gè)人形象的主要因素。這首歌曲公開(kāi)后，大家對(duì)我的印象，以及作品傳播的方式，都切實(shí)地有了改變。

?

てにをは? 還有一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)，是現(xiàn)在很多人都曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)的「ヴィラン」（「Villain」）……話雖如此，其實(shí)就個(gè)人而言，在那之前發(fā)表的「ブラッドベリ」（「Bradbury」）才是真正的轉(zhuǎn)機(jī)。

我在與許多人相遇的經(jīng)歷中做了各種嘗試，開(kāi)始想要在更高的平臺(tái)上更多地展現(xiàn)自己。那應(yīng)該就是我做出重大轉(zhuǎn)變的時(shí)期了。? ??

??──關(guān)于給您帶來(lái)音樂(lè)風(fēng)格上的轉(zhuǎn)變的人，可以多談?wù)労退麄兿嘤龅募?xì)節(jié)嗎？

てにをは? 是我和朋友的相識(shí)。我原本是一直以創(chuàng)作為目的，獨(dú)自一人專(zhuān)心埋頭作曲。但其實(shí)出現(xiàn)一些技術(shù)性問(wèn)題和想法時(shí)，是需要一些橫向的人際交往來(lái)進(jìn)行討論的，這件事的順利進(jìn)行是我作為一名Vocaloid?P進(jìn)行活動(dòng)的過(guò)程中很重要的一部分。

?

──具體來(lái)說(shuō)的話是和哪位的相識(shí)呢？

?

てにをは? 其中一位是Vocaloid?P?emon(Tes.)桑。他創(chuàng)作的「shake it！」和「どりーみんチュチュ」（「Dreamin?Chuchu」）等等歌曲，總之就是用初音未來(lái)制作的電子音樂(lè)，讓我覺(jué)得沒(méi)有人能超過(guò)他的水平。

?

讓許多人隨之躍動(dòng)，也能用聲音表現(xiàn)出與角色最匹配的元素，非常容易辨識(shí)。emon?？偸悄茏鞒龀Ｔ诖笮突顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)播放的歌曲，給了我許多值得參考的技術(shù)性建議和思維方式。

?

てにをは?另一位是みきとP?；ハ嗍旖j(luò)起來(lái)后，他陪我探討了各種各樣的想法……真的是受益匪淺。

我基本上就是奉行「順其自然」的性格。在人際交往基本為零的時(shí)候，也是一個(gè)人默默地完成創(chuàng)作。

但是、當(dāng)我偶然與他相識(shí)后，發(fā)現(xiàn)他對(duì)創(chuàng)作的看法與我非常相似，我們能夠相互進(jìn)行深層次的交流。能遇到他這樣的人，也是很難得的。

?

──てにをは桑也有在寫(xiě)小說(shuō)，那么在小說(shuō)領(lǐng)域也有這樣的人嗎？

てにをは?很遺憾，沒(méi)有哦。小說(shuō)是沒(méi)有圈子這樣的東西的，有的話也只能是文壇了。所以我應(yīng)該也只能獨(dú)自進(jìn)行創(chuàng)作。

當(dāng)然，Vocaloid?P中也有人在寫(xiě)Vocaloid小說(shuō)。但我認(rèn)識(shí)的Vocaloid?P，并且在一定程度上有深交的人，真的除剛才的兩位之外就只有寥寥數(shù)人了。

說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得結(jié)識(shí)到更多能深交的人應(yīng)該是一種奢望。能夠遇到世界觀和思維方式都跟自己合拍的人，這種奇跡沒(méi)有那么容易發(fā)生的吧。

「ヴィラン」的大火與創(chuàng)作載體的不同

──「ヴィラン」被世間公認(rèn)為一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)，在てにをは桑的作品中也是最熱門(mén)的曲目之一。你自己是怎么看待的？

てにをは　從開(kāi)始創(chuàng)作已經(jīng)有10年了、到現(xiàn)在的（曲子）再一次被很多人聽(tīng)見(jiàn)、單純的感到很開(kāi)心。但是對(duì)我自己來(lái)說(shuō)的話、還是要和曲子保持距離的立場(chǎng)。

?

就算有很多人聽(tīng)了我的曲子，開(kāi)心也只是一時(shí)的，然后就感覺(jué)就像是遠(yuǎn)方發(fā)生的事情一樣。如果說(shuō)曲子是自己的孩子的話、「作為父母該怎么想呢？就不是自己的功勞了吧……」。

?

東西做完了心思還一直在那上面、這樣子還真是討厭呢（笑）。比起這個(gè)還是趕快考慮下次的曲子吧。沒(méi)準(zhǔn)是因?yàn)檫@樣我才堅(jiān)持了10年吧。

?

──「ヴィラン」在YouTube和Tiktok中有許多人發(fā)了翻唱投稿，根據(jù)您的所想，てにをは桑對(duì)于各種各樣的唱法似乎并沒(méi)有什么意見(jiàn)？

てにをは　將自己做的玩具分享給大家而已，因?yàn)檫@種事生氣什么的有點(diǎn)奇怪。畢竟歌曲本來(lái)就是拿來(lái)唱的。將自己的作品視作藝術(shù)的話或許會(huì)有不同，但對(duì)于我自己來(lái)說(shuō)是一種娛樂(lè)消遣。

?

可能這么說(shuō)有點(diǎn)無(wú)情、「現(xiàn)代的流行的循環(huán)周期越來(lái)越短令人可悲」對(duì)于這種風(fēng)潮、我沒(méi)什么特別的想法。

?

某種意義上、我希望大家能融入其中并享受樂(lè)趣。換句話說(shuō)、只要還有一個(gè)人喜歡，是真正意義上的永遠(yuǎn)不會(huì)被時(shí)間所埋沒(méi)。

?

──非常獨(dú)特的想法呢。關(guān)于創(chuàng)作、我想問(wèn)一個(gè)更具體的問(wèn)題。以前、你也說(shuō)過(guò)自己喜歡作家筒井康隆先生、樂(lè)曲中不可思議的世界觀和故事性也是受到了很多他的影響嗎？

?

てにをは　從我記事起、就很喜歡科幻小說(shuō)和妖怪之類(lèi)神奇的世界故事。我覺(jué)得我一直執(zhí)著于，對(duì)于不可思議的、神秘的東西。

?

無(wú)論是小說(shuō)，還是電影漫畫(huà)，都很喜歡這樣的故事。這種神秘的要素，總是能跨越不同的形式種類(lèi)對(duì)于任何作品都適用。以現(xiàn)在進(jìn)行式不斷地產(chǎn)生作品，我大概會(huì)把人生的每一秒都花在享受作品上。

?

從影響上來(lái)說(shuō)、筒井康隆桑也是如此。也可能是受到內(nèi)田百間這位從大正到昭和時(shí)期活躍的作家的影響。稍許淡泊的文體，有些令人抓不著頭腦的表現(xiàn)及對(duì)于事物的看法留下了比較深的印象。

──您在創(chuàng)作術(shù)力口的同時(shí)，也寫(xiě)過(guò)小說(shuō)、請(qǐng)問(wèn)這兩者的創(chuàng)作契機(jī)有什么不同嗎？

?

てにをは　從中學(xué)開(kāi)始音樂(lè)和小說(shuō)都有在做，從創(chuàng)作的角度來(lái)說(shuō)兩者并沒(méi)有什么差別。但是，應(yīng)該發(fā)出怎樣的聲音，想要寫(xiě)出怎樣的故事，我想這還是有區(qū)別的。
??

當(dāng)然了，這兩方都是從一個(gè)腦袋里出來(lái)的。多多少少會(huì)有些許關(guān)聯(lián)。恰到好處的言語(yǔ)，想到的好點(diǎn)子都寫(xiě)下來(lái)，把它用在歌詞上呢，或是寫(xiě)成小說(shuō)的一節(jié)，說(shuō)實(shí)話很是拿不定主意。

?

──那么歌詞和小說(shuō)對(duì)于語(yǔ)言上的選擇有什么不同嗎？

?

てにをは　有的。樂(lè)曲的話3~4分鐘很快就結(jié)束了、必須在這一小段時(shí)間內(nèi)壓縮自己想要表達(dá)的東西。

?

所以說(shuō)在小說(shuō)里面有的情景描寫(xiě)，心情描寫(xiě)什么的，與歌詞里面所使用的言語(yǔ)完全不一樣。以前曾嘗試過(guò)將歌詞所用的詞語(yǔ)寫(xiě)進(jìn)小說(shuō)里，「說(shuō)不定偶然寫(xiě)出最棒的文章」抱著這樣的心態(tài)，嘛最后寫(xiě)出來(lái)的玩意完全不能看?。ㄐΓ?。

?

如果一味地去做加法、為了什么而去寫(xiě)小說(shuō)反而搞不明白了。字面意思上的文字游戲徹底結(jié)束。

?

「てにをは的曲子」給Ado、森カリオペ提供的樂(lè)曲

──在你自己進(jìn)行活動(dòng)的同時(shí)、最近也給Adoさん和森カリオペ（Mori Calliope）さん提供了樂(lè)曲。請(qǐng)問(wèn)提供的樂(lè)曲和平時(shí)的有什么不同嗎。

?

てにをは　首先我們有個(gè)計(jì)劃表。在這個(gè)表里面有、歌手的形象和能唱的鍵的高度、和對(duì)方希望我做的一些比較模糊的想法。

?

雖然這樣說(shuō)有點(diǎn)任性、在這些條件之中、「把你覺(jué)得最有趣的東西寫(xiě)出來(lái)。交給てにをは也正是因?yàn)橹挥凶约翰拍茏龀鰜?lái)的東西」我是這樣想的。

?

感覺(jué)似乎是在被期待著什么新的東西，所以不想將以往的樂(lè)曲風(fēng)格帶入進(jìn)去。
以這樣的想法去不斷嘗試，做出令對(duì)方滿意的東西。

?

──就てにをは桑的視點(diǎn)、請(qǐng)告訴我對(duì)Adoさん和森カリオペさん作為歌手的印象。

?

てにをは　Adoさん的泛音很豐富很深沉、就像「能夠按照自己的想法非常自然的唱出來(lái)」一樣、對(duì)怎樣去發(fā)聲有一個(gè)明確的認(rèn)識(shí)。

?

不是所謂的“像那樣唱”、她從對(duì)唱歌的先入為主的偏見(jiàn)中解脫了出來(lái)、為了自己唱這首歌、如何能更深入的表達(dá)、我感受到她在各方面思考了很多的印象。

?

森カリオペさん的話、是完全擺脫了自己的“喜歡”這樣的印象。把說(shuō)唱當(dāng)做自己的表達(dá)、當(dāng)做自己喜歡的東西、直接了當(dāng)?shù)某鰜?lái)。我覺(jué)得她是才華橫溢、對(duì)表現(xiàn)欲的追求無(wú)窮無(wú)盡那種類(lèi)型的人。

?

てにをは　作為VTuber活動(dòng)也是一種獨(dú)立的立場(chǎng)、從音樂(lè)的流派上來(lái)說(shuō)、把整個(gè)EP都交給我的話你是不是瘋了（笑）。

?

和Adoさん一起、感覺(jué)不是「像那樣的感覺(jué)」而是「想要てにをはさん寫(xiě)的曲子」這樣精準(zhǔn)的需求。所以我也是、第一次做整個(gè)制作（是不是整個(gè)ep的意思？）、開(kāi)心且順利的做完了。

?

──也想問(wèn)問(wèn)關(guān)于共同制作的話題。10月15日發(fā)售的合作專(zhuān)輯『キメラ』、「共犯」是和田たけあきさん共同制作的。てにをはさん作為個(gè)人制作者、共同制作的體驗(yàn)怎么樣？

?

てにをは　和田さん的話、雖然我們之間沒(méi)有交流但是互相都很了解、是一種既近又遠(yuǎn)的關(guān)系、對(duì)于我來(lái)說(shuō)這是第一次合作。

?

由于我們都已經(jīng)寫(xiě)了10年、可能已經(jīng)形成了各自的世界觀、自己制作方式也好自己的創(chuàng)作節(jié)奏也好、一開(kāi)始就把像領(lǐng)地一樣的東西分配好、「彼此努力做自己擅長(zhǎng)的事吧」是這樣做的。

?

我負(fù)責(zé)歌詞，和田さん負(fù)責(zé)吉他的部分。我感覺(jué)如果我踏進(jìn)他的領(lǐng)地的話、事情就會(huì)變得一團(tuán)糟。從結(jié)果來(lái)看我們都很順利、我認(rèn)為這是一個(gè)很好的合作方式。

?

預(yù)感到了「ボカコレ」的未來(lái)、即使高潮結(jié)束了也不會(huì)嘆息

──到現(xiàn)在為止、總覺(jué)得てにをはさん有點(diǎn)達(dá)觀、最大的目的是「創(chuàng)作」、感覺(jué)是在和自己的對(duì)話當(dāng)中創(chuàng)作樂(lè)曲的。比如說(shuō)、像ボカロ景不景氣之類(lèi)的變化、不會(huì)在意嗎？

?

てにをは　當(dāng)然是可以感覺(jué)到它的變化的、我會(huì)覺(jué)得很有趣并旁觀哦。

?

不過(guò)、完全「與我無(wú)關(guān)」也是不可能的、就像我剛剛說(shuō)的一樣、我感覺(jué)基本上還是可以順其自然的。

?

我想、即使是已經(jīng)不知道第幾次的現(xiàn)在的術(shù)力口熱潮過(guò)去了、我也不會(huì)感到特別遺憾。感覺(jué)它還會(huì)不斷重復(fù)不斷輪回、所以能夠接受。

?

不是說(shuō)這個(gè)不好的意思、不管有沒(méi)有熱度、我覺(jué)得術(shù)力口p各自的熱情沒(méi)有太大的變化?？偸怯腥吮３种蛔兊臒崆槔^續(xù)創(chuàng)作。當(dāng)然如果它很火的話、看的人也增加了我當(dāng)然會(huì)很開(kāi)心。

?

不過(guò)、從歷史的角度來(lái)看、我自己是不是從這股熱潮中受益了呢、我感覺(jué)沒(méi)有。雖說(shuō)這是沒(méi)辦法分析出來(lái)的、比起「那個(gè)時(shí)候的場(chǎng)面怎么樣」、我也只記得作者和歌曲。

?

──對(duì)于てにをはさん來(lái)說(shuō)、是怎么看待「ボカコレ」的呢？ 2020年12月第一次開(kāi)辦、這期間就有很多新曲投稿吧。

てにをは　那時(shí)候……對(duì)于我來(lái)說(shuō)、只是像往常一樣投稿、自己并沒(méi)有什么特別的經(jīng)歷、和平時(shí)沒(méi)什么兩樣的（笑）。

?

盡管如此、我覺(jué)得術(shù)力口音樂(lè)還是有各種可能性的、那些堅(jiān)持創(chuàng)作的人依然活躍、他們?cè)谂?chuàng)作一個(gè)新人可以進(jìn)入的環(huán)境。我感覺(jué)到了熱量和什么東西要開(kāi)始的跡象。

?

──雖然本來(lái)是像平時(shí)一樣投稿的、會(huì)總感覺(jué)有什么事情發(fā)生了嗎？

?

てにをは　當(dāng)然我也很清楚、與線下的活動(dòng)不同、如果是在網(wǎng)上、那么直到我深入了解之后才能揭開(kāi)它神秘的面紗。

因此，當(dāng)它發(fā)展到這一步時(shí)，熱忱于其中的人們的表現(xiàn)會(huì)讓我大吃一驚。

?

對(duì)于享受創(chuàng)作的人 「Vocacolle」是最好的舞臺(tái)

──應(yīng)該有不少人都想要以本次的「Vocacolle?2021秋」為契機(jī)，嘗試進(jìn)行Vocaloid歌曲的創(chuàng)作。對(duì)于這些人，您有什么建議嗎？

?

てにをは　如果只是就創(chuàng)作的樂(lè)趣而言……可能這個(gè)回答也有點(diǎn)拐彎抹角吧，我覺(jué)得需要先把期待的心情放一放。不怕大家誤解，如果你的目標(biāo)是“想被追捧”、“想受人歡迎”、“想住上好房子！”之類(lèi)的話，那還是先打消這些念頭再開(kāi)始創(chuàng)作吧，否則是沒(méi)法長(zhǎng)久做下去的。

?

就像如果減肥一直不成功，就很少有人能堅(jiān)持下去，在目的或欲求總是沒(méi)能達(dá)成的狀態(tài)下，事情也是很難繼續(xù)的。因?yàn)槲易约菏且詣?chuàng)作本身為目的，所以是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。

?

我之所以能在這10年間一直堅(jiān)持，而不太在意流行趨勢(shì)或是其他人，是因?yàn)槲乙恢倍寄軐?shí)現(xiàn)我的目標(biāo)。如果以具體的數(shù)字或是公眾的評(píng)價(jià)作為出發(fā)點(diǎn)，這就會(huì)變成一場(chǎng)耐力的比賽，也就是當(dāng)事情沒(méi)能順利發(fā)展的時(shí)候，你能堅(jiān)持幾年。

?

這么說(shuō)可能有點(diǎn)囂張，但我希望大家首先要享受創(chuàng)作的樂(lè)趣。此后其他的樂(lè)趣——雖然我并沒(méi)有太大的感覺(jué)——會(huì)自然隨之而來(lái)，比如發(fā)布音樂(lè)后與其他人產(chǎn)生的來(lái)往，或者自己的音樂(lè)受到好評(píng)后的喜悅。

?

“創(chuàng)作的時(shí)間真的很開(kāi)心”、“看到設(shè)備慢慢集齊了就很興奮”，我一直是這樣的心情。這種人就能一直不斷創(chuàng)作，更進(jìn)一步的話也可以說(shuō)是在不斷發(fā)展。

?

明明在達(dá)到某個(gè)程度后就可以滿足了，為什么還要繼續(xù)下去呢？我覺(jué)得能把過(guò)程也看做目的之一的人是非常帥氣的。

?

──那么，作為這種享受創(chuàng)作本身的人，您是否覺(jué)得現(xiàn)在的Niconico動(dòng)畫(huà)或者本次「Vocacolle?2021秋」，是一個(gè)能與像您現(xiàn)在的朋友一樣的人結(jié)識(shí)的環(huán)境呢？

?

てにをは　我認(rèn)為是的。因?yàn)橹灰蠹叶季奂谶@里，就能自信地說(shuō)出“這是我一邊享受樂(lè)趣一邊做出來(lái)的！怎么樣！”，也能以毫不內(nèi)疚的態(tài)度與人來(lái)往。

?

我覺(jué)得也沒(méi)必要去交100個(gè)朋友什么的。一個(gè)……因?yàn)橹灰蠹夷軌蛟诰W(wǎng)絡(luò)上先與一個(gè)又一個(gè)的人來(lái)往，之后再慢慢擴(kuò)大交往的圈子就行。就算沒(méi)能跟別人交流起來(lái)，也能把這件事作為動(dòng)力繼續(xù)創(chuàng)作，這樣就很好了。

?

有「Vocacolle」這樣的平臺(tái)，有搭建這個(gè)平臺(tái)的人，還有參與進(jìn)活動(dòng)中、讓氣氛熱烈起來(lái)的新人，我覺(jué)得這些都是很棒的事情。

原文鏈接：https://kai-you.net/article/81410

已獲得KAI-YOU編輯部的翻譯授權(quán)

翻譯：NG，yukidama?