warm colors 暖色

?

?

原網(wǎng)址：https://www.fimfiction.net/story/366167/warm-colors?

原作者：Holy

譯者：霧靄沉沉

?

標(biāo)簽：小馬國(guó)女孩，人類(lèi)，日常，傷感，余暉爍爍，短篇翻譯

?

前言：

余暉在大學(xué)里的所有辛勤工作終于接近尾聲。又一個(gè)寂寞的周五晚上，她坐在宿舍

里，不不由自主的想到她一直以來(lái)可能失去的東西。

?

?

?

余暉閉上眼睛，暖陽(yáng)灑下光暈透過(guò)窗戶裹住了她的皮膚，帶來(lái)柔和而舒適的溫暖。她忙著挪動(dòng)腳趾平衡一只散著鞋帶鞋帶的鞋子，讓它搖搖晃晃地掛在窗臺(tái)邊緣，一個(gè)錯(cuò)誤的動(dòng)作可能會(huì)將它砸到幾英寸以下的地毯上。這是她能做的唯一能使自己集中精神的事。她頭頂上掛著的舊模擬時(shí)鐘不斷滴答作響，就像在她安靜的小宿舍里堆砌在她周?chē)拇u頭的叮當(dāng)聲。再加上她墻另一邊持續(xù)不斷的、沉悶的機(jī)械嗡嗡聲，蓋過(guò)了所有從外面走過(guò)的學(xué)生的喋喋不休。

?

余暉把她的頭靠在窗戶上。玻璃的溫暖氣息侵染著她的每一根發(fā)絲，她試圖專(zhuān)注于透過(guò)玻璃傳來(lái)的話語(yǔ)。關(guān)于某人的姐姐，關(guān)于對(duì)室友生氣，關(guān)于一個(gè)女孩高興考試結(jié)束。余暉無(wú)法真正將它拼湊起來(lái)。人們?cè)谡務(wù)撆笥?，人們?cè)谡務(wù)搶W(xué)?！皇侨藗?cè)谡務(wù)?，真的，這就是她想聽(tīng)到的一切。

?

余暉睜開(kāi)眼睛，呼出一口氣?，F(xiàn)在下午六點(diǎn)，這不必驗(yàn)證。她知道每次她走進(jìn)這個(gè)小房間，把她的背包解下放在角落，就是這個(gè)時(shí)間。每晚都像上了發(fā)條一樣。家庭作業(yè)已經(jīng)在圖書(shū)館完成了，她從自助餐廳拿了一個(gè)蘋(píng)果和一個(gè)三明治作為最后一頓飯。從她能記得算起起，日日如此。

?

一切都被安排的妥妥當(dāng)當(dāng)。她知道她可能仍然會(huì)為即將到來(lái)的期末考試而學(xué)習(xí)，但即使她不這么做，她也可能順利通過(guò)。她現(xiàn)在真的有無(wú)盡的時(shí)間可以隨心所欲地消磨時(shí)光了，但她依然靜靜地坐在窗臺(tái)上，窗外的夕陽(yáng)映出霞光，穿過(guò)窗玻璃，罩住她的小臂，散發(fā)出陣陣暖意。余暉的目光掃向了她坐在辦公桌上的電話，仍然是一片漆黑。她知道起來(lái)查看是徒勞的。沒(méi)有人需要和她說(shuō)話。沒(méi)有教授需要給她發(fā)罵她的郵件，沒(méi)有同學(xué)需要問(wèn)她什么，也沒(méi)有朋友想在這個(gè)星期五晚上和她一起出去玩，沒(méi)有人想。

?

外面的人行道反而吸引了她的目光。她的注意力不再集中在掛在窗臺(tái)邊緣的鞋子上，再次轉(zhuǎn)向窗外。僅有兩層樓高，她可以看到混凝土周?chē)L(zhǎng)的草的每一個(gè)細(xì)節(jié)，以及威脅要打斷那些穩(wěn)定的灰色線條的根部。人行道上的樹(shù)木很少在人行道上留下陰影，因?yàn)橄奶斓臉?shù)葉已經(jīng)大部分落下。余暉看著其中一片葉子歪斜地坐在樹(shù)枝上，每一縷微風(fēng)都好像要將它帶走。它飄到草地上只是時(shí)間問(wèn)題，場(chǎng)地管理員會(huì)把它掃走，它曾經(jīng)被遺忘的明亮綠色光澤，幾個(gè)月后被一片新葉子取代。

?

余暉再次深吸了一口氣，鼻尖包裹在溫暖的氣息中，然后又長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。她的目光再次掃向了手機(jī)。她想打電話給她的一個(gè)朋友——問(wèn)問(wèn)她們現(xiàn)在的生活，問(wèn)問(wèn)她們?cè)俅我?jiàn)面時(shí)可能會(huì)做的事情——但她轉(zhuǎn)過(guò)頭看向窗外。談話似乎總是以同樣的方式結(jié)

束：匆忙的招呼，破舊的寒暄，談?wù)撝齻儗⑷绾魏芸煲?jiàn)面以及他們將再次做的所有美妙的事情。一想到要啜一口方糖小屋的奶昔，或者在睡衣派對(duì)夜晚的黑暗中彼此交談幾個(gè)小時(shí)，她總是會(huì)微笑。一旦她想起她已經(jīng)有多久沒(méi)有真正去做這些事情了，那笑容也隨風(fēng)而逝。與她的朋友的那些談話成為她周末例行的主要內(nèi)容。她會(huì)試著給他們兩個(gè)或三個(gè)打電話，直到最后一個(gè)接聽(tīng)或不忙，她會(huì)浪費(fèi)他們幾個(gè)小時(shí)的忙碌生活，然后回到她小宿舍的一片寂靜中。只是又一個(gè)眼神在教科書(shū)與屏幕之間游離的周末，懷念著過(guò)去，希望事情會(huì)有所不同。

?

也許她就該與瑞瑞一起去那所藝術(shù)大學(xué)，亦或許她就該答應(yīng)云寶，和她一起去那所會(huì)給她獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)校。也許她就該待在家鄉(xiāng)，在農(nóng)場(chǎng)給蘋(píng)果杰克幫忙。也許當(dāng)初該這樣，也許當(dāng)初該那樣，也許她的事后諸葛亮只是徒勞無(wú)益。她做了她的決定，來(lái)這所大學(xué)，一個(gè)人。她再也回不去從前了。

?

余暉的目光從她正在用目光追蹤的樹(shù)枝上移開(kāi)，回頭看了看桌上那堆教科書(shū)旁邊的魔法日記本。她萌生了寫(xiě)她最喜歡的小馬國(guó)公主的想法，但她的動(dòng)力很快就消失了。暮暮還有其他事情要擔(dān)心：需要拯救的國(guó)家、需要幫助的小馬、需要解決的友誼難題……她肩負(fù)著一整個(gè)世界的責(zé)任，這意味著通常過(guò)幾天才會(huì)有回信。無(wú)論如何，余暉現(xiàn)在真的不想坐在空白頁(yè)前。

?

然而余暉又哼出一聲嘆息，這一次，一陣沮喪襲來(lái)。余暉閉上眼睛，任由頭靠向了身后的墻。只是一瞬，她腳上的鞋失去平衡而滑向地面，暖陽(yáng)滲進(jìn)她的短襪，一只腳暴露在溫和的陽(yáng)光里。余暉也懶得去動(dòng)另一只系著的鞋子。她的腿盡可能伸到陽(yáng)臺(tái)上，目光又回到了剛才她感興趣的那片樹(shù)葉上。

?

余暉瞇起眼睛掃視著那棵樹(shù)。她知道它就在那里，但在那根光禿禿的樹(shù)枝上，再也找不到那一抹熟悉的橙色。陽(yáng)光逐步吞噬了人行道，陰影失去了它曾經(jīng)畫(huà)在那里的形狀。曾經(jīng)對(duì)那棵樹(shù)如此重要的葉子現(xiàn)在已經(jīng)永遠(yuǎn)消失了，任由它被耙起來(lái)或被風(fēng)吹

走，直到它化為烏有。余暉低頭看向人行道，想找到它，但它已淹沒(méi)于其它落葉之中了。試圖在秋色的海洋中尋找它是沒(méi)有意義的。她瞥見(jiàn)風(fēng)吹走了一些樹(shù)葉，將它們拖下人行道，離開(kāi)了她的視線，可能是遠(yuǎn)離生長(zhǎng)它的樹(shù)枝的某個(gè)地方。他們繞著腳轉(zhuǎn)，似乎沒(méi)有一個(gè)學(xué)生在意。他們?yōu)槭裁匆谝?？它們只是更多的葉子罷了。

?

再過(guò)三個(gè)學(xué)期，余暉心想。又一聲長(zhǎng)嘆從她的唇間溜出，她用腳趾把另一只鞋從腳上脫下，鞋子落在地上，坐在它的同伴旁邊，等待著余暉在幾天后開(kāi)始新的一周。余暉百無(wú)聊賴的翻下陽(yáng)臺(tái)，躺回床上。沒(méi)有人給她打電話或發(fā)短信，沒(méi)有朋友的叩門(mén)聲在門(mén)邊響起。就算用教科書(shū)來(lái)分散精力也只是一種冗余的練習(xí)。一離開(kāi)暖陽(yáng)的庇護(hù)，房里襲來(lái)的冷空氣包裹了她，然而馬上就被身下柔軟的床單觸感趕走。余暉把自己裹在毛毯里，幾層棉花和羊毛淹沒(méi)了周遭。

?

只是又一個(gè)孤獨(dú)的周五夜晚。余暉幾乎聽(tīng)不清外面的聲音了，遠(yuǎn)處學(xué)生的私語(yǔ)隨日落而逝。余暉閉上眼睛，盡管知道自己明天可能會(huì)醒的多早。她用被褥把自己蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，只想淹沒(méi)周遭的一切。盡管如此，她仍能聽(tīng)到讓大樓運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)械嗡嗡聲，隨時(shí)間流逝的滴答聲。這也許不是一首輕柔的搖籃曲，但這是唯一陪她如夢(mèng)的聲音，伴她在永恒的孤獨(dú)中入眠。

?

?The end