土豆地雷(potato mine)

原型：土豆

具體去看國際版的帖子哦~

他的簡介表現(xiàn)了現(xiàn)實中土豆富含淀粉的特性。

仙人掌(cactus)

原型：仙人掌

具體去看國際版的帖子啦~

她的簡介是現(xiàn)實中仙人掌的特點：外表有刺，內部卻是柔軟的。

園藝手套(gardening gloves )

原型：園藝手套

園藝手套，顧名思義，就是進行園藝活動時使用的手套，在這里特指園地栽培，是園藝活動的一部分，指的是在園地栽培植物的過程。

海蘑菇(sea-shroom)

原型：水生小脆柄菇(Psathyrella aquatica)

名字沒什么好說的，就是sea海+shroom蘑菇的后綴…

水生小脆柄菇是傘菌目小脆柄菇科小脆柄菇屬的真菌，原產于俄勒岡州，是首個在水中發(fā)現(xiàn)的擔子菌。它的子實體由菌蓋和菌柄組成，菌蓋為棕色，菌柄結實，可以扎在0.5米深的水底沉積物中。只有在完全被冷水淹沒時，才會產生子實體。于2005年發(fā)現(xiàn)。

健泳菱角(water chestnut )

原型：栗子(Castanea sativa)+菱屬(Trapa)

盡管他的名字是指菱角，但他的整體外形更像栗子(chestnut )，所以water chestnut實際上是指在水中的栗子)

不過他的胡須反倒更像菱角。菱角是多種千屈菜科菱亞科菱屬的水生植物，果實可以食用。菱角原生于歐洲與亞洲，是一年生草本的浮葉性水生植物，一般栽種于溫帶氣候的濕泥地中，如池塘、沼澤地。中國人食用菱角的歷史相當悠久，在周朝時，它就是祭祀典禮上的重要食品。

他的簡介揭露了他血量高和兩棲的特性，也是中文名的由來。

花生射手(pea-nut)

原型：花生

具體去看國際版的帖子啦~

他的簡介是對他名字的調侃：包含pea豌豆和nut堅果。

鋼木蘭(steel ?Magnolia)

原型：木蘭屬（Magnolia）

名字很直白，就是鋼+木蘭。鋼這種合金大家都很熟悉，就不細說了；木蘭屬是木蘭目木蘭科的一個屬，但游戲中的是哪種木蘭并未可知。

她的名字還可能來源于電影《鋼鐵玉蘭》

《鋼木蘭花》是一部 1989 年的美國喜劇電影，由赫伯特·羅斯執(zhí)導，奧斯卡獎得主莎莉·菲爾德、多莉·帕頓、雪莉·麥克雷恩、達里爾·漢娜、奧林匹亞·杜卡基斯和朱莉婭·羅伯茨主演。 改編自羅伯特·哈林 1987 年的同名戲劇，講述了一個純樸小鎮(zhèn)上的六個女人一段悲喜交集的感人故事。

她的描述提到了成語“nerves of steel”，意思是勇敢或非常堅忍和堅定不移的人。

光合作用系統(tǒng)(Photosynthesizer)

原型：合成器

它的名字是兩個名詞的結合：一個是Synthesizer，即合成器，它參考的樂器，另一個是Photosynthesis，即光合作用。

光合作用想必大家都熟，就不在此介紹了。

合成器，是一種電子樂器，其產生聲音通過電信號儀表放大器，并通過揚聲器或耳機表達出來。合成器既可以模仿自然存在的聲音，也可以生成新的電子音色。它們通常以音樂鍵盤控制。無內置控制器的合成通常被稱為聲音模塊，并通過控制MIDI或CV/門使用，這個部分常常是由一個MIDI鍵盤或其他控制器所控制。

他的介紹是對美國前總統(tǒng)里根的著名話語："Life is one grand, sweet song, so start the music."(生活如歌，譜寫美妙人生)的改編。

地刺防區(qū)(spikeweed sector ?)

原型：？

名字很直白，前半部分是地刺，后半部分是區(qū)域的意思。

地刺的原型至今未明……

他的介紹中的“波基省”是對“Pokey Province”的錯譯。根據(jù)城市詞典的說法，pokey一詞有“慢”和“監(jiān)獄”的含義，在介紹中的顯然取“監(jiān)獄”的含義；“province ”可以指某個地區(qū)，所以合起來就是“監(jiān)獄地帶”。鑒于介紹中提到(地刺)與被稱為波基省的地區(qū)非常相似，推測介紹的靈感來源于監(jiān)獄外圍常有的鐵絲網和鐵荊棘等防止犯人出逃的布置。

燈花(plantern)

原型：？

具體去看中國版的帖子啦~

她的介紹是對一二代中她的技能的描述。

責任葡萄(Grape Responsibility)

原型：葡萄

具體去看國際版帖子的爆裂葡萄啦~

它的介紹是對經典諺語"With great power, comes great responsibility."(能力越大，責任越大)的改編，在電影《蜘蛛俠》里經班·派克說出這句經典諺語。

原始土豆地雷(primal potato mine)

原型：土豆

具體去看國際版的帖子撒~

他的介紹中出現(xiàn)了“地雷出現(xiàn)前的大陸”，這段話的英文原文是“the land before mine”，這nate了“the land before time”(譯為《小腳板走天涯》)電影系列。系列首部電影由唐·布魯斯導演，斯皮爾伯格和盧卡斯監(jiān)制，詹姆斯霍納配樂。系列電影講述了四只恐龍一路冒險成長的故事。

灰熊梨(grizzly pear)

原型：梨+灰熊（Ursus arctos horribilis）

她的名字是灰熊(grizzly bear)中的bear改為pear的結果。

梨的話，具體去看中國版帖子的小鬼梨撒~

灰熊為棕熊亞種，分布于北美洲西部，是北美最常見的棕熊。灰熊通常獨居生活，雌性灰熊每隔一年生產1至4頭幼崽，母熊嚴密保護其幼崽，在認為自己或幼崽受到威脅時，便會進攻。(也是游戲中介紹的由來)

專欄里提到的鏈接：https://tieba.baidu.com/p/7884032362?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265821&is_video=false&unique=4A66D262E9121A0B5726E50DC1A643F8

https://tieba.baidu.com/p/7915916370?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265827&is_video=false&unique=0D6D0657E43ACC405CE81ED849E927A4

參考資料：百度百科、維基百科、中國植物志、城市詞典、谷歌翻譯、牛津詞典