【英/粵】澳門大學(xué)生的農(nóng)村日記

嘿,八月來了!
Hey there, August is here!
?
這標(biāo)志著我大學(xué)期間最后一個(gè)暑假的開始,我決定活在當(dāng)下,珍惜每一秒。
It marks the beginning of my last summer vacation during my college years, and I've decided to live in the moment and cherish every second of it.
?
在開始我的鄉(xiāng)村旅途之前,我需要穿過雄偉的澳門嘉樂庇大橋到拱北口岸。
Before I embark on my rural adventure, I need to cross the Gongbei Port via the majestic Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge.
?
讓我告訴你,這座橋令人嘆為觀止!
Let me tell you, this bridge is absolutely breathtaking!
?
當(dāng)我坐在公共汽車上,凝視著窗外,景色像一幅杰作展現(xiàn)在眼前。
As I sat on the bus, gazing out of the window, the scenery unfolded like a masterpiece.
?
蔚藍(lán)的天空和充滿活力的日落交織在一起,創(chuàng)造了令人難以置信的景象。
The blue sky and the vibrant hues of the sunset intertwined, creating an incredible sight.
?
時(shí)間仿佛變慢了下來,讓我有足夠的時(shí)間欣賞周圍的美景。
Time seemed to slow down, allowing me to fully appreciate the beauty around me.
?
————————————————————————————————
由于到達(dá)目的地比較晚,我們決定把行程推遲到第二天。
Since we arrived at our destination quite late, we decided to postpone our itinerary to the next day.
?
天一亮,我就走出房間,看到了令人敬畏的天空!
Bright and early, I stepped out of my room to a sky that was simply awe-inspiring!
?
感覺世界上所有的云都聚集在這里,綠意盎然,陽光充足,真是曬衣服的好天氣!
It felt like all the clouds in the world had gathered here, with lush greenery and abundant sunshine, making it the perfect day for drying clothes!
?
哈哈,今天我打算吃一些地道的廣東小吃,比如紅燒芋頭和角仔。
Haha, today I'm planning to indulge in some authentic Guangdong snacks like braised taro and egg rolls.
?
紅燒芋頭非常美味,角仔的脆花生簡(jiǎn)直讓人無法抗拒。
The braised taro is incredibly flavorful, and the crispy peanuts inside the egg rolls are simply irresistible.
?
看看我的臉,你就知道它們有多好吃了!
Just take a look at my face, and you'll know how delicious they are!
?
真正的烹飪樂趣!
Truly a culinary delight!
?
每當(dāng)我去這個(gè)地方,我總是要細(xì)細(xì)品味這些令人垂涎的美食。
Whenever I visit this place, I always make it a point to savor these mouthwatering treats.
——————————————————————————————
順便說一下,看看我的最新自拍照,是不是很可愛?
By the way, check out my latest selfie, isn't it adorable?
?
我非常喜歡我的手機(jī)殼上有三只小貓咪,太可愛了!
I absolutely adore my phone case with three little kittens on it, it's just too cute!
?
除了享受美味的菜肴外,還有一些本地水果,如龍眼、黃桃和香蕉。真是一場(chǎng)感官盛宴!
While I continue to relish the flavorsome dishes, there are also some local fruits like longyan, yellow peaches, and bananas. It's a feast for the senses!
?
而且別忘了雞肉,它非常美味。
And let's not forget about the chicken, it's incredibly delicious.
?說到沉浸于英語學(xué)習(xí)中,我是一個(gè)狂熱的學(xué)習(xí)者。
I'm an avid learner when it comes to immersing myself in English.
?
我從記憶詞匯和熟悉句子結(jié)構(gòu)開始,為看vlog做準(zhǔn)備。
I kick things off by memorizing vocabulary and acquainting myself with sentence structures to prepare for watching vlogs.
?
看vlog是我加強(qiáng)記憶的方式。
Watching vlogs is my go-to for reinforcing my memory.
?
通過在不同語境中接觸母語人士和地道的英語,我發(fā)現(xiàn)記住單詞和掌握地道表達(dá)變得更容易。
By exposing myself to native speakers and genuine English in various contexts, I find it much easier to commit words to memory and grasp authentic expressions.
?
我通過三種方式來多樣化我的練習(xí)時(shí)間:
I diversify my practice sessions in three ways:
?
a.深入學(xué)習(xí)外國(guó)文化,拓寬我的視野。
a. I delve into learning about foreign cultures to broaden my horizons.
?
b.我花時(shí)間學(xué)習(xí)詞匯,鞏固我的知識(shí),同時(shí)用視覺輔助(圖片)來加深我的記憶。
b. I dedicate time to studying vocabulary, solidifying my knowledge while using visual aids to deepen my recollection.
?
c. 大聲朗讀和使用記分系統(tǒng),提高口語技巧和培養(yǎng)肌肉記憶。
c. Speaking aloud and utilizing a scoring system allows me to enhance my speaking skills and develop muscle memory.
?
通過觀看以外國(guó)教師和真實(shí)生活場(chǎng)景為特色的視頻博客,我接觸到豐富的真實(shí)表達(dá)。Through vlogs featuring foreign instructors and real-life scenarios, I gain exposure to a wealth of authentic expressions.
?
雖然我目前可能沒有辦法全球旅行,但通關(guān)觀看外國(guó)視頻博主的素材作為我們的向?qū)В覀兡軌蛞蕴摂M的方式,探索世界各地,包括美國(guó),英國(guó),澳大利亞,加拿大,并給予我們深刻的文化體驗(yàn)。
While I may not currently have the means to embark on global travels, foreign vloggers act as our guides, enabling us to virtually explore destinations worldwide, including the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, and granting us a profound cultural experience.
?
?
無論你是學(xué)生、忙碌的家長(zhǎng)還是專業(yè)人士,我們都可以共同進(jìn)步。
Regardless of whether you're a student, a busy parent, or a professional, we can all advance together.
?
有一句話引起了我的共鳴:“無論你處于人生的哪個(gè)階段,持續(xù)學(xué)習(xí)是至關(guān)重要的?!?/p>
One quote that resonates with me is, "No matter what stage of life you're in, continuous learning is vital.
?
它為你的生活打開了大量的選擇和體驗(yàn)?!?/p>
It opens up a plethora of choices and experiences in your life."
天氣可能多云,但仍然令人愉快。
The weather might be overcast, but it's still incredibly pleasant.
?
我注意到我身后有幾只小鴨子,嘎嘎叫個(gè)不停,它們太可愛了!
I noticed a few ducklings behind me, quacking away, and they are just too adorable!
?
它們看起來很漂亮,甚至有幾只小雞寶寶正在孵化和四處閑逛。
They look so dashing, and there are even a couple of chicks hatching and wandering around.
?
————————————————————————————————
奶奶也嘗了一些角仔,她覺得簡(jiǎn)直美味極了。
Grandma also tried some jiao zai and she thought they were absolutely delicious.
?
至于我,我實(shí)在太餓了,無法抵擋在主菜之前吃一些旺仔小饅頭的誘惑。
As for me, I was so hungry that I couldn't resist having some Wang Zai mini steamed buns before the main course.
?
這些小饅頭簡(jiǎn)直是入口即化,太棒了!
These buns simply melt in your mouth, they're fantastic!
?
——————————————————————————————————
哦,順便說一下,最近我一直在嘗試模仿壞女孩的語氣。
Oh, by the way, I've been trying to imitate the tone from "Mean Girls" recently.
?
我在網(wǎng)上看到了一個(gè)超搞笑的視頻,忍不住加入其中,開心一番,呵呵。
I came across a hilarious video online, and I couldn't help but join in and have some fun with it, hehe.
?
你知道的,有時(shí)候放松、開懷大笑、享受生活是很重要的。
You know, sometimes it's important to relax, have a good laugh, and enjoy life.
?
畢竟,笑聲可以幫助我們忘記煩惱、緩解壓力,簡(jiǎn)直太神奇了!
After all, laughter can help us forget our worries, relieve stress, it's just amazing.
——————————————————————————————————
所以,這個(gè)暑假,我不僅享受美味的食物和令人驚嘆的風(fēng)景,還嘗試了一些有趣的語言風(fēng)格。
So, this summer vacation, I'm not only enjoying delicious food and breathtaking scenery, but also trying out some fun language styles.
?
我相信這樣的夏天將成為我美好回憶中珍貴的一部分。
I believe this kind of summer will become a cherished part of my beautiful memories.
?
無論是學(xué)習(xí)還是放松,我們都應(yīng)該珍惜當(dāng)下,過上充滿活力的生活!
Whether it's studying or relaxing, we should all cherish the present and live a vibrant life!