填? ? 詞? ?方文山?

譜? ? 曲? ?ジェイ　チョウ

日文填詞? ?軽の某龍

『ドリフト』

找支筆?寫下日期?記錄勇氣
「日記を　付けてしる　した勇気」
我可以?對著墻壁?讓拳頭叛逆
「壁に　　はこぶし　ぶち叩き」　
呼吸?天窗玻璃?打開我的身體
「息　窓通じ　體に入り」
這里?引擎聲就像是一種樂器
「つまり　エンジン音は変わった楽器」
所以?風(fēng)呼嘯而過刺激
「うなりを上げる風(fēng)を吟味」
所以?我在轉(zhuǎn)彎漂移
「ゆえに　ドリフトを習(xí)い」
加足了馬力?飚到底?看仔細(xì)
「全開の馬力　アクセル　踏み」
零到一百公里?誰敢與我為敵
「スピードの戦い　今なお無敵」

我用第一人稱?在漂移青春
「第一人稱で　ドリフト走行中」
輸跟贏的分寸?都計(jì)算得很準(zhǔn)確
「勝ち負(fù)けの距離　すべて計(jì)算され」
我踏上風(fēng)火輪?在漂移青春
「風(fēng)火輪踏みつけ　ドリフト走行中」
故事中的我們?在演自己的人生
「私たちにとってこれこそ精彩ある人生」

勝敗的對比?是殘酷的可以
「勝敗の対比　殘酷のきわみ」
運(yùn)氣?從來就不在我這里
「最初から必要のない運(yùn)気」
實(shí)力?沒辦法模擬漂移
「どうせ　追いかけない」
人車一體漂移
「実力の開き」
笑看后視鏡的自己?啊
「尾燈しか見えない??あ」
點(diǎn)火?繼續(xù)?事關(guān)?榮譽(yù)
「エンジン　始動　栄譽(yù)　爭い」
我除了第一?其他沒有興趣
「トップ以外に　　一切興味なし」
得漂得漂得咿的漂
我安靜地喝飲料輕松地笑
「身軽に見下ろし　調(diào)子付き」

我用第一人稱?在漂移青春
「第一人稱で　ドリフト走行中」
輸跟贏的分寸?都計(jì)算得很準(zhǔn)確
「勝ち負(fù)けの距離　すべて計(jì)算され」
我踏上風(fēng)火輪?在漂移青春
「風(fēng)火輪踏みつけ　ドリフト走行中」
故事中的我們?在演自己的人生
「私たちにとってこれこそ精彩ある人生」

得漂得漂得咿的漂
得漂得漂得咿的漂

我繞過山腰雨聲敲敲
「秋雨の山道」

得漂得漂得咿的漂
得漂得漂得咿的漂

再開進(jìn)隧道風(fēng)聲瀟瀟
「ふきすさぶ木枯らし」

我用第一人稱?在漂移青春
「第一人稱で　ドリフト走行中」
輸跟贏的分寸?都計(jì)算得很準(zhǔn)確
「勝ち負(fù)けの距離　すべて計(jì)算され」
我踏上風(fēng)火輪?在漂移青春
「風(fēng)火輪踏みつけ　ドリフト走行中」
故事中的我們?在演自己的人生
「私たちにとってこれこそ精彩ある人生」