“不好意思，先生，請(qǐng)問這個(gè)要多少錢？”

“不要錢，拿走吧”

“什么？你確定嗎？我可以付給你......”

“我說了，不要錢，現(xiàn)在拿了它趕緊滾出去！”

以上是我跟一個(gè)極其煩躁的大約快30歲的年輕人之間的簡(jiǎn)短對(duì)話，當(dāng)時(shí)我正好路過一個(gè)舊貨市場(chǎng)。我喜歡逛舊貨市場(chǎng)，大多數(shù)時(shí)間我都是在買書，但偶爾也會(huì)發(fā)現(xiàn)一些值得我花時(shí)間去關(guān)注的東西。

這次我沒找到任何書籍，這里大多都是一些兒童玩具、兒童衣物以及一些已婚婦女才會(huì)用的東西，包括但不限于：絲綢睡衣、一堆我不感興趣的俗氣言情小說(我看不明白這種言情小說，如果是我的話大概會(huì)往里面加一些謀殺或者懸疑之類的劇情)、珠寶和幾箱似乎用了一半的化妝品。

我發(fā)現(xiàn)用過的化妝品味道很不好，如果你化妝品用一半不用了，請(qǐng)直接扔掉它，不要試圖向他人兜售接觸過你的臉的東西....因?yàn)檫@很惡心。不過這些想法都被我埋在心里，因?yàn)榻?jīng)營(yíng)這個(gè)舊貨市場(chǎng)的人似乎情緒很不穩(wěn)定。

在我準(zhǔn)備離開的時(shí)候，有個(gè)藍(lán)色的東西從一個(gè)小的灰色毛絨玩具底下露了出來，引起了我的注意。有顏色的東西總是能吸引我的注意力，尤其是藍(lán)色，所以我把毛絨玩具撥到一邊，把它抽了出來。令我驚訝的是，這是一個(gè)《精靈寶可夢(mèng)：藍(lán)》的游戲卡帶。也并不是說我一直在搜尋寶可夢(mèng)卡帶，但我確實(shí)想體驗(yàn)一下懷舊的感覺......盡管第一世代并不是我最喜歡的，但這個(gè)游戲是我曾經(jīng)那個(gè)物質(zhì)匱乏的時(shí)代的一個(gè)寫照。

卡帶上用黑色筆工整地寫著“眼淚”這個(gè)詞，我懷疑這可能是某種昵稱，也許是卡帶的前主人總是哭，其他的小孩子給他起了一個(gè)這樣的外號(hào)。抑或許是因?yàn)樗麄兡昙o(jì)太小了，以至于被打上了“愛哭的小孩”的標(biāo)簽，“眼淚”這個(gè)詞可以更好地指代他們罷了......不過我不確定具體是怎樣。

不過不管怎樣，我免費(fèi)拿到了這個(gè)游戲，但我還是在桌子上留了1美元，這樣我才不會(huì)因?yàn)榘啄昧丝◣Ф鴥?nèi)疚。

到家后，我把卡帶插入到SP游戲機(jī)里，隨之啟動(dòng)了游戲。游戲機(jī)發(fā)出的聲音有些波動(dòng)，比正常情況低了幾個(gè)聲調(diào)，開始界面的音樂因此被劇烈扭曲，以至于變成了低沉的隆隆聲。這……至少可以說很令人不安。很明顯，這個(gè)游戲有問題，盡管我一度認(rèn)為我應(yīng)該能一直玩下去，但一個(gè)東西的出現(xiàn)讓我愣住了。

卡帶的前主人，這個(gè)被叫做“眼淚”的人，在游戲里有一個(gè)舊存檔(正如人們玩二手游戲時(shí)所期待的那樣)，但是該存檔被選中時(shí)，沒有顯示游戲時(shí)間、角色名稱或任何其他類似的信息。出于好奇，我選擇了“繼續(xù)之前的游戲”，只是想看看他打到哪里了。能取這么個(gè)富有創(chuàng)意的名字，這個(gè)孩子肯定會(huì)有一個(gè)很有趣的游戲存檔。隨著時(shí)間流逝，我那洞察天真的心態(tài)也正在逐漸喪失......

在我點(diǎn)擊“繼續(xù)之前的游戲”后，屏幕瞬間歸于一片黑暗與死寂。我很失望，因?yàn)檫@個(gè)游戲已經(jīng)快把我搞得一團(tuán)糟了。在我正要關(guān)掉它的時(shí)候，一個(gè)對(duì)話框彈了出來。

我把注意力移到了屏幕上，但文本出現(xiàn)的非常緩慢：

............

我被奪走了一切

我的冠軍頭銜

我爺爺對(duì)我的重視

...連我的寶可夢(mèng)都因你而死...

...我再也無法忍受了...

我會(huì)來找你的

我很納悶，是誰在說話？他在和誰說話？我的心率已經(jīng)從之前的恐懼中回復(fù)了......有一段時(shí)間了，盡管我知道這游戲有問題......但好奇心又把我的目光鎖定在了屏幕上。

隨著黑屏逐漸恢復(fù)，背景開始播放紫苑鎮(zhèn)寶可夢(mèng)塔的音樂......但這個(gè)音樂并不像開始界面的音樂那樣破碎。

當(dāng)黑屏完全褪去時(shí)，映入眼簾的正是寶可夢(mèng)塔的背景地圖，但屏幕中央的角色并不是我熟悉的那個(gè)赤，而是綠，他的面前是塔內(nèi)眾多墳?zāi)沟钠渲幸粋€(gè)。伴隨著塔內(nèi)那令人不安的音樂，他一直保持著沉默。

幾分鐘后，他終于開口說話了：

“對(duì)我們倆來說......今天一切都結(jié)束了”

說完，他離開了寶可夢(mèng)塔，我的視角跟隨著他一起出了塔。當(dāng)他出現(xiàn)在塔外時(shí)，音樂并沒有變成紫苑鎮(zhèn)那壓抑的BGM......相反，寶可夢(mèng)塔內(nèi)的BGM仍縈繞在我耳邊......盡管我很想把音樂關(guān)小點(diǎn)，但我不能讓自己這么做。

從那以后，我就無法控制游戲角色了。我不知道這是這個(gè)改版游戲假裝出來的故障，還是用來體現(xiàn)出角色的遲疑。又過了一分鐘左右，他終于又開口了：

“.....飛翔......”

盡管游戲沒有給角色配音，但一股幾乎顯而易見的抑郁感撲面而來。

我打開菜單，檢查綠的隊(duì)伍，里面只有一只沒有等級(jí)的大比鳥.....它只會(huì)一個(gè)技能“飛翔”，所有的數(shù)據(jù)都是0(除了生命值)。盡管很奇怪，但我沒有遲疑，選擇了“飛翔”。

大地圖展現(xiàn)在屏幕上，但除了一個(gè)標(biāo)有“白銀山”的小方塊以外，其他地方一片漆黑......這不可能，白銀山在城都地區(qū)，在第二世代的游戲里，第一世代不應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)這個(gè)地方......不管怎樣，這是我唯一的目的地，我也只能選擇這個(gè)地點(diǎn)。

綠的圖標(biāo)變成了小鳥，而后起飛，果不其然，我降落到了白銀山的洞口。

綠的圖標(biāo)并沒有像正常的那樣替換掉小鳥圖標(biāo)，而是出現(xiàn)在了它的左邊。他們面對(duì)面站了一分鐘，隨后一陣類似于進(jìn)出房間的那種聲音傳來，但音調(diào)要比往常高很多，就像是什么東西壞掉了一樣。

綠再一次開口，說道：

“飛走吧，你自由了”。

我現(xiàn)在明白了，那是寶可夢(mèng)球破碎的聲音。大比鳥叫了一聲，隨即聽從前主人的命令飛走了。在他最后的寶可夢(mèng)離開后，那個(gè)令我印象深刻的BGM又開始播放了，綠向著洞口，說：

“...我來找你了...”

我現(xiàn)在對(duì)這個(gè)游戲有了一個(gè)初步的印象，這是一個(gè)有關(guān)于復(fù)仇的故事。從他的話里，我能感受到這個(gè)復(fù)仇是如此的黑暗。我突然想到我還沒檢查他身上的物品，我不知道為什么這個(gè)想法會(huì)突然出現(xiàn)在腦海中.......但是考慮到目前所發(fā)生的事情，我覺得他的身上一定有什么東西。

我看了一下，確實(shí)有東西。

背包中只有一樣物品，“刀”，一個(gè)正常情況下絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)在游戲里的東西。每次我為了滿足求知欲而點(diǎn)擊這把刀時(shí)，都會(huì)得到綠的回答：“還不到用它的時(shí)候......”。這之后，我再也無法控制這個(gè)角色。這就好像是他故意讓我打開背包看一下那把刀，只是為了讓我了解到他接下來的恐怖計(jì)劃而已......畢竟接下來如何行動(dòng)都由他自己決定。

綠走進(jìn)了洞穴，然后跋涉在石頭迷宮中，盡管他沒有碰到任何野生寶可夢(mèng)，但我能隱約地聽到夾雜在背景音樂中扭曲的叫聲......我不確定，但我確信它們也能感受到綠的那股負(fù)面情緒......以至于它們也發(fā)出悲鳴。

最后，他走到了在寶可夢(mèng)金銀游戲中會(huì)遇到赤的房間。當(dāng)綠接近他的勁敵時(shí)，他的步伐明顯緩慢了許多。盡管背景音樂已經(jīng)很扭曲了，但音樂還是隨之降低音調(diào)，使其變得更加陰暗恐怖。

兩個(gè)對(duì)手面對(duì)面站在一起，但赤只是以金銀游戲中一貫的沉默來回應(yīng)綠，然而綠并沒有接受他的沉默，他表現(xiàn)得很憤怒，大喊道：“不要以為你擁有了一切和其他所有人的關(guān)注就可以無視我了！”

一場(chǎng)戰(zhàn)斗隨之開始，但并沒有播放應(yīng)該出現(xiàn)的戰(zhàn)斗音樂，寶可夢(mèng)塔的陰暗BGM仍然回蕩在我耳邊。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候其他人都在家，他們對(duì)我外放的音樂音量非常惱火，因?yàn)槲覠o法降低音量，所以我不得不戴上耳機(jī)......盡管發(fā)生的一切都很令人不安，但這個(gè)音樂也著實(shí)吸引著我繼續(xù)游戲。

戰(zhàn)斗一觸即發(fā)，我死死地盯著屏幕。很顯然，由于綠沒有任何寶可夢(mèng)，所以他沒有叫出任何東西，赤也沒有派出寶可夢(mèng)。戰(zhàn)斗界面中，原有的四個(gè)選項(xiàng)并沒有全部出現(xiàn)，我能選擇的只有“物品”，很顯然，這是他的選擇。

物品欄里唯一可以使用的就是那把刀，很快它就被自行選中，然后返回到主界面。現(xiàn)在戰(zhàn)斗界面中唯一可以選擇的選項(xiàng)是“戰(zhàn)斗”，“戰(zhàn)斗”欄里只有一個(gè)技能——“謀殺”。我無法奪回游戲的控制權(quán)，也沒有逃跑的選項(xiàng)，我無法讓自己關(guān)掉游戲，制止這個(gè)很快會(huì)演變成某種恐怖情境的舉動(dòng)......我唯一的選擇就是坐在那里，眼睜睜地看著綠殺掉赤。

選擇“戰(zhàn)斗”后，綠大吼一聲：“這是為了你從我這奪走的一切！”，這個(gè)攻擊的動(dòng)畫很像是撞擊，但綠并不是只攻擊了一次，而是反復(fù)不停地攻擊。扭曲的背景音樂開始加快節(jié)奏，音調(diào)逐漸升高......音樂不停地在我的耳機(jī)中回蕩，撞擊著我的耳膜。我很痛苦，但卻并沒有摘掉耳機(jī)。

當(dāng)赤受到傷害時(shí)，他的圖標(biāo)開始閃爍。當(dāng)他的生命值減少到0時(shí)，一陣刺耳的尖叫聲打破了背景音樂，隨著尖叫聲逐漸消失，赤的圖標(biāo)變成了一具殘缺的尸體。

我的心砰砰直跳，腦袋也一跳一跳地痛了起來，但我的目光仍沒有離開屏幕，直到剩余的動(dòng)畫播放完。那段陰暗的背景音樂重新充斥在我耳邊，另一個(gè)對(duì)話框彈了出來，綠又開始說話。

……………………………………

…………………………….

…………………….

咱們地獄里見

戰(zhàn)斗界面再次彈了出來，“戰(zhàn)斗”仍然是唯一可以選擇的選項(xiàng)。綠再次選擇了它，但這次技能框里只有一個(gè)選項(xiàng)——“自殺”，而不再是“謀殺”。盡管猶豫了一會(huì)，綠還是選擇攻擊自己，但此時(shí)他并沒有像攻擊赤時(shí)那么憤怒。隨著他的生命值降為0，一陣較微弱的尖叫聲傳來，他的圖標(biāo)逐漸消失，取而代之的也是一具殘缺的身體。

他沒有面對(duì)著對(duì)手的方向，而是轉(zhuǎn)向了我。

尖叫聲還在繼續(xù)，而且音量越來越大，我開始偏頭痛，但仍沒有摘掉耳機(jī)。我的目光與他那空洞且毫無生氣的雙眼對(duì)上，而他還在繼續(xù)吼叫，屏幕也隨之閃爍。屏幕一開始閃爍得很慢，但很快就加速到了類似于閃光燈的效果。尖叫聲越來越大，音調(diào)也越來越高，直到屏幕突然變黑。

我屏住呼吸，心臟劇烈撞擊著我的胸口。我迫切地希望這一切都結(jié)束了，但很快我發(fā)現(xiàn)我無法挪動(dòng)身體，甚至都聽不到耳機(jī)外的任何聲音。一股恐懼感涌上我的心頭，夢(mèng)魘還遠(yuǎn)沒有結(jié)束......事實(shí)證明我是對(duì)的。

漆黑的屏幕上開始出現(xiàn)白色的字母，我讀到：

我終于得以報(bào)仇雪恨

你所毀掉的生命正在逐漸消逝

但你不要以為這就是終點(diǎn)

我的痛苦已接近尾聲

但你的才剛剛開始

我會(huì)笑著目睹你陷入紛爭(zhēng)

當(dāng)這一切都走向盡頭時(shí)

...........

我們會(huì)在地獄里相逢

雖然我剛給游戲機(jī)充滿電，但此時(shí)電源燈開始發(fā)出紅光，系統(tǒng)隨之耗盡電量而關(guān)閉了。我的鼻子開始流血，流了幾分鐘都停不下來......然后...我…我將永遠(yuǎn)無法描述我后來感受到的恐懼…我將永遠(yuǎn)無法描述我仍然感受到的恐懼…

就在我買完游戲的第二天，新聞里出現(xiàn)了那個(gè)賣給我這個(gè)卡帶的人(我不會(huì)透露出他的名字)，他打電話給警察說他在三天前殺了自己的妻子并把她埋在后院…

警察趕到他家時(shí)，發(fā)現(xiàn)他死在電話旁邊......死因是割喉自殺。新聞還提到，幾個(gè)星期前他八歲的兒子在謀殺了六歲的弟弟后自殺了......

我覺得這一切都是這個(gè)游戲干的好事，而我就是它下一個(gè)目標(biāo)。我不知道我還能活多久，也不知道誰會(huì)死在我手里.......但你應(yīng)該知道發(fā)生在我身上的一切。

千萬不要玩綠之淚這個(gè)游戲。

譯者注：作者的原文中提到的角色是“Blue”，也就是藍(lán)，這是寶可夢(mèng)海外版的命名，但在本文中為了方便大家理解，仍然翻譯為綠，望周知。

譯者：阿How先生

撰寫時(shí)間：2023年7月29日

翻譯來源：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Blue_Tears