2020-09-16林瑠奈博客「辛苦了！感謝《Rajira！Sunday》我叫林瑠奈！」

?

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

?

今天大家也辛苦了。

?

我是乃木坂46（新）4期生的林瑠奈。

?

神奈川縣出身、高中2年級生、16歳

?

燦美猶如花sixteen的林瑠奈。

?

別認(rèn)輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

?

博客接力已經(jīng)進(jìn)入第29回了。

?

是肉欸，我想吃肉。

《Rajira！Sunday》開播之前的林。

?

...........................................................................

?

前幾天感謝收聽《Rajira！Sunday》。

?

這是我第一次現(xiàn)場直播，然後第一次上《Rajira！Sunday》節(jié)目，還有第一次和東方收音機(jī)（譯註：由中田敦彥、藤森慎吾所組成的搞笑雙人組）3人一同出演。

?

從得知自己預(yù)定上節(jié)目的階段開始，我就惶恐不安、緊張個(gè)半死。

?

但是呀，東方收音機(jī)這兩位非常體貼，連我的笨拙！發(fā)言（！實(shí)在相當(dāng)糟糕）也漂亮地承接收尾。

?

也讓我做了許多企劃，我在想自己是否失誤了？或者那樣是否沒問題？大家聽了應(yīng)該不會(huì)感到討厭吧？我真的很開心，馬古奈?卡瑠奈（譯註：這個(gè)是瑠奈在節(jié)目中和東方收音機(jī)玩的哏，只要瑠奈說出這句咒語，中招的對手就會(huì)身體不聽使喚，雙膝不自覺跪地，誓死效忠「瑠奈大人」）。

?

我也閱讀了許多大家發(fā)給我的郵件。

謝謝你們，馬古奈?卡瑠奈。

雖然不甚熟悉，但是真的很感謝守在收音機(jī)旁的聽眾朋友。

?

為了再度受邀上節(jié)目，我會(huì)磨練瞬間爆發(fā)力和對應(yīng)能力。

?

每個(gè)新4期生在節(jié)目開播之前來電應(yīng)援我，至於黑見（明香），發(fā)送感想給我的時(shí)候謎樣般地改成關(guān)西腔，實(shí)在很有趣。

?

也感謝（掛橋）沙耶香的來電。

對不起，這是連我也搞不懂的照片。

?

...........................................................................

?

夢寐以求的琉璃組合（譯註：瑠奈與佐藤璃果雙人組合的名稱），真是感謝。

?

上一回的《乃木坂短劇》，對我來說頭一次扮演可愛的角色（那個(gè)是可愛的角色對吧？）。

?

得知能和璃果一起演出時(shí)非常高興，但是當(dāng)我看到這個(gè)角色時(shí)，

?

大腦發(fā)出了危險(xiǎn)訊號：「啊，這個(gè)行不通呀」，我如果扮演了這麼可愛的角色，是會(huì)出事的。

?

真的非常非常丟臉，所以「和妳的人設(shè)相差太多了，大爆笑ww」像這樣調(diào)侃我的朋友，以林的方式而言可以放心。

?

啊，不過請稍微誇獎(jiǎng)我一下。

?

我的朋友也聯(lián)絡(luò)說「我看到了喔」，雖然很感激他們，但是好羞恥。

?

對不起，我覺得相當(dāng)丟臉，所以水手服是零自拍。

?

.....................................................................

看起來好像在吃這個(gè)盒子。

?

?來自掛橋沙耶香的提問?

?

?我們的搭檔名稱是什麼？

A掛林（kakebayashi）。

?

?妳到底是從什麼時(shí)候開始認(rèn)識我的呢？

A 我從甄選合格的階段就知道妳了，但是林為了掛橋沙耶香變成阿宅，是在4期生正式升格的時(shí)候。

?

《給圖書室的你》的時(shí)候我已經(jīng)完全被妳攻陷了。

?

?我在休息室唱歌的時(shí)候，可以請妳不要偷偷錄音嗎？

A妳搶走我的手機(jī)，然後說：「不是哦，那已經(jīng)放進(jìn)垃圾筒了，所以關(guān)掉也可以」，請不要誘導(dǎo)我關(guān)掉錄音功能。

?

結(jié)果妳自己親手把沙耶香的錄音關(guān)掉了，我很傷心。

?

?難道不能叫妳瑠奈嗎？

A 這是一個(gè)非常嚴(yán)肅的問題，對於喜歡沙耶香叫「林」的我來說，也希望被叫做「林」，因?yàn)檫@樣很容易稱呼，所以完全沒問題。

?

雖說忽然拜託妳，但還是謝謝啦～

?

我喜歡妳。

?

...........................................................................

?

9月13日。

大園桃子，祝妳生日快樂！

能在《Rajira！Sunday》那天直接和妳聊天，我非常開心。

戳中我個(gè)人的重點(diǎn)是，桃子在評論我的說話方式時(shí)提到「嗯？妳在關(guān)西出生？難怪語調(diào)上有一種口音」。

可是桃子講出「語調(diào)」的鄉(xiāng)音也相當(dāng)濃，結(jié)果當(dāng)場就笑了出來。

關(guān)於來到東京的話題以及廣播節(jié)目中的談話，儘管在正式播出之前也和我聊了許多，非常感謝妳！

為了度過美好的一年，現(xiàn)在大聲地替妳祈禱！

?

...........................................................................

?

明天輪到（松尾）美佑了。

謝謝妳打電話告訴我「加油」，美佑是最早聯(lián)絡(luò)我的人唷～

Adios?。。。。?！

（譯註：西班牙文的「再見」）