采訪、編輯：前田久
翻譯、校對(duì)：唯一指定真實(shí)August_Rush
原文：https://febri.jp/febri_talk/furukawa_tomohiro_3/
“最初讓我見識(shí)到分鏡的力量是《光之美少女》”
向《少女歌劇》的古川知宏尋找創(chuàng)作源泉的采訪連載最終回，從五十嵐卓哉親負(fù)責(zé)演出的《光之美少女》屈指可數(shù)的名回?cái)?shù)中受到啟發(fā)，熱情地訴說其帶給古川的巨大影響! !

“讓我見識(shí)到名為“演出”的工作到底為何”

字體加粗部分為提問

——最后想聊的就是《光之美少女》（以下略稱《光美》）的第8話。

古川：傳說級(jí)別的一回呢。大學(xué)剛畢業(yè)無所事事的那段時(shí)期，我抱著"想從事動(dòng)畫方面工作"的想法，重新去看了一批東映的動(dòng)畫。剛好聽說有新的晨間動(dòng)畫《光美》在放送就去看了，最初看的很隨便?！袄L柄看著好懷舊啊”，“動(dòng)畫里女孩子真的在拳打腳踢啊”之類的感想。因?yàn)榧依餂]有姐姐妹妹，所以以前也沒有正經(jīng)看過《美少女戰(zhàn)士》?？赡苁且?yàn)檫@個(gè)原因，當(dāng)時(shí)也只能發(fā)出這種程度的感想，于是每星期都是這么迷迷糊糊地看完，直到看到第8話這么特別的一集。

——有什么特別之處嗎？

古川：看的很輕松，而且角色的情緒一下子就能感受到。這么說雖然不太好，但之前的七話里我唯一能帶入的只有故事情節(jié)。第8話的演出是五十嵐（卓哉），對(duì)當(dāng)時(shí)只是模糊地有一個(gè)想做演出或監(jiān)督的想法的我來說，真的是正兒8經(jīng)地從畫面的另一頭展示給我所謂“演出”到底是個(gè)什么樣的工作。在這之前無論是庵野、幾原還是押井，就算能感知到畫面背后的創(chuàng)作者，也沒法想象出他們具體到底在做著什么。總是下意識(shí)覺得只要?jiǎng)?chuàng)作者有靈性船到橋頭自然直（笑）。但當(dāng)看了《光美》第8話之后，我就明確感覺到幕后的一些具體工作了。也就是明確意識(shí)到作為職業(yè)動(dòng)畫演出在這里用到的的手法。那么來猜猜我看完《光美》第8話，做的第一件事是什么呢。

——啊這，你讓我猜？是用圖像打印機(jī)把所有卡都打印下來了嗎？

古川：猜錯(cuò)了。其實(shí)是我先暫停了錄像，然后開始一卡一卡地畫起了分鏡。當(dāng)時(shí)我對(duì)分鏡的了解也不多，就一遍查一邊學(xué)，最后畫了快一星期。奇怪的是不久前看細(xì)田守先生在《數(shù)碼寶貝大冒險(xiǎn)》的演出擔(dān)當(dāng)回，雖然還是感覺很厲害，但是并沒有給我這種想要去復(fù)刻分鏡的沖動(dòng)。我也特別喜歡細(xì)田守，他的分鏡集我全都有買，但就是感覺哪里不一樣。不太好形容，但五十嵐先生的《光美》第8話，到底還是在《光美》這個(gè)的框架里的創(chuàng)作。細(xì)田守的《數(shù)碼寶貝》感覺已經(jīng)完全超脫出去了呢。

——無論在《數(shù)碼寶貝》還是《小魔doremi》里細(xì)田守的擔(dān)當(dāng)回都很精彩，但也偏離了系列共感完全變成“細(xì)田守電影”了呢。

古川：是這樣的。這是好事，且按我的說法作為電影這么搞也是可以接受的。所以我也特別喜歡《數(shù)碼寶貝大冒險(xiǎn) 我們的戰(zhàn)爭(zhēng)游戲!》。也聯(lián)系上之前圣斗士話題里說的，在電影（劇場(chǎng)版）里表達(dá)出創(chuàng)作者的作家性是可以的。但我覺得TV動(dòng)畫里的某集應(yīng)該始終屬于這部動(dòng)畫。五十嵐先生的《光美》第8話之所以好，就是因?yàn)槠湓谶@個(gè)意義上為作品服務(wù)。我個(gè)人的看法，如果沒有當(dāng)年的第8話，《光美》就不會(huì)成為持續(xù)10年以上的系列。五十嵐先生演出的優(yōu)點(diǎn)是具有一種清潔感，有自我卻又不過分地表現(xiàn)，這種從作品中退后一步的姿態(tài)非常出色。卻也很容易看出這肯定是屬于“五十嵐的電影“。我覺得這點(diǎn)是非常重要的。不過有很多人會(huì)感覺說，“啊?古川，這事輪得到你說嗎?”(笑)。

——哈哈哈

古川：之后開始畫分鏡的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)部分情節(jié)被故意地省略了。比如，某個(gè)角色進(jìn)入(※在場(chǎng)景里出現(xiàn))的場(chǎng)景，并沒有具體表現(xiàn)其進(jìn)入行為的畫面。因?yàn)殇鞠胍徍退肽讼愕年P(guān)系，所以也很容易看懂在學(xué)校和穗乃香搭話情節(jié)的用意?！把┐瑢W(xué)，我們一起吃午飯吧”“不好意思，接下來要去學(xué)生會(huì)開會(huì)?！边@樣的擦身而過在兩人之間不斷重復(fù)。兩個(gè)人始終都沒有在相同位置(機(jī)位)，畫面（賽璐珞）的位置和側(cè)面拍攝的固定機(jī)位一致。鏡頭如此砰、砰、砰地反復(fù)循環(huán)，轉(zhuǎn)眼就放學(xué)了?？粗孟駴]什么特別的，我卻在想這段劇本里是怎么寫的呢。

帶著如此的速度感，劇中的時(shí)間也“砰”地飛逝。是誰(shuí)控制著時(shí)間呢，是腳本家嗎，還是五十嵐先生的本領(lǐng)呢? 這就是我第一次對(duì)著動(dòng)畫提取分鏡時(shí)想到的……就是說，我通過 "溯源動(dòng)畫中設(shè)計(jì)的情節(jié)"去畫這些分鏡得到的答案是，這是抱著明確的意識(shí)，是用分鏡來控制才能做到的事。所以我現(xiàn)在不會(huì)做“說明性入場(chǎng)”這種多余的情節(jié)，畫分鏡時(shí)，應(yīng)該如何挑選必要的要素，排除不必要的要素呢；省略這些段落，還怎么賦予角色的情緒速度感和節(jié)奏呢。我認(rèn)為《光美》第8話就是濃縮進(jìn)這些功夫的一話。

——原來如此

古川：當(dāng)然我藉此機(jī)會(huì)繼續(xù)看完了《光美》，還把《美少女戰(zhàn)士》兩百話全部重新看了一遍。算是又回歸到東映動(dòng)畫吧。在那之前我還一直抱著“今后的動(dòng)畫一定是Production I.G的天下了”這樣的想法，因?yàn)楫?dāng)時(shí)正是《無罪》上映的時(shí)期，對(duì)那種動(dòng)畫也特別憧憬。

——（《無罪》）算是手繪動(dòng)畫追求質(zhì)量的頂點(diǎn)了吧。

古川：是東映動(dòng)畫告訴我全年不間斷制作的動(dòng)畫的厲害之處，以及動(dòng)畫擁有類似“畫幅”的概念，而這個(gè)契機(jī)來自《光美》第8話。《光之美少女》這個(gè)系列，特別是第一部對(duì)我來說是一部特別的，非常重要的作品。所以當(dāng)我能在大冢隆史監(jiān)督的《光之美少AllStars DX3》中擔(dān)任到黑天使的原畫時(shí)，會(huì)覺得“作為原畫就此退休也沒有遺憾了啊”。因?yàn)楸臼窍胱霰O(jiān)督才進(jìn)入業(yè)界的，所以才轉(zhuǎn)向做演出方面的工作?！豆饷馈穼?duì)自己來說就是如此重要的存在。