中原地名大多自古即有，古早人號其他所在時便以白話音讀之；而偏遠地區(qū)地名多為後起，以讀書音讀之。 臺灣 Tai-uan 福建 Hok-kiàn 廣東 Kńg-tang 廣西 Kńg-sai 浙江 Tsiat-kang 江西 Kang-sai 雲(yún)南 H?n-lam 四川 Sù-tshuan 貴州 Kuì-tsiu 湖南 ?o-lam 湖北 ?o-pak 西康 Sai-khong 安徽 An-hui 江蘇 Kang-soo 河南 H?-lam 河北 H?-pak 山東 Suann-tang 山西 Suann-sai 陝西 Siám-sai 甘肅 Kam-siok 青海 Tshing-hái 寧夏 L?ng-hā 綏遠 Sui-uán 察哈爾 Tshat-hap-ní 熱河 Jia?t-h? 遼寧 Liau-l?ng 安東 An-tong 吉林 Kiat-l?m 松江 Si?ng-kang 合江 Ha?p-kang 寮北 Liau-pak 嫩江 Lūn-kang 黑龍江 Hik-li?ng-kang 興安 Hing-an 新疆 Sin-kiong 海南 Hái-lam 蒙古 B?ng-kóo 西藏 Se-tsōng