概要

原文

危険な魔物の出現(xiàn)によって、しばらくアトリエでの活動を制限されたライザ達(dá)。アトリエに行けない間にも自分たちの目標(biāo)に向けて進(jìn)み続けるライザ達(dá)を見て、クラウディアは「自分もライザ達(dá)の冒険に同行できる本當(dāng)の友達(dá)になりたい」と決意。リラからアドバイスを受けて密かに特訓(xùn)を始めた。そんな中、彼女は村に滯在する行商人のロミィから、パーティドレスを試著してほしいと頼まれる。突然のことに戸惑うクラウディアだが、ライザとリラも一緒に試著することを條件に、その申し出を受けることにした。

翻譯

由于危險怪物的出現(xiàn)，萊莎在工作室的活動一度受到限制。 看著萊莎等人即使不能去工作室也不斷朝著自己的目標(biāo)前進(jìn)，克勞迪婭決定，“我想成為一個真正的朋友，能夠陪伴萊莎他們冒險?！?在得到莉拉的建議后，他秘密開始了特訓(xùn)。 與此同時，住在村里的小販羅米請她試穿派對禮服。 克勞迪婭對突然發(fā)生的事情感到困惑，但她接受了這個提議，條件是莉莎和莉拉一起試穿。