大家好，我是SyawaseWorks的誠。

經(jīng)過長期的繁忙工作以后，我們決定通過每隔一段時(shí)間找一個(gè)幸運(yùn)員工（倒霉蛋）記錄這段時(shí)間的開發(fā)日志來排解生活以及工作壓力。

要說為什么第一次不讓看板娘來寫，是因?yàn)椤瓫]有原因，下一期應(yīng)該就會(huì)讓她寫。

本日志旨在記錄SW在開發(fā)過程中遇到的喜怒哀樂的日常（沒準(zhǔn)兒招過來畫師員工以后，還能請她畫漫畫呢），想到什么寫什么，能寫什么寫什么，順便做一做新游戲的開發(fā)匯報(bào)僅此而已。

每次的日志的都要想一個(gè)主題，剛才看到永唯老板的直播間標(biāo)題以后有了靈感。這次的主題就叫“遇到困難睡大覺”吧

大伙兒最近都在為漫展的準(zhǔn)備工作忙得不亦樂乎。所以先從漫展開始說起吧。

漫展

剛寫文的時(shí)候剛得到的消息，漫展延期到明年春天了。把消息貼到工作群的時(shí)候，大家的狀態(tài)就是一臉懵逼，wat？我在那兒？我剛才在干什么？漫展怎么又延期了？

美工（UROTANDA，叫他小U吧）：我漫展的東西趕得差不多了，你就宣布延期。是不是可以先做游戲的美工了？

我&看板娘&宣發(fā)：你做吧。

發(fā)貨管理（kitashiro，叫他北城吧）：確實(shí)不用趕工了，昨天品書發(fā)現(xiàn)10個(gè)錯(cuò)。

永唯：淦，我得趕緊聯(lián)系工廠停產(chǎn)。（說著打開了CSGO還開了直播）

畫師：

漫展進(jìn)度正在有序不紊地進(jìn)行中，本次我們會(huì)請來13位畫師的周邊商品，現(xiàn)在已經(jīng)公開的似乎只有白玉老師。

本次漫展除了場販限定色紙以外，其它商品都可以通過通販買到，所以沒法去上海的小伙伴也別氣餒。

關(guān)于剩下的畫師，我可以透露兩個(gè)信息給大家猜測。一個(gè)是玉三家，一位是知名的東方畫師。

剩下的老師們的情報(bào)很快也會(huì)陸陸續(xù)續(xù)公開給大家。

說到畫師，那么問題就來了，我們選擇圖片的標(biāo)準(zhǔn)是什么？

就這個(gè)問題，我曾咨詢過三方人士，SW員工、群友，友商。

SW員工：蘿莉。

永唯：蘿莉!!!!!!!!!!!!!!!!　另外還有青媽

群友：蘿莉吧。

友商：永唯你個(gè)死蘿莉控。

好的，問題明了，SW全員蘿莉控。

游戲

現(xiàn)在手上有幾個(gè)歷史遺留的大坑，把它們弄完以后應(yīng)該就可以官宣之后的內(nèi)容了。

明年能夠預(yù)見到的，至少有兩個(gè)大作的眾籌，三個(gè)游戲的發(fā)售。兩個(gè)游戲正在制作中，一個(gè)游戲正在寫合同。

最近家里翻譯實(shí)在脫不開身，各種游戲的檔期全都排滿。今年之前，應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)一部一六年的到現(xiàn)在還沒有漢化的巨坑，各位期待一下吧。

白日夢官中

本體的更新翻譯已經(jīng)完成得差不多。

小說翻譯12月內(nèi)應(yīng)該能做完。

昨天拉普拉斯說想在12月底發(fā)售游戲，問我們意見。我是覺得離今年結(jié)束已經(jīng)只有一個(gè)月多一點(diǎn)的時(shí)間了，光是Steam的審核都根本來不及。平常審核都要花兩周到一個(gè)月，一般Gal的steam審核一發(fā)通過的概率不高，一般都得修正個(gè)一兩次，所以時(shí)間上要留出足夠的空余是最妥當(dāng)?shù)摹?/p>

說起Steam審核，最離譜的要屬去年，疫情期間我們的牛頓審核花了3個(gè)多月，這還沒算上因?yàn)榈谝淮螞]有通過，第二次修改提交花的時(shí)間。最想不到的是星空列車，竟然沒有遇到太多的阻礙。第一次審核，星白有一張打圣光的赤身裸體的CG，有那個(gè)CG肯定過不了，所以我們自主規(guī)制投審核以后還是不過。從游戲里面找來找去，發(fā)現(xiàn)不通過的要素是CG畫廊里那張CG的預(yù)覽圖忘記刪掉了，改掉以后游戲就通過了，呼……真是捏了一把冷汗。

最后我給緒乃提的建議是為了給游戲留好余裕，最好在明年的2月到3月份出，那時(shí)適逢春節(jié)，大家也有閑錢買幾款比較喜愛的游戲。現(xiàn)在的情況是還沒有明了打算什么時(shí)候出，應(yīng)該最晚也會(huì)在明年春天出來了。

順便一提，最近那邊給過來的全新文本的量可真夠足的，游戲還沒有玩，但是應(yīng)該是個(gè)非常非常值得期待的作品。

今年工廠限電，外加雙十一提前，白日夢的發(fā)貨至少要延期到明年4月了。

延期，真是一個(gè)招人討厭的詞啊。

哦，順帶一提，緒乃協(xié)助參加了一部即將在11月27號和28號共演的舞臺(tái)劇，聽翻譯的coser美少女兔耳茶小姐姐說，這個(gè)廣播劇是參與白日夢科學(xué)考證的那位主辦的，劇情是根據(jù)他的真實(shí)經(jīng)歷改編的。

這是舞臺(tái)劇的官推，支持線上觀看，不過要花2k5日元，如果有興趣的話可以去關(guān)注一下。

https://twitter.com/lastbress

我對舞臺(tái)劇特別感興趣，而且我個(gè)人是緒乃的超級粉，雖然沒法去東京近距離看，線上票還是要買的。

日常

今天中午睡了個(gè)覺，起來上語音的時(shí)候已經(jīng)晚了，看他們在商量發(fā)貨標(biāo)簽的事情。

發(fā)貨的時(shí)候要做包裝箱的標(biāo)識，近期社內(nèi)的全文件標(biāo)準(zhǔn)化的達(dá)成度已經(jīng)相當(dāng)高了，包裝箱的標(biāo)識就是其中一個(gè)要完成的內(nèi)容，標(biāo)識用于給搬運(yùn)工人以及買家們展示貨物的重要信息，比如輕拿輕放，易燃易爆，請勿上下顛倒等。所以如何在小的標(biāo)簽里放下足夠的內(nèi)容變得非常重要。于是大家就標(biāo)識設(shè)計(jì)展開了討論。

小U（美工）：標(biāo)簽要什么信息？

永唯：我要這幾個(gè)信息。

小U：

永唯：另外如果可以的話，最好把標(biāo)簽體現(xiàn)出一點(diǎn)設(shè)計(jì)感。

我：突發(fā)奇想，這標(biāo)簽是不是可以搞成Eva風(fēng)格，弄個(gè)紅黑的？

小U說他試試，然后其他人在語音里咯咯直笑。

于是我們做了第一個(gè)展示版本。

雖然有內(nèi)味兒了，可又感覺沒內(nèi)味兒。而且此面向上的“面向”打成了“面相”，是不是在影射某位在今日逝世的面向極差的小將……？

看板娘拿來了原版Eva的標(biāo)題對照版，把背景改成黑色，再加上靈魂的外文，最后的效果如下：

是不是有億點(diǎn)像？

由于體量限制，更何況要在保留設(shè)計(jì)感的同時(shí)，盡量不要給買家還有搬運(yùn)工人們添麻煩，讓他們看得懂。說到這個(gè)就想起之前討論得如火如荼的夢想改造家了。房子到底是要為藝術(shù)感服務(wù)呢，還是要為買家服務(wù)呢，再引申到翻譯中，翻譯到底是要雅好呢，還是要通俗易懂好呢，每個(gè)人心中都有一桿不同的秤，所以這個(gè)界線真的很難劃分清楚呢。