《Cinemagazine 2022》12篇訪談其6

本訪談刊載于《Cinemagazine 2022》第42頁，書籍于2022年4月12日發(fā)售。

?

松田陣平役 神奈延年

他們彼此間的聯(lián)系堅(jiān)不可摧，美好又瀟灑，讓人潸然淚下

——松田陣平登場于電視特別篇第304集《震動(dòng)的警視廳 1200萬人質(zhì)》（2003年播出），請談?wù)劥_定該角色的前后經(jīng)過以及當(dāng)時(shí)的回憶。

雖然之前也曾多次參與《名偵探柯南》電視和電影的配音工作，被分配到刑警這一如此帥氣且充滿魅力的角色，還是非常激動(dòng)的。盡管出場沒多久就犧牲了，但能肯定松田是名非常重要的角色，很開心可以成為主角。想到能夠出演松田這一角色，不用說也能明白吧。當(dāng)時(shí)的那份喜悅實(shí)在是無以言表。

——當(dāng)您得知警察學(xué)校組將于第25作《萬圣夜的新娘》登場時(shí)的心情。

對我來說松田是在第304集被炸死后就已經(jīng)完結(jié)的人物，本作和《警察學(xué)校篇》中得以再度登場，內(nèi)心無比感激。感謝青山老師，也感謝神明大人。其實(shí)2年前就聽說要在電影里出場了，只是完全不知道會(huì)以何種方式……18年后再次出演松田，我不清楚自己能否還原當(dāng)年松田的特征。畢竟隨著年齡增大，音調(diào)會(huì)降低，并且在不同年齡階段，說話習(xí)慣也會(huì)不同。所以我回看了當(dāng)年的松田，重溫了當(dāng)年的口癖。本作中故事發(fā)生在松田犧牲前數(shù)日，《警察學(xué)校篇》里松田則更加年輕。盡管如此，制作團(tuán)隊(duì)還是放心把角色交給了我，我不能辜負(fù)大家的信任。

——對配音過程的印象或者感想。

收錄的時(shí)候非常緊張。「沒問題嗎？」（笑）。關(guān)于警察學(xué)校組，大家都是老手了，沒啥可擔(dān)心的，彼此間相互信任，盡管說是這樣說，不過古谷徹老師為了緩解我的緊張情緒還是操碎了心，他給我展示了他家院子里盛開的美人蕉的照片?！高@是我家盛開的美人蕉哦」?？晌姨o張了，除了「真漂亮啊」不知道該怎樣回復(fù)（笑）。只要古谷老師在旁邊就不可能不緊張。插句題外話，我來自兒童劇團(tuán)，在去劇院的路上總是高唱《巨人之星》的歌曲。所以提起古谷老師，就好像是在被星飛馬鞭策著前去排練……能和心中的傳奇人物古谷老師一起工作，對于這段特別的時(shí)光，我感到既光榮又喜悅，當(dāng)然這種緊張感今后一定也還會(huì)持續(xù)。

（編注：古谷老師表示展示美人蕉是為了緩解神奈的緊張情緒，因?yàn)椤该廊私丁古c「神奈」諧音）

——看到劇本后的第一印象。

在《警察學(xué)校篇》里，學(xué)生時(shí)期的他們也漂亮地解決了一些案件。靠著團(tuán)隊(duì)合作。雖然相互間的信任關(guān)系并非開始就有，在每個(gè)章節(jié)的串聯(lián)發(fā)展中，逐漸開始相互信任相互認(rèn)可。本作《萬圣夜的新娘》里，將會(huì)重現(xiàn)這份精彩絕倫的團(tuán)隊(duì)配合。萩原先一步而去，但永遠(yuǎn)活在大家心中。他們間的友情至高無上，彼此間的聯(lián)系堅(jiān)不可摧，美好又瀟灑，讓人潸然淚下。那種合作，那份信任，以及被緊密連結(jié)的牽絆。這種感情如何形容呢。任何言語都顯得蒼白無力吧。我內(nèi)心無比震撼，那種感動(dòng)無法用任何語言描述。

——請說說松田陣平的角色魅力或者人物印象。

過去父親誤遭逮捕，為了揍那個(gè)警視總監(jiān)而立志成為警察官，這個(gè)想法很有意思。我能從他的性格及說話風(fēng)格上找到共鳴。我是土生土長的東京人，他的言行舉止雖說不上暴躁，但還是能感受到一絲粗魯。比如「給我住手」還有「這種事真是夠了」，想到哪兒說到哪兒，這點(diǎn)對他來說不太好，但實(shí)際上很有意思呢，對于生長在東京的我來說很容易理解（笑）。還有他不做作不冷淡，性格內(nèi)向。說話沒法做到隨和且禮貌。最后當(dāng)面對個(gè)人情感時(shí)毫不掩飾。帶有某種奇怪的羞恥感，從發(fā)給佐藤警官的郵件也能看出，他很靦腆。

——《名偵探柯南》里最欣賞的角色，或者最想出演的角色。

元太君。很喜歡他的直觀形象，還有爭當(dāng)孩子王的氣勢。能感受到元太的大哥派頭，我很喜歡。

——最后請談?wù)劚咀骺袋c(diǎn)，或者給《名偵探柯南》粉絲們留言。

不僅有警校五人組的活躍，本作伏筆的串聯(lián)也很巧妙。一定要在電影院大屏幕前欣賞。配合影院的特別空間，會(huì)有很強(qiáng)的代入感。不僅是柯南一行人的活躍，也請期待警察學(xué)校組的配合。

盡管松田沒法復(fù)活，能再次擁有出演機(jī)會(huì)，當(dāng)任務(wù)完成時(shí)我既稍許松了口氣，又略感空虛。但內(nèi)心最期待的，是我也能看到這部作品。

?

圖源：阿包
翻譯：拖拉機(jī)
編輯：葉汪汪

?

未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：

?