Discord Applies For Citizenship Papers
辦證難題

原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/164383/discord-applies-for-citizenship-papers

作者：CCC

譯文地址：https://fimtale.com/t/22068

譯者：CrepusculeFlicker

譯者注：此短篇是為Equestria Daily的創(chuàng)作者訓(xùn)練場所作。

本文現(xiàn)在有了超棒的有聲版本，由DRWolf親情奉獻！你可以到https://m.youtube.com/watch?v=ZlWZ-_ucU7o收聽！

簡介：無序想辦一份小馬國的身份文件，但事情似乎不怎么順利。

無序正在一只天馬的幫助下填一張表格。可當(dāng)年的設(shè)計者卻從未想過這讓混沌之主陷入了不小的麻煩。

唯一一章

? 一只獅掌和一個鷹爪拍在了木桌上。它們的主人——一個長長的、彎彎的生物像蛇一樣俯下身來，瞪著桌后的那只天馬。

??“我的名字是無序，”憤怒的龍馬咆哮道，“我經(jīng)歷了比小馬國更長的歲月，年長于你們的公主。我生于大洋之先，領(lǐng)略過無星之天，感受過虛空之年。我見證了其他種族的生發(fā)，興盛和衰落。它們有的曇花一現(xiàn)，有的綿延千秋萬代。當(dāng)?shù)谝豢|陽光照亮小馬國時我已經(jīng)歷滄海桑田，我的誕生之日早在星球起源于微塵之前！”

??“那么，呃，這是有多少年了？”天馬怯生生地問道。

??“全部的歲月。”無序怒吼道。

??“這個，呃…”天馬低頭看了一眼桌上的白紙，然后再次抬起頭來，“這個表格需要具體的數(shù)字?！彼麍远ǖ亟忉尩?。

??無序低吼一聲，“你們是怎么在沒有太陽和行星的時候計算時間的？”

??“呃…”

??無序嘆了口氣，“寫五十億吧，”他終于妥協(xié)了，“應(yīng)該比較接近了?！?/p>

??“好吧！”天馬用力點了點頭，他低下看看表格，然后又抬起了頭，“嗯，呃，我只能在一個格里寫一個數(shù)字…”

??“所以呢？”無序問道。

??“這個，嗯，表上只有三個格…”

??“…哦，這太棒了！”無序喊道，“太特么的棒了！為什么，因為你意識到那幫設(shè)計這蠢蛋表格的笨小馬從沒想過有哪一天龍馬也會來辦身份證和公民文件！我現(xiàn)在已經(jīng)想穿越回去扇他們一巴掌，讓這些蠢貨清醒清醒了！”

??“你能做那個？”天馬緊張兮兮地問道。

??“我當(dāng)然能了！”無序不耐煩地說道，“我是無序！”他嘆了口氣，“要不是有——”無序猛地停了下來，因為他想到了一個絕妙的主意。

??“等一下，”無序說道，“公主，我知道公主們的年齡是四位數(shù)。那她們是怎么填表格的？”

??“嗯，她們——她們已經(jīng)是好幾個世紀(jì)的小馬國公民了，”天馬說道?！拔也恢浪齻兪窃趺刺畹?，但那肯定是很久很久以前的事了，我猜她們那時候可能還沒有一千歲？”

??“這太荒唐了！”無序喊道?！盀槭裁催@只有三個格子寫年齡！我的意思是，有很多生物都能活過一千年！龍呢？有幾條龍曾經(jīng)過來填這表格？”

??“嗯…一個，”天馬說道。

??“哈！那他是怎么填的？”

??“嗯，他其實并沒親自過來寫，”天馬緊張地說道，“我聽說那時候他只有三天大。”

??“三…天。”

??“是啊，你看到?jīng)]？正好用三個格就能寫下?！?/p>

??“啊啊啊啊啊??！”無序喊道，“三個數(shù)字！我怎么用三個數(shù)字來寫我這超長的年齡？”

??“我不知道，”天馬承認道。

??“三個數(shù)字，”無序喃喃地說道，“三個數(shù)字?！彼诖髲d里來回踱著步子，過了一會，他突然開口，“啊哈！三個數(shù)字！有了，在第一個格里寫一?！?/p>

??“好的，”天馬說道，他拿過一支筆，在格子里畫了一道普普通通的豎線。

??“然后寫二?！?/p>

??“好的，一百二十…”

??“不，不，不，是十二，現(xiàn)在在第三個格里…寫九次方。”

??“等一下，什么？”

??“寫九次方，”無序得意洋洋地說道，“這就是5,159,780,352年，差不多接近了吧?！?/p>

??天馬點了點頭，小心翼翼地把9寫在了第三個格子的上半部分?！昂昧?，”他說道，“現(xiàn)在我們寫完了你的名字，你的年齡。不過，我還需要一份你出生證明的復(fù)印件來核實此事?！?/p>

??無序絕望地叫了起來。

? “父母的姓名?！?/p>

??“父母的姓名？”無序問道。

??“父母的姓名，”天馬堅定地說道。

??“我沒有父母啊，”無序說道。

??“啊，看來我應(yīng)該在‘孤兒’這一欄挑勾？”

? 沉默良久之后，無序終于開口了。

??“還有這一欄嗎？”他問道。

??天馬點了點頭。

??“那這會不會導(dǎo)致像這樣的額外表格？”他小心翼翼地問道。

??天馬搖了搖頭，“恰恰相反，”他說道，“我們可以跳過整個14-B的父母部分?！?/p>

??無序癱坐在椅子上，如釋重負地嘆了口氣，“好吧，我想這總算是個好消息。好吧，那下一項是什么？”

??四個小時過后。

??“天馬，獨角獸，陸馬，獅鷲，龍，牛頭怪，斑馬，還是其他？”天馬問道。

??“其他，”無序咆哮道?！褒堮R（Draconequus）?！?/p>

? “呃，這個是怎么拼的？”

??“D-R-A-C-O-N-E-Q-U-U-S?！?/p>

??天馬在表格上一筆一劃地寫著字母，然后突然停了下來，“嗯，”他說道。

??無序嘆了口氣，“現(xiàn)在又怎么了？”

??“這個詞有十一個字母，”

??“所以呢？”

??“但是…表格上只有十個格?！?/p>

??“什么？”

??“十個格，”天馬指了指桌上的白紙，“看到這十個小格了嗎？”

??無序的眼角抽搐著。

??“也許我可以少寫一個字母？”天馬惶惶地問道。

??無序盯著他看了老大一會，然后向空氣狠狠打了一拳?！昂冒?！”他怒吼道，“好吧！少寫一個字母！好像我有多在乎似的！”

??“因為你在這里選擇了‘其他’項目，”天馬繼續(xù)說道，“你需要填完這些附加細節(jié)的情況說明，有AZ-17,BR-12,DI-37，還有KE-53到KE-92…”

? 無序絕望地呻吟起來。

? “所以，”塞勒斯蒂亞看了一遍面前的東西，“根據(jù)這份文件，你有一百二十九歲了？”

? “應(yīng)該是十二的九次方歲?！睙o序解釋道。

??“你是個龍烏（Draconequu）？”

??無序嘆了口氣。

??“根據(jù)這些附加選項，你是一個因醫(yī)學(xué)問題每天需要兩公升巧克力奶和十五個杯糕的智慧瀕危物種？”

? “沒有它們我的脾氣就會變壞?！睙o序解釋道。

??“我覺得‘壞脾氣’可不能算是‘醫(yī)學(xué)原因’，”塞勒斯蒂亞說道。

??“不，這當(dāng)然是了，”無序堅持道，“它影響了我的心理健康（Mental health）?！?/p>

??“那你的牙齒健康（Dental health）呢？”塞勒斯蒂亞問道。

??“不，不，不，不是‘牙齒’，是‘心理’?！?/p>

??“我是說，”塞勒斯蒂亞冷靜地解釋道，“你的牙齒這么吃沒問題嗎？”

??“沒問題，”無序堅定地說道。

??塞勒斯蒂亞挑了挑眉毛，不過還是沒有繼續(xù)深究?！拔野l(fā)現(xiàn)你還對菠菜和紫苜蓿嚴(yán)重過敏？”

? “哦，非常嚴(yán)重?！睙o序抱怨一聲，抓緊了肚子?！盀槭裁垂馐锹牭竭@兩個詞就讓我難受了？”

? “你還是個孤兒?！?/p>

??“是的?！?/p>

??“好吧，”塞勒斯蒂亞放下了表格，“那現(xiàn)在就只有一個問題了…”

? “是什么？”無序問道。

??“如果你真的想要一份公民文件的話，”塞勒斯蒂亞說道，“為什么不直接過來找我呢？”

? “…什么？”

??“這些表格并不是給…特殊身份居民使用的，”塞勒斯蒂亞解釋道，“這些表格只是給小馬國已知物種的居民來填寫的。如果你直接過來的話，我可以五分鐘不到就給你辦好?！?/p>

??在一陣許久許久的沉默之后，無序癱軟在地，嚎叫起來。