——阿毛

序

阿毛同學是21年上岸同學介紹來的。跟著我們上了幾個月課之后，她對我表示“學習之后感覺自己進步極大”，我則回復“主要還是在你自己的努力”。?時常會遇到一些考研同學對課程和資料有“妄想”，覺得自己只要聽了，水平就能突飛猛進。有些同學甚至連單詞都懶得查，不想背。?考研，或者說學習本身還是靠自己。不是說聽了誰的課，用了誰的資料就能立竿見影。?人的年齡越大，學習的層次越高，老師的作用就越偏向引導和指點。上岸的人，不會有光聽課而不去練習和總結的人。?最后，祝阿毛同學越來越好，將來把漢服相關文化，進一步推廣到日本。

?

唯斯

?

個人概述

西部某外語院校，班里成績中上，基礎不太好，但是勝在開始準備的早。我大概是從上一屆初試完就開始準備了，收集資料、查院校信息、看經驗帖啥了的。大概是過年期間吧，我媽在有道上給我報了一個三塊錢的課，就是講怎么選學校的，剛開始覺得是騙錢的，但是被我媽強行按在房間聽完之后感覺真的還蠻有用的，我也是在這個時期決定要考西交。

我前期一直學習效率不高，也沒有找到正確的方法，現在看來感覺都是在白用功，如果我復習期間一直是這個狀態(tài)的話，我肯定考不上。但是幸好，從三月起找到了對我?guī)椭艽蟮膶W姐，幫我梳理了學習思路。我也是從三月開始正式進入狀態(tài)，用forest計時，每天學七個小時，后來就慢慢加到九個小時，十一個小時。

這期間我也崩潰過，也很懷疑自己，但是現在想起來，那些痛苦的回憶都已經很模糊了，只記得快樂的事情和有成就感的瞬間。這一段路真的很難走，也有過坐在樓道號啕大哭的時候，但是越到后期就越安心，學習帶給我的不僅是對考試的信心，更是心靈的充實，我常常會覺得即使考不上也沒關系，因為這一年我真的學到了很多了，無論是知識層面還是精神層面，都有了質的飛躍。

考研其實并不是單純考察知識，更是對耐力、抗壓能力的全面考驗，只有堅持到最后才能取得最終的勝利，但是當你拼盡全力堅持到最后，你就會發(fā)現結果固然重要，但是已經不是必要的了。我一直堅信對自己的投資才是收益最大的投資，希望大家能夠享受這段十分純粹的學習時光，勇敢地前進，去越來越靠近夢想吧！

初試部分

政治：81

課程——政治我是聽了徐濤老師的強化班，后期一直跟腿姐技巧班，押題班，配上一千題、肖四肖八。感覺濤濤的課會把基礎打的很牢，腿姐的課聽完之后會直接打通任督二脈，醍醐灌頂，收獲非常大。

開始時間——我個人不建議政治開始太早，還是先打牢專業(yè)課基礎比較好，我是從七月開始的，建議文科生、高中政治基礎比較好的可以開始晚一點。

習題——前期做一千題，剛開始是在刷題本上寫答案，寫了兩遍，第三遍才在書上寫，但是我個人感覺幫助不大。后期就是做肖四肖八和腿四，做了兩遍。后期跟腿姐公眾號帶背，這樣背后面押題班資料的時候不會壓力太大，我是沒有背肖爺爺的答案的，只背了押題班的資料，當時蠻不安的，但是事實證明，腿姐YYDS?。。?/p>

?

翻碩日語：77

這門我分數不算高，但是復習的時候自以為能上80，可能是因為太粗心了，所以失掉了很多分。

題型——西交的題不算難，考的比較基礎，題型就是助詞填空?改錯?單選?閱讀?800字作文。

復習方法——我是把紅寶書上的單詞添加到滬江小d上，每天都加幾十個新的，再復習前一天的（學姐教我的）。剛開始每天背一個多小時特別痛苦，后來習慣了也就好了。語法我是看的藍寶書，n1和n2語法都每天背十個，再記例句，后來熟悉了就n1-n3來回看，一直一直反復，絕對不能斷，一斷做題感覺就會退步。臨到考試前，我就開始看n1-n5，十天把藍寶書翻了三遍。這樣下來，對單詞語法就會特別有底氣。

作文我背了幾篇范文，但是感覺幫助不大。從考前兩個月開始一周練一篇，自己限時寫完，再對照范文，學習結構。我個人認為，作文不是難點，翻譯水平提高了，作文的水平自然就上來了，所以重點在于理清作文的結構和邏輯。

?

翻譯基礎：134

這個分數有驚喜到我，因為考試的時候頭腦不太清醒，所以感覺發(fā)揮的不好，卷面也不是很整齊，沒想到分數不錯。

課程——我報了瑞譯的翻譯訓練營，剛開始覺好難，但是自己練的多了之后就能感到瑞譯課程的妙處了，老師講的也很好，譯文參考價值也很大，還可以和老師同學討論譯文，收獲很多。不過我感覺瑞譯的課程一上來更適合基礎較好的同學，初心者的話可能會比較吃力。

題型——詞匯互譯?兩篇日譯漢?兩篇漢譯日，題不難，總體偏政經，但是量很大，寫完手特別疼。

練習方法——跟著瑞譯做作業(yè)?三筆教材里的翻譯練習?人民網日文版的中日雙語頻道。每天一篇日譯漢一篇漢譯日，先抄一遍原文，中間間隔一行，再把譯文用另一個顏色的筆寫在中間那一行，最后再用紅色筆修改，把好的表達另外記下來，時不時翻一翻。這樣效率很低，但是會特別扎實。

?

百科：105

我百科開始很早，剛開始每天背半個小時，后面就每天一個小時、一個半小時，還自己總結了很多詞條，但是考試只遇到了幾個背過的，基本全靠編。因為害怕作文沒話說，我從開始復習起，就每天看半個小時書，既是積累又是放松，堅持讀書的習慣真的很有用?。?！后面寫作文就不會腦袋空空?。。?/p>

名詞解釋——翻碩黃皮書?學姐給的資料?自己總結的《自然科學十二講》和《中國文化讀本》的詞條，反反復復背，最后達到能過自己不看書也能寫出幾行解釋的程度。但是現在看來我覺得我太苛求自己的準確度了，反而背的內容不夠廣，應該是啥都知道一點，沒必要和書上一模一樣，大概能說出來應該就夠了。

應用文——考前一個月開始找模板，一周練一篇。大家應該問題都不大。

大作文——考前兩個月開始一周練一篇，先列提綱，再寫內容，一定要邏輯清晰！我自己覺得大作文練的特別好，特別有想法、有深度，但是考試的時候結構反倒不明確，吃了大虧，希望大家以我為戒嗚嗚嗚。

?

復試部分

今年情況比較特殊，因為疫情第一次改成了線上，和往年考查方式不太一樣，更注重說的能力。

視譯——報了瑞譯的視譯聽譯課，我感覺這就足夠了，不需要再額外做什么，好好上課、好好完成作業(yè)就好了。

命題演講、問答——這一部分，我分別找了兩個小伙伴一起練習，開騰訊視頻互相提問，互相提意見、總結不足。我和我的小伙伴比較幸運，命題演講都抽到了原題！！感覺西交還是更傾向于考政治經濟、時事熱點的話題，按照這個方向準備應該就沒有什么問題。

?

最后

一路上，碰到了很多支持我、鼓勵我、幫助我的人。一直指導我的學姐，雖然兇巴巴但是也真的幫了我很多嗚嗚，在我犯懶的時候激勵我；

我的男朋友，每次都在我心情不好的時候開導我、鼓勵我，帶我出去玩、吃好吃的放松心情，成功把我喂胖十斤；

我最好的朋友冰冰巖和我最好的研友欣欣，一個每次在我遇到不會的題的時候都很認真地和我討論，一個和我互相攙扶著走完了這一程，好在我們現在都有學上啦；

我的寶貝學妹們，每次都在微信上給我鼓勁，給我加油嗚嗚嗚嗚嗚，最崩潰的時候看到她們的鼓勵真的好暖心哦；

還有一直陪我練問答的小蘇，嗚嗚嗚，沒有她就不會有復試里自信的我；

還有即將成為我的好舍友的小姐妹小鍋，很真誠地鼓勵我、跟我提意見，讓我能意識到自己的問題，嗚嗚嗚。

真的真的很感謝你們?。。。?！希望以后也能和你們互相鼓勵、互相陪伴，一起成為耀眼的星星！

創(chuàng)新港的櫻花已經開了，希望你們的人生也能和盛開的櫻花一樣繁盛燦爛，感謝你們看到這里，祝你們旅途順利，行至春光！

END