我吃驚地瞪大眼睛瞧著他。你們別忘記，這兒離有人住的地方好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)呢?？墒沁@個小人兒，看上去并不像迷了路，也不像累得要命、餓得要命、渴得要命或怕得要命。他一點不像在遠(yuǎn)離人類居住地的沙漠里迷路的孩子。等我總算說得出話時，我對他說： “可是……你在這兒干嗎？” 他輕聲輕氣地又說了一遍，好像那是件很要緊的事情： “對不起……請給我畫一只綿羊……” 受到神秘事物強烈沖擊時，一個人是不敢不聽從的。盡管在我看來，離一切有人居住的地方遠(yuǎn)而又遠(yuǎn)，又處于死亡的威脅之下，在這兒想到畫畫真是匪夷所思，可我還是從口袋里掏出一張紙、一支鋼筆。但我想起我只學(xué)了地理、歷史、算術(shù)和語法，所以我就（有點沒好氣地）對那小人兒說，我不會畫畫。他回答說： “沒關(guān)系。請給我畫一只綿羊?！?我因為從沒畫過綿羊，就在我只會畫的兩張圖畫里挑一張給他畫了：沒剖開的蟒蛇圖?？晌衣牭叫∪藘合旅嬲f的話，簡直驚呆了： “不對！不對！我不要在蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇很危險，大象呢，太占地方。在我那兒，什么都是小小的。我要的是一只綿羊。請給我畫一只綿羊。” 我只得畫了起來。他專心地看了一會兒，然后說： “不對！這只羊已經(jīng)病得不輕了。另外畫一只吧?！?我畫了下面的這只。 我的朋友溫和地笑了，口氣寬容地說： “你看看……這只不是綿羊，是山羊。頭上長著角……” 于是我又畫了一張。 但這一張也跟前幾張一樣，沒能通過： “這只太老了。我要一只可以活得很久的綿羊?！?我已經(jīng)沒有耐心了，因為我急于要去把發(fā)動機(jī)拆下來，所以我就胡亂畫了一張。 我隨口說道： “這個呢，是個箱子。你要的綿羊就在里面?！?但是令我吃驚的是，這個小評判的臉上頓時變得容光煥發(fā)了：“我要的就是這個！你說，這只綿羊會要很多草嗎？” “問這干嗎？” “因為我那兒樣樣都很小……” “肯定夠了。我給你的是只很小的綿羊。” 他低下頭去看那幅畫： “不算太小……瞧！它睡著了……” 就這樣，我認(rèn)識了小王子。 很久以后，我才弄明白他是從哪兒來的。 這個小王子，對我提了好多問題，而對我的問題總像沒聽見似的。我是從他偶爾漏出來的那些話里，一點一點知道這一切的。比如，他第一次瞧見我的飛機(jī)時（我沒畫我的飛機(jī)，對我來說，這樣的畫實在太復(fù)雜了），就問我： “這是什么東西？” “這不是什么東西，它會飛。這是一架飛機(jī)，是我的飛機(jī)?！?我自豪地講給他聽，我在天上飛。他聽了就大聲說： “怎么！你是天上掉下來的？” “是的，”我謙虛地說。 “喔！真有趣……” 小王子發(fā)出一陣清脆的笑聲，這下可把我惹惱了。我不喜歡別人拿我的不幸逗趣兒。接著他又說： “這么說，你也是從天上來的！你從哪個星球來？” 我腦子里閃過一個念頭，他的降臨之謎好像有了線索，我突如其來地發(fā)問： “那你是從別的星球來的啰？” 可是他沒有回答。他看著我的飛機(jī)，輕輕地點了點頭：