{"ops":[{"insert":"作者：Tommy Andreasen"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"原文來自ninjago wiki"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"翻譯：醉酒異客"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"若有翻譯不準(zhǔn)請?jiān)谠u論區(qū)補(bǔ)充。"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/529120a4a735f7c7545bdcc87106c6fc5a408c02.jpg","width":732,"height":1036,"size":348451,"status":"loaded"}}},{"insert":"我已經(jīng)走了整整一天了。\n\n這段旅途比我預(yù)期的要困難。我昨晚沒睡好，今天估計(jì)走不到諾姆，這意味著我還得在荒野里再凍一晚上。昨天晚上天開始下雨了，因此我還得找個(gè)能避雨的地方過夜。\n\n太陽要落山了。不遠(yuǎn)處有一片能供我避雨的密林，我決定去那里過夜。我在能看到森林的邊緣的位置生起了篝火以防迷路。一聲尖銳的呼嘯劃破了寂靜，我一定驚動(dòng)了什么動(dòng)物，但我沒有理會(huì)它，反正篝火能保護(hù)我。我附近有很多散落在地上的木頭，其中一些像是在戰(zhàn)斗中被人為削落的，但它們已經(jīng)腐爛了。不管那是一場什么戰(zhàn)斗，肯定發(fā)生在很久之前，我不需要擔(dān)心。我只想盡可能地讓自己暖和一點(diǎn)，吃些蛋糕，以便去處理我那個(gè)噩夢。\n\n\n有一個(gè)警報(bào)被觸發(fā)了，我該走了。我父親總認(rèn)為我有點(diǎn)多疑，實(shí)際上，從半年前那些奇怪的時(shí)間干擾發(fā)生之后，我就提高了警惕。是來自北方森林的警報(bào)。透過望遠(yuǎn)鏡，我看到森林邊緣有微弱的火光。那可能只是個(gè)普通的旅行者，但還是多小心為妙，我便讓賈拉漢拿來了我的裝備。\n\n我在穿行于森林時(shí)，路過了一堆機(jī)械忍者。它們長久以來一直躺在這里，有很多已經(jīng)生銹了，父親真該把這堆礙眼的垃圾清走。畢竟他是市長，這是他的職責(zé)。它們勾起了我對一個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)期的回憶，告誡著我，你永遠(yuǎn)無法預(yù)料未來會(huì)發(fā)生什么，但我必須專注于現(xiàn)在的事。我們的森林里有個(gè)入侵者，對他我不能冒任何險(xiǎn)。我像幽靈一樣悄無聲息地向目標(biāo)靠近。這是我的專長：潛行和攻其不備。即使穿著笨重的金屬盔甲，我依然身手敏捷。我和陰影融為一體，并準(zhǔn)備了一些煙霧彈。在下一秒鐘，我將如魔術(shù)一般地現(xiàn)身，像一個(gè)死而復(fù)生的幽靈一樣。\n\n我在黑暗中觀察著?；鸲雅则榭s著一個(gè)人，他的前額散發(fā)出詭異的綠光。某種會(huì)魔法的生物？我看不出任何其它的特征。他的旁邊有一把大石錘，但那不是普通的石錘，也不是西部山區(qū)采石場的人使用的那種。我得小心點(diǎn)。\n\n一般來說，只要我突然進(jìn)攻，我的目標(biāo)就會(huì)做出相應(yīng)的應(yīng)激反應(yīng)，我便能進(jìn)一步判斷我面對的是什么樣的對手。有些人會(huì)嚇得呆住，有的會(huì)逃跑。而機(jī)械忍者會(huì)暫停一秒鐘來分析不符合他們編程邏輯的情況，利用這個(gè)空當(dāng)，我就能打倒一部分。過去我只要一突然現(xiàn)身，往往就能不戰(zhàn)而勝，但我懷疑這次不會(huì)那么順利。我取出兩顆煙彈，用力扔了出去！\n\n\n某種嘶嘶的聲音傳進(jìn)了我的耳朵，使我頓時(shí)清醒過來。我本能地向旁邊一滾，抓起石錘，一下子立了起來。濃煙包裹住了我，被我的傷疤發(fā)出的光變?yōu)楝摼G色。這時(shí)，一個(gè)低沉的聲音從濃煙深處傳了出來。\n\n“向幽靈投降吧！”幽靈？我快速地思索著。這和我那裂縫有關(guān)系嗎？或者是死神派了個(gè)隨從來索取我的性命了？\n\n那個(gè)幻影在煙霧中突然顯形，并給了我兩劍，我勉強(qiáng)擋了回去，而它旋即又消失了。我目前處于被動(dòng)的狀態(tài)，我的石錘沒法在這里發(fā)揮優(yōu)勢，空間太狹小了，而且在煙霧中我什么也看不見。那家伙又向我發(fā)起了襲擊，我擋住了一劍，但它卻從后面踹了我一腳；我剛穩(wěn)住身子，后背上又挨了一下子。這幾波攻擊并不重，那個(gè)煙霧中的幻影似乎只是想解除我的武裝或控制我往前走，而不是打倒我。是時(shí)候扭轉(zhuǎn)局勢了－－我把錘子狠狠地砸向地面，整個(gè)森林都因之顫抖了起來；我將雙拳用力擊在一起來為我的旋轉(zhuǎn)積累能量。周圍的世界隨著我旋轉(zhuǎn)速度加快變得越來越模糊，幻影旋轉(zhuǎn)的招數(shù)為我掃除了濃煙和幾棵小樹，在森林中清出來了一片適合我打斗的空地。\n\n“寇？！？”我聽到了一聲充滿詫異的驚呯?！翱晌衣犝f你死了，變成了一個(gè)幽靈……走了?！盶n\n\n我吃驚得連話都說不出來了，這完全出乎我的意料，我所面對的敵人竟然是一個(gè)我以為已經(jīng)去世的朋友。關(guān)于他的遭遇，我聽過很多自相矛盾的故事，我想我大概是信了最糟的說法。但現(xiàn)在他站在我面前，看起來很有活力，我都說不清我對此懷有什么感受。震驚，欣喜，困惑都在我心中攪在一起，我不知不覺地放下了劍。他也困惑地看著我，隨后放下手中的石錘，“諾姆！我現(xiàn)在可算是想起來這個(gè)地方了！嗨，塞莉爾！你還干著你那幽靈忍者的老行呢？”他笑著說道。\n\n\n四十五分鐘后，寇和塞莉爾走到了諾姆。在這段愉快的時(shí)光里，他們向?qū)Ψ浇淮私┠臧l(fā)生了事情。當(dāng)塞莉爾聽說了妮雅和她的水元素力量的故事時(shí)，她感到非常驚訝。之前，一個(gè)叫拉爾的江湖騙子路過她了的小鎮(zhèn)，并騙大家說他是水元素大師。他甚至說服了當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)出版商，讓他發(fā)布一些關(guān)于他的“傳奇”戰(zhàn)斗的假故事。塞莉爾勃然大怒，直到寇提醒她，她自己也有點(diǎn)像個(gè)騙子。相較起來，他比她更有權(quán)利稱自己為“幽靈忍者”。至少在他還是個(gè)鬼的時(shí)候。\n\n寇沒有向塞莉爾提起關(guān)于他的傷疤和夢的事，他只是說他的老師給他了一個(gè)任務(wù)，讓他來諾姆找一個(gè)人。\n\n幽靈？寇不知道楊想讓他見的人是不是塞莉爾。也許民間相傳的“幽靈忍者”的故事讓楊大師誤以為幽靈忍者真的是鬼魂，會(huì)知道一些關(guān)于往生世界和裂痕的事情？\n\n\n塞莉爾自豪地向我講述了諾姆近些年的發(fā)展。她父親利用鎮(zhèn)上的老工廠成功地發(fā)展了電子產(chǎn)品制造產(chǎn)業(yè)，他們現(xiàn)在甚至在和博格公司做生意。顯然，這個(gè)小鎮(zhèn)的前景不錯(cuò)。塞莉爾邀請我在市政廳住下，明天她會(huì)帶我去見一個(gè)人。\n\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"信息補(bǔ)充："},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"1.塞莉爾(Seliel)"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"塞莉爾和忍者在第三季期間有過交往，克普特帶領(lǐng)機(jī)械忍者們曾占領(lǐng)她的家鄉(xiāng)諾姆，她以“幽靈忍者”的身份與之做斗爭。詳見官方的書 "},{"attributes":{"italic":true,"bold":true},"insert":"Who is the Phantom Ninja?"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"兩張塞莉爾的圖："},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/0eb7d1c0d95689fdf5019aa86b95090f84b03ac3.jpg","width":539,"height":308,"size":119157,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/78dd86fc16f950852b7bd0940eb1ca7354a4aed6.jpg","width":640,"height":359,"size":190828,"status":"loaded"}}},{"attributes":{"bold":true},"insert":"官方書"},{"attributes":{"italic":true,"bold":true},"insert":"Who is the Phantom Ninja? "},{"attributes":{"bold":true},"insert":"相關(guān)圖："},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/3adea2800045e7698387f8eca0b87d56a130ea37.jpg","width":432,"height":651,"size":196971,"status":"loaded"}}},{"attributes":{"bold":true},"insert":"寇發(fā)現(xiàn)幽靈忍者是塞莉爾："},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/88a14f77e531476fd9004e6eb3947173d66ae018.jpg","width":640,"height":640,"size":303963,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"2.拉爾(Lar)"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"拉爾第一次出現(xiàn)于官方的書 "},{"attributes":{"italic":true,"bold":true},"insert":"The Tournament of Elements "},{"attributes":{"bold":true},"insert":"他在該書中做為水元素大師與凱交了一次手。不過在妮雅成為水系忍者后官方把他的設(shè)定改成了江湖騙子，他的能力也自然是假的了。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"相關(guān)圖片："},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/2536dd51103bd0b2a2f11a891840c7a411e7b926.jpg","width":412,"height":335,"size":99229,"status":"loaded"}}},{"attributes":{"bold":true},"insert":"官方書"},{"attributes":{"italic":true,"bold":true},"insert":"The Tournamentof Elements"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"相關(guān)圖片："},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/604ebf2649798a0c7d26c9004721c0e33aeb859f.jpg","width":1600,"height":2067,"size":1904183,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/ff55b5a17789c0a76f20d520b22c6b7e0d0b1532.jpg","width":250,"height":218,"size":50530,"status":"loaded"}}},{"attributes":{"bold":true},"insert":"圖片均來自ninjago wiki。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"另附原文："},{"insert":"\nI have been walking for the entire day.\nThe walk is proving more difficult than I had imagined. I didn't get too much sleep last night and won't be able to make it all the way to Nom today. That means another night under the sky without a blanket. It started to rain last night, so tonight I will make sure I have shelter.\nThe sun is setting. There is a forest here, which should provide some cover for me. I walk in just far enough so I can still see edge of the forest and won't get lost. A loud animal shriek shreds the silence. I must have disturbed some animal. I continue in. The fire will keep whatever it was at bay. There are logs fallen over here. Some seem to have been uprooted or cut down as part of a battle, but they are rotting and overgrown so it must have been a while ago. I don't worry about it. I just want to get as warm as I can, eat a bit of crumb cake and ready myself to deal with my dream as much as I can.\n\nOne of the alarms has been triggered. It is time to go. My father thinks I am being paranoid, but ever since those strange time disturbances half a year ago, I have been more vigilant. It was the northern forest alarm. Through my spyglass I see a faint glow from near the edge of the forest. It is probably just some traveler, but you can never be too careful. I ask Jerahn to bring my gear.\nAs I make my way into the forest, I pass a pile of Nindroids. They have been lying here for a long time, and some have started to rust. It's an eye sore. My father really should make sure that they get salvaged. He is the mayor after all. They bring back memories of a different time and remind me that you can never anticipate what the future will bring. But I have to stay focused on the present. There is an outsider in our forest and I cannot take any chances. Silent as a ghost I move in on my target. That is my thing. Stealth and surprise. Though I wear metal armor I move with grace. I become one with the shadows and prepare some smoke pellets. In a second I will reveal myself in a display of mystery and magic. Like a phantom returning to Ninjago from a dead.\nI watch from the dark. Only one person hunched over by a fire. An eerie green glow emanates from it's forehead. A being of magic? I cannot make out any features. By its side is a large hammer, but it is a special design and not one of the ones used by the quarry people in the west mountains. I will need to be careful.\nMy entrance will provoke a reaction in my target, and in a fraction of a second it will reveal what kind of an opponent it will be. Some freeze with fear. Some run away in terror. Nindroids tend to pause for a brief second as they analyse something that doesn't fit with the logic of their programming. That is usually enough time needed to overpower a few of them. Often when reveal myself I won't even have to fight, but I doubt that this will be one of those times. I throw down two smoke pellets hard!\n\nThere is a sizzling sound. Instinctively I roll sideways, pick up my hammer and get to my feet in one movement. The entire area gets engulfed in smoke. It is bathed in the green light from my scar. A booming voice commands me.\n'Surrender yourself to the Phantom!'. My mind races. Phantom? Does this have anything to do with the rift? Has some henchman of death arrived to claim me?\nThe apparition breaks through the smoke and I barely parry two swords. Gone again. I am at a disadvantage here. This is not a good place to fight with a heavy hammer. The space is too confined and I am blind in the smoke am attacked again. I block the swords but is kicked backwards. Just as I steady myself I am hit again from the back. The blows aren't that hard. It feels like whatever is in the smoke is trying to disarm me or drive me way, not take me down. It's time to turn the situation around. I drive my hammer hard into the ground. The entire forest shakes. I hammer my fists together hard and build up energy for my spin. The world becomes a blur as I whirl into my Spinjitzu tornado, clearing away the smoke and several of the smaller trees. I come out grab my hammer. This is an arena fit for a fight!\n'Cole?!?'. The voice saying my name is filled with disbelief. \"I'd heard that you were departed; a ghost . . . gone.\"\n\nI am speechless. I did not expect this. Not at all. I am standing in front of a friend that I thought had passed away. I have heard conflicting stories about what happened to him, and guess I just assumed the worst. But here he is standing in front of me looking quite alive. don't know what to feel. Surprise, happiness, confusion all roll into one numb lower my swords. He looks back at me puzzled, lowers his hammer and smiles as he speaks. \"Nom! Of course that's where I have heard that name before! Hi Seliel! Still doing the Phantom Ninja thing, I see!\"\n\n45 minutes later Cole and Seliel arrived in Nom. The walk had given them plenty of time to catch up on the last few years, and it had been a nice and joyous walk. Seliel had been VERY surprised the hear about Nya and her powers of water. Apparently some charlatan called Lar had passed by the village and convinced everyone that HE was the Master of Water. He had even duped a local publisher to release fake stories about his \"legendary\" battles. Seliel was furious until Cole reminded her, that she herself was a bit of a con artist. If anyone had the right to call himself a Phantom Ninja, it would have been him. At least, until recently.\nCole had neglected to go into any specific details about his scar or his dreams. All he had mentioned, that his Master had sent him on a mission to meet someone in Nom.\nPhantom? Cole wondered if the person he was supposed to meet was Seliel. Could the whole \"Phantom Ninja\" thing have mislead Master Yang to believe that the phantom was an actual ghost who would have some knowledge about the Departed Realm and the rift?\nSeliel is chatting on about how well Nom has been doing. She is clearly proud of how her father has turned the village's factories into successful manufacturers of electronics. They are even doing business with Borg Industries now, and it is clear that the village is doing well. I am invited to sleep in the City Hall. Seliel says there is someone she wants me to meet tomorrow.\n\n\n"}]}