本文內(nèi)容僅用于輔助練習(xí)聽(tīng)力，積累新聞詞匯，與政治無(wú)關(guān)，還請(qǐng)審核明鑒！

點(diǎn)我跳轉(zhuǎn)聽(tīng)力音頻

本文對(duì)應(yīng)音頻為：BBC NEWS 2023.8.15?（00：00-03：00），共四則短新聞

如有錯(cuò)誤，請(qǐng)各位大神批評(píng)指正，在此謝過(guò)~?

NEWS1:

?The United Nations says more than a million people have now fled from Sudan（蘇丹） to neighbouring countries since war broke out between rival military factions（軍事派別） in April.?More than 3.4?Millionaire believed to be internally displaced（無(wú)家可歸的） within the country. Tom Bailey reports. These latest figures follow a bleak warning from 20 international agencies that the situation in Sudan was spiraling out of control, with millions on the verge of(在...的邊緣)? famine are?struggling to access healthcare after four months of war.?Fighting between the Sudanese army and the paramilitary rapid support forces has devastated the capital Khartoum and sparked ethnically driven violence in Darfur（蘇丹地名：達(dá)爾富爾）.?Efforts?led by Saudi Arabia and the United States to negotiate a ceasefire have largely stalled, with humanitarian agencies struggling to provide the aid that is clearly so desperately needed.

NEWS2:

North Korea has said the American soldier who crossed into the country from the South last month wanted to seek refuge（政治庇護(hù)） in Pyongyang 's first comments on Travis King. State media said he'd harbored ill feeling against（對(duì)..心懷厭惡） the US Army.? Private（二等兵） King ran across the heavily fortified（加強(qiáng)的，fortify） border with South Korea on a civilian tour of the area.

NEWS3:

?Poland has held its biggest military parades（閱兵） since the Cold War as its military clout grows in the context of the Russian invasion of Ukraine.?The parade in the capital Warsaw（華沙） marked the Polish defeat of Russian led?Bolshevik（布爾什維克） forces in 1920（蘇波戰(zhàn)爭(zhēng)）.? Speaking at the event, Poland 's Defence Minister Mariusz Blaszczak（波蘭國(guó)防部長(zhǎng)）explained the parade’s?significance:??August 15th（波蘭建軍節(jié)為8月15日，其來(lái)源是1920年8月15日，波蘭軍隊(duì)擊退攻入波蘭境內(nèi)的蘇俄紅軍。） is not only an opportunity to pay homage to（向...表達(dá)敬意） the heroes of the victorious?battle of Warsaw and to thank contemporary soldiers for defending our homeland. It's also a perfect day to show our strength, to show that we have built powerful armed forces that will effectively defend our borders without hesitation.? And show that Poland has become an important player on the international stage.

NEWS4:

Donald Trump has promised to present an irrefutable（不能駁倒的） report next week which he claims will exonerate him of conspiracy charges（陰謀控告） related to the 2020 presidential election in the US state of Georgia.?The former president is indicted with engaging in a criminal racketeering（敲詐勒索,詐騙） enterprise alongside 18 others also accused of trying to overturn Georgia's election result.?Here is wherer Davis.?In a series of messages?from the Truth Social platform（美國(guó)前總統(tǒng)特朗普旗下的社交媒體平臺(tái)Truth social）, he's promised to release next week a large complex and what he calls irrefutable report into presidential election fraud in Georgia. And he said that would lead to a complete exoneration of the charges against him. To be honest, we're not expecting anything new from Donald Trump, just perhaps a rehash（重講） of the old allegations（指控） he made still maintaining him that he did not lose the election and that he won the election in Georgia himself.