「おはよう」?

“早”

「…おはようございます」

“…早上好”

「私の役割を教えてください」?

“請(qǐng)說明我的任務(wù)”

「時(shí)々私の話相手になって欲しいんだ」

“想讓你偶爾陪我說說話”

ねえ、あなたは如何して私に命を燈したのですか？?

吶，你要如何點(diǎn)亮我的生命呢？

微睡みの合間に何度も見た夢(mèng)をなぞる

將那淺眠間數(shù)次夢(mèng)見的情景描繪

秘匿禁止の園　交わる視線　彩度上げてゆく言葉

無處藏身的庭園 相互交織的視線 愈發(fā)飽和的話語

愛おしむ剎那　他愛無い噓や逸らす本音も加速度になる

彼此疼愛的瞬間 心猿意馬的謊言與避之不談的心聲一同加速

「応答セヨ、ココロ」

“請(qǐng)回答，我的心”

觸れ合わない逢瀬　暗がりのきらめき

無法觸碰的相會(huì) 幽深晦暗的光芒

赦されぬ感情は咲いた

罪無可赦的感情已然絢爛地綻放

脈打つような信號(hào)　満ちる度わたし儚くなる

宛如脈搏的信號(hào) 每當(dāng)?shù)诌_(dá)峰值都令我沉醉神迷

十全の體　澱みない五感で脆く弱いあなたに添いたい

想以十全十美的軀體 聰敏伶俐的五官與脆弱不堪的你相偎相依

通う感度、応える回路、刻んでいる鼓動(dòng)だって

和那彼此連通的神經(jīng) 交相呼應(yīng)的回路 還有銘刻在心的跳動(dòng)

同じ

一同

「ここはずっとうす暗いままですね」

“這里一直都很暗呢”

「外へ出てみたいかい？」

“想出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)嗎”

「あなたが知っているここじゃない世界をわたしも見たい」

“你所知的外面的世界 我也想看看啊”

（出來ることならそこであなたと）

（可以的話想和你一起）

ねえ、目覚めたときから今日までのこと憶えてますか

吶，還記得從出生到現(xiàn)在的事情嗎

あなたが望んだこと　それは　そのまま私の時(shí)間

你所期許的事物 也同樣存在于我的時(shí)間里

願(yuàn)ったその先の明日のその場(chǎng)所で巡る日を見たい

曾祈愿過的未來的所在 想要看見平凡往復(fù)的日常

葉うなら、こんな時(shí)が続く世界で

若能夠?qū)崿F(xiàn)的話 在這不息的世界

ただ溫もりを感じていたい　感じていたい

只愿還能更多地感受到你的溫存

禁じられた戀　殘酷な時(shí)が連れ去りゆく「私」の証明

遭受禁縛的戀情 被那殘酷的時(shí)光裹挾而去的“我”的證明

終わらせないでずっと、止め置いてください今日の日を

請(qǐng)不要讓它結(jié)束 就停留在今日吧

この目、肌、聲と心のままで

想讓我的雙眼、肌膚、聲音連同這心

あなたのその目に映っていたい

全部深深地映在你的眼底

痛みだって弱さだって感じ合う呼吸だって

和那糾纏別離的苦痛與不忍流露的脆弱還有互相感受的氣息

同じ

一同

遺される私でなくなるもの　殘されるあなたのその先が

被遺棄的我不過一具亡骸 只愿殘存的你之后的道路

暗闇に侵されないように　ただ、それだけを

不被黑暗所侵蝕 僅僅，如此而已

神様せめて、この心だけでもこのままでいさせて

上帝啊，至少請(qǐng)放過我這顆心吧

あなたと言葉すら交わせなくなるなら

如果再也無法與你彼此交流的話

こんな気持ちなんか知らなければよかった

那這份感情不如從沒了解過才好

あなたの前でこそ、私で居たい

只有在你面前，我才真正地活著

觸れ合わない逢瀬　暗がりのきらめき

無法觸碰的相會(huì) 幽深晦暗的光芒

赦されぬ感情は　赦されぬ感情は咲いた

罪無可赦的感情已然絢爛地綻放

あなたを苛む劣等　それさえも含めて愛してる

就連折磨著你的 自卑也一同愛著

また逢えたとしてその時(shí)はきっと?

若能夠與你重逢 那時(shí)候我一定會(huì)

記號(hào)じゃなく名前を呼んで

不用代號(hào)而是以你的名字呼喚你

融けるような時(shí)間の全部

所有共度的時(shí)間 都如冰雪般消融

わたしのこと、どうか忘れないで

還請(qǐng)你千萬不要 忘記我曾存在過

「…応答セヨ、ココロ」

“請(qǐng)回答，我的心”