? ? ? ?各地方仍然有民族和人群，但兄弟們，我們這里卻沒(méi)有:這里有的是國(guó)家。國(guó)家么?那是什么?好吧!請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，現(xiàn)在我對(duì)你們說(shuō)關(guān)于民族的死滅。

? ? ? 國(guó)家乃是一切冷酷的怪物之中的最冷酷者。它也冷酷地說(shuō)謊;這謊言從它的口中爬出:“我，國(guó)家，即是民族?！?/strong>
? ? ? ?這是謊言啊!創(chuàng)造者,創(chuàng)造民族并高懸一個(gè)信念和一個(gè)愛(ài)在他們之上;他們?nèi)缡枪┓盍巳松?br>破壞者為許多人布置下羅網(wǎng)，并名之日為國(guó)家:他們高懸一把刀和一百種貪求在他們之上。

? ? ? ?有著一個(gè)民族的地方，國(guó)家不被理解，只被憎恨如邪惡的眼，如違反公理和風(fēng)俗的罪惡。
? ? ? ?我給你這標(biāo)記:每個(gè)民族說(shuō)著它的善與惡!鄰人互不相知。每個(gè)民族為自已發(fā)明風(fēng)俗和公理之自己的語(yǔ)言。但國(guó)家說(shuō)著一切善和惡的謊;它所說(shuō)的是欺騙;它所有的是贓物。

? ? ? 它是全體虛偽;它是一個(gè)咬嚙者以偷竊的牙齒咬嚙。甚至于它的腑臟也是虛偽的。

? ? ? ?善惡之言相混，我給你們的這個(gè)標(biāo)記，當(dāng)作了國(guó)家的標(biāo)記。真的，這是求死之意志之標(biāo)記!真的，它正向著死之說(shuō)教者耳語(yǔ)呢。
? ? ? ?過(guò)剩的人被誕生了:國(guó)家是為剩余的人們而發(fā)明的!
? ? ? 看哪，它如何引誘過(guò)剩的人們到它那里去!它如何地吞食了他們并且嚼食了他們?nèi)缤c草!

? ? ? “在大地上再?zèng)]有比我更偉大的了!這是上帝的統(tǒng)治的手指?！薄@怪物如是咆哮。不單是長(zhǎng)耳朵和短視者都跪下了!

? ? ? ?唉!甚至于在你們偉大靈魂的耳朵里，它也囁嚅著這曖昧的謊言!唉，它探求到那些自愿浪費(fèi)了自己的人的慷慨之心了!
? ? ? ?是呀!它覓到你們這些古代上帝的征服者!從前你們倦怠于戰(zhàn)爭(zhēng)，現(xiàn)在你們的倦息供奉于新的偶像!

? ? ? ? 這新的偶像愿意將英雄和正直的人安置在自己的周?chē)?它喜歡曬晾在良心的陽(yáng)光中,——這冷酷的怪物!

? ? ? ?假如你們膜拜這新偶像，這偶像即給你們一切:它如是賣(mài)去你的道德的榮光和你的傲眼的炯灼。

? ? ? ? 它以你們作手段去引誘過(guò)剩的人們!是呀，這樣一種地獄的工作品被發(fā)明了，一匹死之馬鏘鳴著神圣榮名的轡飾!

? ? ? 是呀，一種死滅，也為過(guò)剩的人們而發(fā)明了，那種死滅自贊如生:一切死之說(shuō)教者的忠心的服役。

? ? ? 我叫那為國(guó)家，那里，無(wú)論善與惡，一切人都是飲鴆者;我叫那為國(guó)家，那里無(wú)論善與惡，-切人都喪失了自己;我叫那為國(guó)家，那里一切緩慢的自殺叫做“人生”。

? ? ? 請(qǐng)看這些剩余的人們吧!他們偷竊發(fā)明家的工作和明智者的財(cái)寶，他們稱(chēng)他們的偷竊為文化，一而?一切都和他們一起成為疾病和災(zāi)害!

? ? ? 請(qǐng)看這些剩余的人們吧!他們總是患病;他們吐出他們的苦膽而名之日新聞。他們互相吞食而不能消化。

? ? ? 請(qǐng)看這些剩余的人們吧!他們獲得財(cái)富因此更貧乏了。這些虛弱者，他們想攫取權(quán)勢(shì)而先想攫取權(quán)勢(shì)的杠桿，大量的金錢(qián)。

? ? ? ?看哪，他們攀登，這些敏捷的猢猻們!他們互相凌越，因此陷沒(méi)于泥濘的深淵。

? ? ? ?他們都爭(zhēng)求寶座:那是他們的妄想，——好像幸福坐在寶座上似的!其實(shí)腐物常常坐在寶座上，寶座也常常安放在腐物上。

? ? ? ?我心想著他們都好像是妄人，是攀登的猢猻，是熱衷者,他們的偶像,這冷.酷的妖怪，在我的鼻尖上發(fā)惡臭:這些偶像崇拜者也是發(fā)惡臭。

? ? ? ?兄弟們喲，你們將在他們的胃腑和嗜欲的穢氣中窒息了么!最好打破了窗子跳到新鮮空氣中去!

? ? ? 我請(qǐng)求你遠(yuǎn)離了逼人的惡臭!遠(yuǎn)離了剩余人們的偶像崇拜!

? ? ? ?我請(qǐng)你遠(yuǎn)離了惡的氣韻:遠(yuǎn)離了這些人形的犧牲之煙霧!

? ? ? ? 大地仍然為偉大的靈魂而開(kāi)放著。許多空座仍然留待孤獨(dú)者和同居者，飄漾著寧?kù)o的海洋之芳馨。

? ? ? ? ?自由的人生仍然為偉大的靈魂而開(kāi)放著。真的，人越少有，也越少為人所有;清寒的人是可贊美的!

? ? ? ?只國(guó)家消滅了的地方，才開(kāi)始有人，不是多余的人:開(kāi)始了必需的人們的歌唱，開(kāi)始了純?nèi)恢碌囊魳?lè)!

? ? ? 我的兄弟們，我祈禱你們注視著那里——注視著國(guó)家消滅?了的地方:你們沒(méi)有看見(jiàn)那兒么，——那達(dá)到超人的彩虹和橋梁?——

查拉斯圖拉如是說(shuō)。