機(jī)翻瞎編，僅供參考，歡迎指錯(cuò)

感興趣歡迎購(gòu)買(mǎi)原刊物支持

在空無(wú)一人的教室里對(duì)話(huà)的場(chǎng)景里五月也心跳不已呢

空き教室で話(huà)すシーンは五月もドキドキしていた*

（譯注：雖然...但是實(shí)際上在漫畫(huà)里那個(gè)場(chǎng)景還帶著二四對(duì)峙...）

電影也讓五等分的動(dòng)畫(huà)告一段落了。

電視動(dòng)畫(huà)第一季的開(kāi)頭是從結(jié)婚典禮開(kāi)始，從那里開(kāi)始回顧過(guò)去的劇本。電影里有種終于能回到故事最初的場(chǎng)景了的感覺(jué)了。終于到達(dá)了從原作開(kāi)始應(yīng)援我們的各位反饋到想在動(dòng)畫(huà)里看的結(jié)婚式場(chǎng)景，讓我十分地開(kāi)心。我想這也是拜大家應(yīng)援所賜吧。

水瀨小姐你是在什么時(shí)候知道四葉是新娘？

明確地知道這一事實(shí)大概是在第一期后半的時(shí)候吧...。雖然當(dāng)時(shí)聽(tīng)到的是"（新娘）好像是四葉哦”這樣的畢竟沒(méi)有分量的話(huà)，后面注意到的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)是知道的。電影一邊回收了過(guò)去各種各樣的伏筆，一邊解開(kāi)了四葉和風(fēng)太郎的回憶，這一點(diǎn)真是讓人悲喜交織呢。

五月給人的印象是和風(fēng)太郎的戀愛(ài)沒(méi)有太大關(guān)系。

我覺(jué)得五月并沒(méi)有意識(shí)到對(duì)方是異性，這一點(diǎn)并不只限于對(duì)風(fēng)太郎。她的視野里不存在想和誰(shuí)談戀愛(ài)，想和這個(gè)人結(jié)婚這些事情。我想那不是對(duì)方的錯(cuò)，我想這是因?yàn)槲逶伦约旱哪芰Σ蛔阋哉莆照_答案，也沒(méi)有行動(dòng)的勇氣。但是我察覺(jué)到五月她對(duì)風(fēng)太郎有一種近似于愛(ài)情的憧憬仰慕之情。只是五月她的立場(chǎng)是希望姐妹和風(fēng)太郎都能幸福，因此本能上她會(huì)去做四葉的幫手。真希望哪一天五月也能察覺(jué)到美好的戀愛(ài)就好了。

和風(fēng)太郎兩人獨(dú)處，互相爭(zhēng)吵的場(chǎng)面相當(dāng)多呢。

五月和風(fēng)太郎兩個(gè)人說(shuō)話(huà)的場(chǎng)景對(duì)于，大多都是戀愛(ài)喜劇般的情景呢。有著許多讓人覺(jué)得兩個(gè)人自然地并排在一起的時(shí)候是一對(duì)不錯(cuò)的組合的場(chǎng)景呢。

在我偏袒地看來(lái)，能無(wú)意中誕生出的宛若女主人公與男主人公一般的場(chǎng)景大概非五月不可了（笑）。

意図せずに生まれるヒロインと主人公みたいなシーンは、五月にしか出せないんじゃないかなって、贔屓目に見(jiàn)ています(笑)。

二乃和四葉在空無(wú)一人的教室里交談的場(chǎng)景時(shí)，五月和風(fēng)太郎一起靜悄悄地躲在教室里呢。

我想五月此時(shí)內(nèi)心撲通撲通狂跳不已，不是給人一種“難道說(shuō)是意識(shí)到（喜歡的是）風(fēng)太郎這件事了？”。只是我覺(jué)得五月并沒(méi)有意識(shí)到“因?yàn)閷?duì)方是風(fēng)太郎”這個(gè)地步了。但是，因?yàn)槲逶乱庾R(shí)到的是把風(fēng)太郎當(dāng)作男生來(lái)看，所以感覺(jué)到風(fēng)太郎并非只是單單的家庭教師，而是更重要的存在。真讓人覺(jué)得這真的十分有（青春的）酸甜感。

和風(fēng)太郎一起時(shí)的五月，感覺(jué)常有不被他人所知的態(tài)度呢。

能讓五月在男生面前這樣吃東西的只有風(fēng)太郎。另一方面，對(duì)風(fēng)太郎而言，我覺(jué)得他也有只有五月才能看到的身姿。我想這兩個(gè)人的狀況即使在變成大人以后也不會(huì)發(fā)生變化吧。顯而易見(jiàn)得，五月對(duì)風(fēng)太郎敞開(kāi)了心扉。很容易會(huì)想象到，在這之后兩人的關(guān)系將會(huì)一定會(huì)繼續(xù)保持著這樣，會(huì)讓人感到心頭一暖呢。

就像在（風(fēng)太郎和四葉）的結(jié)婚式當(dāng)天還在吵架的2人。但是，因?yàn)閮扇苏f(shuō)話(huà)已經(jīng)不再用敬語(yǔ)了，所以?xún)蓚€(gè)人的關(guān)系還是有好好地在發(fā)生變化呢。

對(duì)于喜歡五月的人來(lái)說(shuō)，不用敬語(yǔ)對(duì)風(fēng)太郎說(shuō)話(huà)的場(chǎng)景這個(gè)場(chǎng)景當(dāng)然會(huì)覺(jué)得五月很可愛(ài)。但是對(duì)于推其他姐妹的觀眾不也會(huì)覺(jué)得五月很可愛(ài)嗎。那個(gè)瞬間毫無(wú)疑問(wèn)，是五月史上最可愛(ài)地接觸風(fēng)太郎的場(chǎng)景，所以當(dāng)時(shí)我是抱著“沖沖沖”「やってやったぞ」的心情去演繹。

五月雖然沒(méi)有被戀愛(ài)折騰，但相對(duì)的，給人一種總是被“家人”和“媽媽”折騰的印象。這個(gè)問(wèn)題也在電影中被克服了呢。

在五姐妹里自己不得不成為母親這一點(diǎn)是讓她停滯不前的原因之一呢。只是，五月在整個(gè)作品中都是在和自己在戰(zhàn)斗，直視和誰(shuí)都想回避的自己并取勝*。【五月はシリーズをとしてずっと自分と戦ってきて、誰(shuí)しもが目をそむけてしまいたくなる自分との見(jiàn)つめ合いに勝利した?！?/span>

因此找到了真正的自己，以及將來(lái)想成為的自己。雖然五月獨(dú)自一人游離在戀愛(ài)之外，并且被母親以及自己的責(zé)任[お母さんと自分とのキャップ]所困惱。但是最后五月還是從對(duì)母親的情感中解放出來(lái)了。我覺(jué)得能讓五月這樣做的風(fēng)太郎真是一個(gè)很厲害的人呢。

和親生父親的交鋒，可以說(shuō)是五月的個(gè)人秀呢。

這是能展現(xiàn)出五月堅(jiān)強(qiáng)的場(chǎng)景呢。我想如果是遇到風(fēng)太郎之前的五月的話(huà)，會(huì)變得更加歇斯底里吧。并不是冷漠地對(duì)親生父親，而是很好地將內(nèi)心的話(huà)傳達(dá)出去了。我從五月的那短對(duì)話(huà)中感受到了風(fēng)太郎的影子。正是因?yàn)閺娘L(fēng)太郎那里受到了各種各樣的影響，五月才能做到在對(duì)方甚至連用聲音都無(wú)法反駁的點(diǎn)去組織語(yǔ)言，讓對(duì)方逐漸失去立足之地的頭腦戰(zhàn)。盡管如此，這也是一個(gè)很好地傳達(dá)了自己想法的場(chǎng)景。因?yàn)樽屓丝吹搅诵那橛淇斓谋砬椋乙贿呄胫逶戮驼l(shuí)都別想阻止她了，一邊去演繹這個(gè)場(chǎng)景。

直率的成長(zhǎng)著，想必五月以后能成為一個(gè)引導(dǎo)他人的好老師吧。

我確實(shí)是這么想的。各種各樣的登場(chǎng)角色經(jīng)歷了整個(gè)故事后都得以成長(zhǎng)，雖然是受到風(fēng)太郎的影響發(fā)生了變化，但五月她不就是從根本的人格上發(fā)生最大變化的人物嗎。我覺(jué)得五月與風(fēng)太郎的相遇讓五月被引導(dǎo)到了一個(gè)新的階段，得到了很好地進(jìn)化，真的感受到了五月和風(fēng)太郎相遇的重要性。

在演繹五月的時(shí)候，你內(nèi)心里會(huì)注意什么？

最終在進(jìn)行電影的收錄的時(shí)候是用了略顯成熟的演技去演繹的，大家在一起的時(shí)候感覺(jué)像是在尋找如何去演繹。在演繹的過(guò)程中不斷地進(jìn)行微調(diào)，逐漸地抓到了（感覺(jué)），在那之后的收錄就比較順利了。關(guān)于五月，比起思考怎樣去演繹，（還不如）在把原作毫無(wú)保留地落實(shí)的動(dòng)畫(huà)里，把從原作中汲取的能展現(xiàn)五月風(fēng)格的感情去對(duì)待（收錄）。[原作を余すことなく落とし込んだ映像に、原作から得た五月らしさを表現(xiàn)するという気持ちで臨みました。]還有就是對(duì)于喜歡五月的人來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得電影中一切都會(huì)變成五月的名場(chǎng)面，為了將這些傳達(dá)給喜歡五月的人而去努力演繹了。雖然內(nèi)心因希望能將作品做成能讓大家覺(jué)得“動(dòng)畫(huà)化了真好了”的存在而充滿(mǎn)了壓力，但是感覺(jué)我們把這個(gè)壓力活用在了好的方向上。

有關(guān)【最后的祭典中五月的場(chǎng)合】里有什么印象深刻的地方嗎？

因?yàn)槲逶滤徽l(shuí)拉了一把的場(chǎng)合比較多，在展開(kāi)以五月為核心的故事事經(jīng)常讓人坐立不安呢。因?yàn)楹蛻賽?ài)沒(méi)什么關(guān)系所以能放松地演出，一旦放到聚光燈下就會(huì)感到困惑了呢。

通過(guò)電影，能感覺(jué)到五月以怎樣的感覺(jué)成長(zhǎng)以及變化呢？

最開(kāi)始對(duì)自己很?chē)?yán)格，不太會(huì)讓對(duì)方看到自己的弱點(diǎn)，當(dāng)然也有不懂得如何去展示的地方呢。雖然不太怎么能感覺(jué)到五月的人味，從天真無(wú)邪的幼小的時(shí)候開(kāi)始。逐漸地增加的喜愛(ài)之物，萌生自己的個(gè)性。與風(fēng)太郎相遇、時(shí)而因相互沖突受傷而感到惱火，最終變得能讓人從中感覺(jué)到各種情感的存在。經(jīng)過(guò)整個(gè)電影的故事，五月情感的計(jì)時(shí)器終于達(dá)到了最大值，真的感覺(jué)表情變得豐富起來(lái)了。另外就是，變得像是五妹一樣，有妹妹的感覺(jué)了。作為最小的孩子五月變得喜歡撒嬌，獲得了能認(rèn)同自己軟弱之處的堅(jiān)強(qiáng)。能正視軟弱的自己這一點(diǎn)讓五月她變得十分有魅力，感覺(jué)這讓五月的未來(lái)的可能變得更為寬廣了。

在四葉結(jié)婚式前不久能看到稍微有所成長(zhǎng)的五月呢。

作為五月個(gè)性的敬語(yǔ)真的完全消失了呢。最初收錄的時(shí)候真的讓我有點(diǎn)慌亂了呢。五月她經(jīng)過(guò)了各種各樣的生活，看過(guò)了各種各樣景色后才到達(dá)這個(gè)地步?？粗褰忝眉系纳碜?，感覺(jué)她們走向了完全不一致的世界中。在那個(gè)短短的場(chǎng)景中也能展現(xiàn)出（她們的個(gè)性），個(gè)人而言還想更多地演繹長(zhǎng)大成人的風(fēng)太郎和五姐妹的互動(dòng)呢。

在婚禮的最后又進(jìn)行了五胞胎游戲呢。五月在最開(kāi)始的時(shí)候?qū)︼L(fēng)太郎說(shuō)“雖然我是四葉”，這真的讓人嚇了一大跳。

那里也展現(xiàn)出了年紀(jì)最小之人風(fēng)格的淘氣呢。非常地可愛(ài)，而在那之后馬上和吵架的地方，也能讓人感受到真實(shí)五月的一面。因?yàn)樵诤惋L(fēng)太郎相遇為止都是想著“我不得不變得成熟”，“我不的不表現(xiàn)得像個(gè)母親”，所以我在想五月現(xiàn)在不是仿佛在享受遲來(lái)的青春并不斷地成長(zhǎng)嗎？雖然這樣的五月給人一種新鮮感，但是也讓人覺(jué)得非常地可愛(ài)。

那么對(duì)風(fēng)太郎有察覺(jué)到什么變化嗎？

作為五月的中之人，如果風(fēng)太郎做了王道的戀愛(ài)喜劇（的行動(dòng)）的話(huà)，我內(nèi)心會(huì)變得焦躁難耐。（五月を演じている身からすると、風(fēng)太郎が王道のラブコメをしているとムズムズしちゃうんです。）

明明風(fēng)太郎他從來(lái)都沒(méi)有對(duì)五月做過(guò)任何像戀愛(ài)感覺(jué)的事情，為什么要驚慌失措啊，那根本不像是風(fēng)太郎的風(fēng)格（笑）。個(gè)人而言，因?yàn)槲逶潞惋L(fēng)太郎有相似的地方，所以在讓兩個(gè)人才會(huì)變得相互排斥。所以我也有過(guò)“如果五月不懂戀愛(ài)的心情的話(huà)，那么風(fēng)太郎是不是也會(huì)不懂戀愛(ài)的心情呢？”的感覺(jué)。但是，我發(fā)現(xiàn)原來(lái)原來(lái)風(fēng)太郎他已經(jīng)知道了啊...心情上就像是風(fēng)太郎把五月留在原地跑了一樣，十分地復(fù)雜呢。結(jié)婚典禮的時(shí)候看風(fēng)太郎就仿佛在看弟弟一樣，【變得像樣了啊】。雖然我沒(méi)有親弟弟呢（笑）。他帶著為了守護(hù)某人，為了對(duì)某人的愛(ài)讓而萌生出的覺(jué)悟，邁出了一步。雖然如此，但是這里總感覺(jué)沒(méi)啥現(xiàn)實(shí)感呢。

電影全體有哪些讓你印象深刻的場(chǎng)景？

那就得提五月和親生父親相遇之后，懷疑自己以母親為目標(biāo)的想法是否錯(cuò)誤而落淚的場(chǎng)景。當(dāng)自己一直所追尋的東西被人否定了，在思考自己的夢(mèng)想是否真實(shí)以至于人快陷入再起不能的狀態(tài)時(shí)，和風(fēng)太郎在一起...[自分の追いかけていたものが否定されかけて、自分の夢(mèng)が本當(dāng)なのかと考えてしまい立ち上がれなくなりそうなときに、風(fēng)太郎が一緒にいてくれて...]

我覺(jué)得那個(gè)眼淚是讓五月更加的耀眼的場(chǎng)景。雖然一直以來(lái)五月也有過(guò)因?yàn)閷W(xué)習(xí)而遲到，因?yàn)槌煽?jī)降低而落淚的情況。但是在某個(gè)人的面前將抑制不住的想法用語(yǔ)言確切地講述出來(lái)，這正是五月成長(zhǎng)為大人的瞬間。我想絕對(duì)有通過(guò)了解痛苦才能看到的景色，所以這也是一幕讓人期待五月的將來(lái)的場(chǎng)景。

那么最后，請(qǐng)給一直支持到現(xiàn)在的各位一段留言。

我現(xiàn)在還能回想起，最初在發(fā)表動(dòng)畫(huà)的聲優(yōu)陣容時(shí)，我要在這群人中演五月的那種恐懼。我不但沒(méi)有背叛這個(gè)沖擊，反而超越了它，掀起了一股“五等分的新娘”旋風(fēng)，最終才能迎來(lái)電影。我覺(jué)得能走到今天這一步是離不開(kāi)大家的支持的，我再次向支持作品大家致以謝意。雖然我擅自想象原作作者春場(chǎng)先生在看這部作品的時(shí)候大概是抱著看女兒的結(jié)婚式一樣的感情吧，但是我覺(jué)得光是讓作者看到這部電影這件事就已經(jīng)是彌足珍貴的了。希望大家也到電影里整部作品一絲不余地看完，能和她們共有青春以及名為戀愛(ài)的事物。如果能借此能傳達(dá)給大家[五等分的花嫁]是一部很優(yōu)秀的作品，那我就再高興不過(guò)了。

給被風(fēng)太郎選擇的四葉留一句話(huà)！

如果沒(méi)有姐妹們的幫助，我想四葉會(huì)將她內(nèi)心的戀情一直埋藏起來(lái)。真的是等待太久太久了，希望她能變得比任何人都幸福。雖然也有因?yàn)榻o其他姐妹添過(guò)麻煩的原因在里面，但是她的自我犧牲精神實(shí)在太強(qiáng)了。因?yàn)樗娜~忍耐維系了其他姐妹的成長(zhǎng)，而四葉的幸福也能讓姐妹之間的羈絆變強(qiáng)這份姐妹之情，我內(nèi)心也因此深受感動(dòng)。所以我希望四葉能夠變得幸福。

如果你看到我放出日文原文，那就是我100%瞎編的。當(dāng)然，如果你看不到日文原文，也不代表我沒(méi)在瞎編。

女主人公每個(gè)人都是2頁(yè)，而且還是這種難度的話(huà)，我就只能咕咕咕了。

對(duì)了，五月在電影中出場(chǎng)的圖我沒(méi)截進(jìn)來(lái)，就這樣。