Art Deco——Lana Del Rey Club queen on the downtown scene 俱樂部女皇舞動(dòng)全場 Prowling around at night 午夜悸動(dòng)靈魂熾熱 You're not mean 你并非那般有意為之 You're just born to be seen 你生來注定萬眾矚目 Born to be wild 狂放不羈 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已就讓所有人盡興吧 That's why it's alright 這又何妨不可 You want in but you just can't win 你想加入其中但你無法取勝 So you hang in the lights 于是只好在聚光燈下黯然神傷 You're so art deco 你是如此的高貴優(yōu)雅楚楚動(dòng)人 Out on the floor 緊扣著人們的心扉 Shining like gun metal 如同手槍般閃耀蠱惑 Cold and unsure 用那冰冷疏離的眼神，傾訴模棱兩可的愛意 Baby you're so ghetto 親愛的你是如此與眾不同魅力四射 You're looking to score 你渴望拔得頭籌 When they all say hello 當(dāng)其他人向你問候 You try to ignore them 你選擇視而不見 Cause you want more?why 只因你想獲得更多?這又是為何 You want more why 你渴望更多，這又是為何 You want more why 你需要更多，這又是為何 Cause you want more 只因你想獲得更多 Young thing on the downtown scene 年輕尤物嶄露頭角 Rolling around at night 午夜悸動(dòng)靈魂翻涌 Got things that've yet to be seen 并非表面那樣蒼白淺薄，深藏之下亦是魅力 Like you're rapper's delight 恰似你身為說唱歌手的熱愛 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已就讓所有人都盡興吧 That's why it's alright 這就是一切如此合理的緣由 You want in but you just can't win 你想加入其中但你無法取勝 So you stay in the lights 于是只好在聚光燈下黯然神傷 You're so art deco 你是如此的高貴優(yōu)雅品味不俗 Out on the floor 緊扣著人們的心扉 Shining like gun metal 如同手槍般閃耀蠱惑 Cold and unsure 用那冰冷疏離的眼神，傾訴模棱兩可的愛意 Baby you're so ghetto 親愛的你是如此舉止不凡魅力四射 You're looking to score 你渴望拔得頭籌 When they all say hello 當(dāng)其他人向你問候 You try to ignore them 你選擇視而不見 Cause you want more why 只因你想獲得更多?這又是為何 You want more why 你渴望更多，這又是為何 You want more why 你需要更多，這又是為何 Cause you want more 只因你想獲得更多 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已就讓所有人都盡興吧 So we stay out late 所以我們徹夜狂歡 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已放肆又何嘗不可 That's what your friends say 這便是你的朋友們所說的 You put your life out on the line 你不肯放棄一切，將自己推入深淵 You're crazy all the time 你開懷大笑又嘆息連連 Put your life out on the line 你活在邊界地帶，搖搖欲墜岌岌可危 You're crazy all the time 你神魂顛倒走火入魔 You're so art deco 你是如此的高貴優(yōu)雅萬般風(fēng)情 Out on the floor 緊扣著人們的心扉 Shining like gun metal 如同手槍般閃耀蠱惑 Cold and unsure 用那冰冷疏離的眼神，傾訴模棱兩可的愛意 Baby you're so ghetto 親愛的你是如此與眾不同舉止不凡 You're looking to score 你渴望拔得頭籌 When they all say hello 當(dāng)其他人向你問候 You try to ignore them 你選擇視而不見 Cause you want more why 只因你想獲得更多?這又是為何 You want more why 你渴望更多，這又是為何 You want more why 你需要更多，這又是為何 Cause you want more 只因你想獲得更多 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已放肆一回又何妨 Not you and me 反正不會是我和你 A little party never hurt no one 一個(gè)小小的派對而已就讓所有人都盡興吧 We were born to be free 畢竟我們生而自由