いつものテイータイム ジヤムを一掬い

在平常的午茶時間舀起一勺果醬

スプーン混せて溶かす 莓の香ソ

用勺子混合融化出的草莓芳香

お茶菓子のクッキー とっても美味しい

作為茶點的曲奇餅也十分美味

どうしたら一緒に 紅茶を飲めるかなあ？

怎樣才能夠一同 喝一杯紅茶呢？

あなたのその笑顔 獨ソ占めが出來なぃなう

若是不能獨占你的那份笑容的話

壊すしかないのよね？戀の迷路

就只能破壞掉了吧？戀愛的迷宮

あなたが私に優(yōu)しさを 教えちゃったがいら

正是因為你教會了我何為溫柔

ああ 迷い込んじやった 戀の迷路

啊啊 迷失在了這 戀愛的迷宮

見て！取っておいたの 秘密のラレーバー

看！我所擱置的 秘密的味道

チョコケーキもあるの 今日は特別よ

還有巧克力蛋糕 今天很特別喲

ほう椅子に座って 一緒にお茶會ね

來吧坐上椅子 一起來開茶會吧

甘い苦い苦しい？やっと私のモノ

甜蜜苦澀痛苦？終于屬于我的東西

あなたが振リまいた 甘い匂いが戀しくて

我懷念著你所灑下的甜美氣味

おかしくなっちゃったの 戀の迷路

已經(jīng)變得奇怪了的 戀愛的迷宮

あなたが悪いのよ 言うことを聞かないんだから

你要是不聽話的話 可是非常不好的哦

ああ 出口は一つだけ 戀の迷路

啊啊 只有一個出口的 戀愛的迷宮

あなたのその笑顔 獨ソ占めが出來なぃなう

若是不能獨占你的那份笑容的話

壊すしかないのよね？戀の迷路

就只能破壞掉了吧？戀愛的迷宮

あなたが私に優(yōu)しさを 教えちゃったがいら

正是因為你教會了我何為溫柔

ああ 迷い込んじやった 戀の迷路

啊啊 迷失在了這 戀愛的迷宮