【C貓C】《為了他,我愿意做漫長(zhǎng)的等待》同人翻譯
原作請(qǐng)?zhí)D(zhuǎn):已獲得原作UP授權(quán)

黑貓沉浸在悲傷之中,他手足無(wú)措地跪倒在冰冷的地板上——在他父親的墳?zāi)骨?。眼睛散落著些許淚水——自從他的父親紅叔死后,他那糟糕透頂?shù)娜松缫岩敕艞壱磺小?/span>
他自始至終都銘記紅叔的話語(yǔ):“貓貓,你已經(jīng)長(zhǎng)大了,你應(yīng)該面對(duì)生命中的一切——無(wú)論有多么艱難困苦?!?/span>
黑貓有一個(gè)妹妹:米洛,曾經(jīng)跟隨卡慕醫(yī)生去了遙遠(yuǎn)的另一邊去旅行,度了屬于他們自己的蜜月。臨走前,米洛還不忘向黑貓講:“拜拜,哥哥(原作為O ni jiang),我找到我的真命天子了?!?/span>
“那……那我的呢?他呢?”
“哥哥,我不知道。你可能要等他很久,等至天荒地老?!?/span>
黑貓?jiān)谶@個(gè)世界上是孤獨(dú)的——badcen只給他了一封信——“我很快就會(huì)回來(lái),等我?!庇袝r(shí),他會(huì)想念他的badcen,想到困倦,疲乏。
事實(shí)上,badcen從未歸來(lái)。
黑貓?jiān)谛胖袑?xiě)到:“badcen!我好想你……”黑貓的淚水輕輕地滴落在信紙上,打濕了一片又一片,“badcen,你是我的一切,是我的全部!你像燦爛的繁星在天空中盡情的閃耀自己,而我只能像小蟲(chóng)子(原文為bug,直譯為臭蟲(chóng))一樣待在海底那陰暗的角落里,沒(méi)有光亮。你教給了我所有,我的名字所包含的意象……你那美好的聲音環(huán)繞在我耳邊。我不知道你……你為什么要離我而去……可能……我不知道,我也不敢去想象。我常??匆?jiàn)你在與我歡笑、玩樂(lè),我們開(kāi)心地生活在一起……但每當(dāng)我醒來(lái),淚水總是濕了我的枕頭。還有……我喜歡你badcen?!焙谪埬爻槠?,眼淚已止不住地落下:“badcen我想你,你快點(diǎn)回來(lái)好不好?你快回來(lái)……”
黑貓寫(xiě)完最后一筆,滿意地?fù)ё×诵欧?,仿佛就是他的一切,緩緩睡著了?/span>
同時(shí),卡慕醫(yī)生出現(xiàn)了。他遇見(jiàn)了黑貓,對(duì)他開(kāi)口:“黑貓,badcen他……失蹤了。”
“嘿!你說(shuō)什么!你這話是什么意思,你在講什么?”黑貓憤怒吼道:“你對(duì)badcen做了什么!你為什么不照顧好他?”黑貓吼道,幾乎已沒(méi)有了理智,他日思夜想的badcen,就這么消失了,無(wú)影無(wú)蹤。
“對(duì)不起,這件事我感到很抱歉。我們回來(lái)的時(shí)候,他已經(jīng)不見(jiàn)了。我們嘗試過(guò)聯(lián)系他,但他沒(méi)有消息。我們猜測(cè)他的電話壞了?!?/span>
“電話壞了?不可能!badcen他不可能會(huì)……對(duì),我知道他還活著,他一定還活著!他每個(gè)月都和我寫(xiě)信!不可能……badcen他不可能會(huì)……對(duì)嗎?”
“先生,請(qǐng)放輕松?!笨秸f(shuō)道:“我們對(duì)他一無(wú)所知,所以只是來(lái)問(wèn)問(wèn)你。”
“不!現(xiàn)在這個(gè)樣子還能讓我冷靜嗎?這太糟糕了?!?/p>
卡慕按住了黑貓:“請(qǐng)冷靜!我們?cè)谡宜?!我希望(原文為保證 promise)你能來(lái)幫我們!”
不一會(huì),卡慕消失了,黑貓崩潰地坐在了地面上。
黑貓大聲哭泣,眼睛紅腫到睜不開(kāi)。?
“badcen,求你……不要……”
黑貓又夢(mèng)到了badcen。
badcen溫柔地?fù)崦谪埖哪橆a,宛如天使一般降落在黑貓的面前:“我一直在等你,我想再見(jiàn)你一面,讓我們?cè)俅螕肀А墒?,我已?jīng)沒(méi)有時(shí)間了……”
那一晚,黑貓的眼淚流了一個(gè)晚上,不是因?yàn)閎adcen,而是因?yàn)閏en要離開(kāi),那種恐懼感。
第二天,黑貓向許多人詢問(wèn)badcen,可……沒(méi)有一個(gè)人知道他的行蹤。
兩個(gè)星期很快過(guò)去了,黑貓不敢相信他的cen已經(jīng)離去。
黑貓喘著粗氣,環(huán)繞四周,心臟不斷跳動(dòng)。天黑了下來(lái)。
“多可笑,我睡不著,badcen他不在,又有什么意義呢?”
突然,門外一個(gè)聲音響起。
黑貓聽(tīng)到這個(gè)聲音,飛速?zèng)_向門。他突然有什么不祥的感覺(jué),仿佛自己的所有在那一瞬間飛逝。黑貓打開(kāi)門,看到一個(gè)人痛苦地呻吟。
他突然想到了badcen,但門前那個(gè)身影,就是他。
“badcen?是誰(shuí)?誰(shuí)傷害了你?發(fā)生什么事了?”黑貓很擔(dān)心他,但badcen沒(méi)有回應(yīng)。黑貓看見(jiàn)badcen躺在血泊當(dāng)中,襯衣已經(jīng)裂開(kāi)。badcen身上全是泥土,但黑貓不在乎。
“你為什么不回答我,快回答?。。?!”
“誰(shuí)傷害了你,告訴我?。。 ?/p>
卡慕靜靜地站在黑貓身后,轉(zhuǎn)身離開(kāi)了這里。
黑貓關(guān)上了門,他呼喊著badcen,但沒(méi)有任何作用。他想救他,但是卻無(wú)可奈何。
他想知道線索,是誰(shuí)傷害了badcen,但沒(méi)人知道。
“這是一場(chǎng)夢(mèng),一定是場(chǎng)夢(mèng)?。。 焙谪埡跋騝en,但是……在那一瞬間黑貓愣住了。
badcen,停止了呼吸。
黑貓崩潰地大哭:“badcen!起來(lái)??!不要離開(kāi)我!我們還要永遠(yuǎn)在一起呢……求求你了,起來(lái)吧!哈哈,我知道了。你一定是在捉弄我,你以前也是這樣的。每當(dāng)我被嚇哭的時(shí)候,你總是給我鉆石鏟鏟,快起來(lái)啊……”黑貓流下了淚水,掉落在臉頰上,流向了衣服,跌落在地面上。
“不要離開(kāi)我啊badcen!”黑貓又大聲說(shuō)道,“我不想你離開(kāi)我,不想……起來(lái)……快起來(lái)……”
黑貓?jiān)诘却詈蟮幕卮?,但又知道,cen不可能再回答他了。
“我們發(fā)現(xiàn)他瀕臨死亡?!笨嚼淅涞卣f(shuō)道:“他只想見(jiàn)你最后一面?!?/p>
“不!快起來(lái)badcen!”黑貓抽泣道,淚水布滿了他的臉龐,“起來(lái)!我們還要一起有一個(gè)美好的未來(lái)……我還想讓你永遠(yuǎn)開(kāi)開(kāi)心心呢!你答應(yīng)過(guò)我,我會(huì)和你一起工作,一起……但是現(xiàn)在一切都沒(méi)了,都化為虛空了……為什么……為什么有人要結(jié)束這一切?為什么你總是想離開(kāi)我... 不...”淚水從他臉上滑落,“回來(lái)...”
他抱起 badcen 走出了門。
黑暗的雪夜淹沒(méi)了他的身影,他再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。

這篇文章給我的感觸還是挺大的,一是肝不夠,二是太美了。