一針見血 | “平步”豈能“輕云”
◎閻德喜
? ? ? ?2013年5月15日《中華讀書報》刊登的《偽名儒,不如真名妓!》中有這樣一句話:“袁枚聲名多么顯赫,23歲考中舉人,次年中進(jìn)士,入翰林,平步輕云……”句中的“輕云”應(yīng)是“青云”之誤。
? ? ???成語“平步青云”,無論書面還是口頭都經(jīng)常遇到?!捌讲健奔雌匠2叫?,這里指走上?!扒嘣啤敝盖嗵?、高空,比喻高官顯爵。成語的意思是,一下子就升到很高的地位。舊時用以形容科舉及第或陡然富貴。語本《史記·范雎蔡澤列傳》:“須賈頓首言死罪,曰:‘賈不意君能自致于青云之上?!庇谩捌讲角嘣啤眮硇稳菰稌x升之快,是十分恰當(dāng)?shù)摹?/p>
? ? ???“輕云”指薄云、淡云。沒有“平步輕云”的說法。
? ? ???(本文刊于《咬文嚼字》2013年第9期《一針見血》欄目?!兑会樢娧窓谀繗g迎投稿,投稿可發(fā)送至郵箱:yaowenjiaozi2@163.com。)


標(biāo)簽: