簡(jiǎn)陋燈泡發(fā)出的光線(xiàn)照亮了「馬路歪戶(hù)」的看板。突然現(xiàn)身遮住這道光的莫西干男在地上留下長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。掉落到地上后就放著沒(méi)人管的鐵板看板「雜亂的傍晚」銹成了茶色。莫西干男踏上看板后，巷子里便回蕩著大得令人討厭的聲音。下起了可恨的重金屬酸雨。

　　莫西干男用雙手拿著已經(jīng)蓄勢(shì)待發(fā)的電槍?zhuān)贿呉晕蹪岬难凵裾覍かC物，一邊以疑似嗑了藥般的腳步前進(jìn)。莫西干男的斜后方發(fā)出聲音?！赴」?！」立刻轉(zhuǎn)身，用電槍瞄準(zhǔn)聲音的方向。聲音的主人不是人類(lèi)，而是生化老鼠?！负孟胪煌蝗肃浮鼓鞲赡锌蘖?。

　　男子就和他的外表一樣是人工合成麻藥（Designer's Drug）使用者，他身無(wú)分文。而且有武裝。代表他是個(gè)非常危險(xiǎn)的存在。在新埼玉的危險(xiǎn)地區(qū)經(jīng)?？梢钥匆?jiàn)這樣的小流氓。他們就算干掉了人，News也不會(huì)關(guān)注。值得關(guān)注的其他事還有一大堆。像是突然出現(xiàn)在街上的海獺之類(lèi)。

　　「好想突突喔……好想電人喔……」男子不斷抽泣?！负孟胪煌浑娙肃浮?！」污濁的雙眼突然睜大。咔咚!電槍放出閃光?！赴汀?？」電光命中正打算轉(zhuǎn)身逃跑的路人背部。慘啊，路人被烤焦之后掛了。

　　「啊哈！開(kāi)槍了」莫西干男渾身發(fā)抖。「糟糕好可怕」小聲地胡言亂語(yǔ)后，便走近趴倒在地的尸體。就在他正準(zhǔn)備蹲下來(lái)摸包時(shí)，新的人影出現(xiàn)（Entry）了?！赴。　鼓鞲赡蟹瓷湫缘卦俅慰巯聝砂央姌尩陌鈾C(jī)。咔咚！

　　射偏了，閃光烤焦了吊在人影旁邊的看板「哞的田」。「危險(xiǎn)……危險(xiǎn)」人影毫無(wú)感情地說(shuō)?！干淦藛幔?？」莫西干男流著口水，哭了。「射偏了！」「射偏了啊」人影泰然自若地和對(duì)方閑聊。明明自己的性命都被盯上了?！刚媸强上А?/span>

　　「那，再一次，再來(lái)一次吧」莫西干男邊哭邊對(duì)人影這么說(shuō)。人影搖了搖頭?！负苓z憾，做不到了」「誒？」「電槍指示器（Indicator）LED顯示紅色了吧」「嗯……」「不重新充電的話(huà)就突突不動(dòng)了哦」「啊哈！這樣??！謝謝啦！」「不用道謝」

　　人影低聲說(shuō)完后便舉槍。是跟莫西干男的那把槍非常相似的電槍?！刚媲砂　Ｎ业倪@把似乎是你那個(gè)的后繼產(chǎn)品，嘛，就是這樣。羨慕吧?！埂刚O—??？」莫西干男叫道：「為什么？」「很棒吧」「好想要?。　埂感邪?，給你吧?！@里面的東西?！埂沁?！

　　「阿巴—！」莫西干男的上半身被電光包裹，一瞬間就被烤焦了。當(dāng)場(chǎng)斃命?！浮谷擞皬暮诎抵鞋F(xiàn)身，踹了莫西干男一腳。他從懷里拿出相機(jī)，對(duì)著烤焦的莫西干不斷按下快門(mén)（Shutter）。然后雙手合十?！改蠠o(wú)阿彌陀佛」被電燈照亮的那道人影……是忍者。

　　「AIEEEEE！」從旁邊的小路傳來(lái)小聲的慘叫。忍者迅速瞪向聲音的方向。「我沒(méi)看見(jiàn)」是個(gè)有點(diǎn)臟的舞妓。「放過(guò)我吧。我什么都沒(méi)看見(jiàn)……」「是嗎」忍者把電槍對(duì)準(zhǔn)舞妓作為回答，扣下扳機(jī)。沒(méi)有發(fā)光?！改躄ian……」可悲的合成指示聲響起。忍者啐了一聲。

　　「就是因?yàn)檫@樣」忍者邊發(fā)牢騷，邊從腰際的刀鞘拔出武士刀。刀柄底端刻著小小的「姥捨」字樣。「AIEEE！」舞妓逃跑了?！高扪健?！」忍者沖上前去。刀光一閃。舞妓帶著哭臉掉頭掛了。忍者皺起眉頭，低聲說(shuō)道?！改蠠o(wú)阿彌陀佛」

　　忍者甩掉刀上的血，收刀入鞘。「但那是俐落的一擊。相當(dāng)不錯(cuò)」他低頭看向不會(huì)說(shuō)話(huà)的尸體，像是在冥想一樣小聲說(shuō)道。相當(dāng)不錯(cuò)……跟一切相比嗎？當(dāng)然，舞妓沒(méi)有回應(yīng)。因?yàn)橐呀?jīng)死了。就像是睡著了一樣。

　　忍者開(kāi)啟裝束的隱身功能，在巷子里奔馳，然后來(lái)到稍為寬廣的大道?！抚厂岌学悃讧咬?！全新的Спасибо。問(wèn)好?！埂笇殞?！」「好長(zhǎng)。……好長(zhǎng)」廣告短片的巨大音量讓周?chē)臍夥蘸鋈桓淖?。往?lái)的行人們只顧著看向前方，白色的雨水在PVC雨衣上彈跳。

　　忍者走到一輛引擎空轉(zhuǎn)(idling)的汽車(chē)旁邊，打開(kāi)車(chē)門(mén)鉆進(jìn)車(chē)內(nèi)?！感量嗄?。銀鴉（Sliver Karasu）=?！柜{駛座上的男子像禪一樣低頭。用整形而成的僵硬笑臉說(shuō)出令人不舒服的話(huà)，臉上的笑紋就像是暗號(hào)一樣?！搁_(kāi)車(chē)吧。笑面爺=桑」「好的非常樂(lè)意」

　　車(chē)輛以粗暴但熟練的跑法來(lái)到高速公路(Highway)上，霓虹燈看板的彩色燈光全都變成了黑白相間的行走車(chē)燈。銀鴉將新型電槍扔到后座上?！高@東西啊，不行。能量效率太差勁了。而且消耗速度不穩(wěn)定，連會(huì)在第幾發(fā)用盡能量都無(wú)從得知，還不會(huì)發(fā)出警報(bào)?！?/span>

　　「那樣算是很糟糕嗎」整形過(guò)的笑面男子不太明白地問(wèn)道。「是啊很糟糕」心煩意亂的銀鴉拿出香煙抽了起來(lái)?！父悴缓玫脑?huà)實(shí)際會(huì)掛」「是指槍手嗎？」「不然是誰(shuí)」「這樣可不行呢」

　　「危險(xiǎn)津貼給我提到三倍重點(diǎn)！」「三倍嗎」「三倍。如果敵人是忍者，我剛才已經(jīng)沒(méi)命了。叫他們別拿這種搞笑的東西出來(lái)。……收集到的資料在十個(gè)小時(shí)之內(nèi)會(huì)用IRC傳送過(guò)去」「明白了」

　　看向窗外的夜空后，就看到像是要和奔馳在高速公路上的汽車(chē)并列一樣飛在天上的木芥子齊柏林飛艇……飛艇側(cè)面的螢?zāi)徊シ胖鄵湔咴诤v年糕的廣告片。「在度假區(qū)（Resort），有好吃的年糕哦。想要療愈您」就連隔著車(chē)窗玻璃也能聽(tīng)見(jiàn)廣告的聲音。「度假區(qū)……」

　◆◆◆

　　「……度假區(qū)？」從銀鴉的耳邊，傳來(lái)女子的輕笑聲。枕著手臂的野名子注視著銀鴉?！肝艺f(shuō)過(guò)這種話(huà)嗎？」「說(shuō)過(guò)」野名子笑了。野名子……她是銀鴉中意的花魁?！竸偛?？」「就剛才。到底是做了什么夢(mèng)？」「啊……」

　　銀鴉含糊不清地說(shuō)。野名子把臉?lè)旁谒厣?。「其?shí)是很累了吧」「……」銀鴉伸手找香煙。煙盒是空的。他啐了一聲?！敢懊印埂甘裁矗俊埂肝液孟褚懒?。命不長(zhǎng)了」「誒？」野名子笑了。銀鴉也擺出笑臉。

　　◆◆◆

　　「新埼玉。Conflict。準(zhǔn)備Conflict?，F(xiàn)在沙沙沙」非法電波的干擾讓早上的酸雨告示（Notice）廣播中斷了幾秒鐘。常有的事了。銀鴉對(duì)著鏡子剃胡子，接著用手按住臉頰，伸出舌頭確認(rèn)表面的顏色，然后拉開(kāi)眼袋檢查黏膜。

　　回頭一看，臥室里掛著「不如歸」的墨寶，茶褐色的壺里還插著生化水仙，為他高級(jí)但實(shí)際狹小的房間添了幾分玄奧，以及些許的禪意?！浮顾闷鸱旁诎膳_(tái)式桌子上的紙條（Memo）。上面寫(xiě)著新埼玉的地址。

　　銀鴉拿著紙條思考了一下。然后他拿起煙盒。里面果然是空的。他啐了一聲。「我們有比京都更古老的東西。這是真的。我司」他關(guān)掉播著廣告（Commercial）的電視，換上戶(hù)外服之后，拿起武士刀離開(kāi)房間。

　◆◆◆

　　拿著紙條的銀鴉眼前有一座四角形的小型停車(chē)場(chǎng)。附有液晶面板（Panel）的計(jì)費(fèi)器（Meter）不斷閃爍，就像是在嘲笑他白跑一趟一樣。一陣寒風(fēng)吹過(guò)，他重新壓低帽子。「誰(shuí)??？」走到道路對(duì)面的小型雜貨店，掀開(kāi)寫(xiě)著「好」「便」「宜」的門(mén)簾，見(jiàn)到了店主的老婆婆。

　　「我可是不會(huì)還的喔該死的黑道」老婆婆嗆聲了。銀鴉轉(zhuǎn)身說(shuō)道。「我不是黑道真是太可惜了」「那誰(shuí)啊」「老婆婆……這里怎么了」指向身后的停車(chē)場(chǎng)?！赣懈憔雍系陌?。居合道的道場(chǎng)」「……我可是不會(huì)還的喔該死的黑道」

　　「道場(chǎng)的……居合道的師父。斃·汪醉（タオシ?ワンツェイ）在哪里」銀鴉耐著性子，詢(xún)問(wèn)腦袋不太靈光的老婆婆?！笒斓袅藛?？」「不知道」老婆婆閉上眼睛回答。銀鴉聳聳肩。「老婆婆。來(lái)包煙……『微亮之?！挥袉帷埂笡](méi)賣(mài)」「是嗎」

　　◆◆◆

　　「DOMO」『笑面爺』認(rèn)出走向車(chē)子的銀鴉，在車(chē)內(nèi)行禮。等到銀鴉坐進(jìn)副駕駛座后，笑面爺立刻恭敬地拿出手提箱(AttacheCase)，在他的面前打開(kāi)?！溉讟?zhuān)–estus Gun）。依照慣例只是暫定名」那是狀似護(hù)手（Gauntlet）的裝備。「只要打中敵人就會(huì)啟動(dòng)火藥裝置，就像這樣，直接零距離射擊」

　　「居然一個(gè)接一個(gè)」傻眼的銀鴉喃喃自語(yǔ)，迅速地把槍裝到右手上。他試著開(kāi)盒手掌，確認(rèn)裝備起來(lái)的感覺(jué)?！钢灰鋈褪侨詣?dòng)。安全裝置已經(jīng)先解除了。為了防止平時(shí)擦槍走火裝了安全裝置」「是嗎」銀鴉不太感興趣地隨口回答。

　　「……又是八金·大街？」銀鴉注意到汽車(chē)的前進(jìn)方向，皺起了眉頭?！甘堑臎](méi)錯(cuò)」『笑面爺』回答?！刚f(shuō)什么是的……都沒(méi)隔開(kāi)兩個(gè)禮拜耶。距離上次那回」「是這樣吧？」特工（Agent）不太明白地問(wèn)道。「不過(guò)，這里比較合適。這個(gè)季節(jié)的話(huà)」

　　「啐」銀鴉咋舌?！笗?huì)有麻煩的人可是我」「殺掉就行了吧。不管是條子還是什么。因?yàn)槟闶侨陶摺！拐纬尚δ樀哪凶用鏌o(wú)表情到詭異的地步。他秀出總會(huì)屋的交叉雙刀·徽章（Cross Katana Emblem）。「我很優(yōu)秀，靠山也靠譜，是好生意」「……」

　　確實(shí)。新埼玉黑社會(huì)里有一門(mén)可怕的生意。電子辻斬，或者叫做科技辻斬的生意。那是一種使用各種兵器、武器，無(wú)差別襲擊流浪路人的行為……當(dāng)然，這是允許直接將現(xiàn)行犯突突掉的重大犯罪。這就是銀鴉賴(lài)以謀生的工作。

　　與總會(huì)屋關(guān)系匪淺的特工『笑面爺』有許多巨型企業(yè)客戶(hù)。他會(huì)在隱瞞開(kāi)發(fā)企業(yè)名稱(chēng)的情況下將新兵器提供給辻斬人，讓他們拿去試招，再買(mǎi)下資料。雖然有好幾位辻斬人，但銀鴉牢靠的本領(lǐng)讓其他人變得可有可無(wú)。

　　雖說(shuō)是辻斬，但也不是隨便亂打一氣就行。有時(shí)候也會(huì)指定特殊目標(biāo)。有可能是相撲者、或是限定性別、或是必須得是空手道家、或是帶著武器的人。也可能是……忍者。

　　辻斬人之中也有幾位忍者。不過(guò)，如果要以忍者為目標(biāo)那就另當(dāng)別論了。對(duì)上忍者的時(shí)候，還能壓低風(fēng)險(xiǎn)高效試刀的，就只有銀鴉。因此銀鴉才能對(duì)『笑面爺』擺架子。

　　「那。今晚的好生意呢。只要隨便干點(diǎn)就行了嗎」「那也不能這樣」『笑面爺』一邊操縱車(chē)載UNIX終端一邊說(shuō)道?！敢?yàn)楸仨毚_認(rèn)這東西為肉搏戰(zhàn)帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)（Advantage）?？傊m然你本來(lái)就盡量避免了，但是女人老人都不行。至少也得是成年男性，空手道家的話(huà)有獎(jiǎng)金（Bonus）」

　　「空手道家有獎(jiǎng)金嗎？」銀鴉腦袋放空地小聲說(shuō)道。他將手伸進(jìn)懷里，像是突然想起某件事一樣問(wèn)『笑面爺』?！赣袩焼帷埂肝也豢赡軙?huì)抽煙吧。別這樣」銀鴉啐了一聲。他戴上外衣的兜帽并拉上拉鏈后，外衣就變形成忍者裝束。還自動(dòng)戴上了面甲。

　　◆◆◆

　　「哼哼！」「哼哼！」「哼哼！」一邊有規(guī)律地輪流揮出左右正拳，阿正一邊有規(guī)律地進(jìn)行空手道慢跑（Karate Jogging）?！负吆?！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的流浪漢一拳，繼續(xù)慢跑！

　　「哼哼！」「哼哼！」「哼哼！」左拳！右拳！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的歌德一拳，繼續(xù)慢跑！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的藥販子一拳，繼續(xù)慢跑！

　　「哼哼！」「哼哼！」「哼哼！」左拳！右拳！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的離家出走Nerd一拳，繼續(xù)慢跑！冠軍夢(mèng)今晚也在阿正的眼里燃燒。當(dāng)然不會(huì)有人出來(lái)阻止空手道家的包里。

　　「哼哼！」「哼哼！」「哼哼！」左拳！右拳！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的不良少年一拳，繼續(xù)慢跑！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的DJ一拳，繼續(xù)慢跑！

　　「哼哼！」「哼哼！」「哼哼！」左拳！右拳！「哼哼！」「哼哼！」「哼哼，咿呀—！」「咕哇—！」揍了路過(guò)的另一位歌德一拳，繼續(xù)慢跑！「哼哼！」「哼哼！」左拳！右拳！「DOMO，這邊的這位」「咿呀—！」

　　阿正揮出正拳。人影用手掌隨手擋下這一拳。「DOMO。DOMO。讓我打一拳吧空手道家=桑。銀鴉DESU」「咿呀—！」阿正用另一只手揮出正拳。「咿呀—！」銀鴉揍了回去。是反擊（Counter）！B00M!「阿巴—?。俊?/span>

　　南，南無(wú)三！阿正的臉像是被馬格南（Magnum）擊中一樣破碎，當(dāng)場(chǎng)斃命！這就是拳套槍?zhuān)°y鴉擊中對(duì)手的沖擊力道扣下了扳機(jī)，位于手腕附近的槍口噴出火光！凄慘！雖然阿正實(shí)際很蠻橫，但是請(qǐng)各位仔細(xì)想想，他還不至于遭受這種對(duì)待！

　　「……！」銀鴉因?yàn)闆_擊力道而退了兩步?！甘滞蟮臉尶?，如果出拳的方式不對(duì)的話(huà)，這邊的拳頭會(huì)被轟飛」他不耐煩地朝向錄音器報(bào)告?！改蠠o(wú)阿彌陀佛」對(duì)著凄慘的尸體雙手合十后，他便轉(zhuǎn)過(guò)身體?！赫?qǐng)至少再干掉一個(gè)人』通訊機(jī)發(fā)出要求?！窸K」

　　繼續(xù)深處走去。寫(xiě)著「岡目」的霓虹燈看板。前些日子辻斬時(shí)就是在這里干掉了一名年輕男子。排水溝旁擺著不知道是誰(shuí)獻(xiàn)上的花束。「……」他斜眼看著花束并快步跑過(guò)那里，來(lái)到轉(zhuǎn)角之后，正好碰見(jiàn)了個(gè)黑道?！妇瓦@個(gè)吧。DOMO，銀鴉DESU」他行禮了。

　　「啊？」黑道瞪了他一眼?！高@是模仿忍者嗎混賬—？」「讓我打一拳吧。你也可以打我」銀鴉擺出空手道的架勢(shì)?！覆蝗还ぷ骶妥霾煌炅恕埂冈琢四汔富熨~—！」黑道揍了過(guò)來(lái)！「咿呀—！」揍了回去！KAB00M!……南無(wú)阿彌陀佛！簡(jiǎn)直就是單方面殺戮……！

　　◆◆◆

　　幾個(gè)小時(shí)后銀鴉來(lái)到投幣洗衣店?！媸侵T事不順啊。他坐在洗衣店里的長(zhǎng)椅上，一臉陰郁地望著電視屏幕上播的卡通。

　　家里的高·科技洗衣機(jī)一旦壞掉之后，也就等于是個(gè)鐵桶了。他將視線(xiàn)從電視屏幕上移開(kāi)，看向墻上寫(xiě)著「努力就會(huì)中獎(jiǎng)」的獎(jiǎng)券海報(bào)。接著，看向在洗衣機(jī)里翻滾的衣物……洗掉了血跡的外衣。然后，看向坐在對(duì)側(cè)長(zhǎng)椅另一端的少女。

　　年紀(jì)看起來(lái)是高中程度。這種時(shí)間還待在這里是件奇怪的事。略顯憔悴的少女默默地讀著投幣洗衣店里放置的浮世繪·漫畫(huà)。「……」少女抬起頭。銀鴉別過(guò)視線(xiàn)。洗衣機(jī)還在運(yùn)轉(zhuǎn)。他再次看向少女。少女依然注視著他。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340