《迷失之人與受詛咒者》——第二十五章
譯者:xyz
校對(duì):瘟妹

七疫
噩夢(mèng)歸來
敵人之語
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
宮殿外部???日光之墻第十六區(qū)???四月十五日
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
??????克洋還活著,他不知道自己是如何留下一條命的。有時(shí),他覺得自己已被扔進(jìn)了煉獄中,茍延殘喘,虛弱疲憊。第三條防線失去了它存在的意義,它被放棄了,但克洋不敢撤退,他羞恥萬分。曾經(jīng)一排排整潔的塑化混凝土城墻橫貫大地,如今只剩滿是尸臭味的石山林海。十六號(hào)壁壘仍在,就在克洋面前。曾經(jīng),他在這座堡壘面前,堡壘是他最堅(jiān)實(shí)的后援?,F(xiàn)在他看著堡壘傾頹,槍炮沉寂,堡身崩塌,仿佛目睹老友垂死,滿心絕望。
??????但十六號(hào)堡壘未死,只剩它還在堅(jiān)持。戰(zhàn)場(chǎng)上遍地尸骸,他們的牙床發(fā)黃腐爛,只余朽爛。
??????這一個(gè)月如此艱難,如果時(shí)間會(huì)生病,那么它一定病入膏肓了,膿液從每一天中流出。一個(gè)接著一個(gè),七疫接連降臨在城外,橫掃守軍。首先出現(xiàn)的是水泡,水痘和真菌感染,這些新的疾病讓派去醫(yī)治的醫(yī)生困惑不已。紅盲癥,泡沫瘋,類昆蟲的寄生蟲將患者由內(nèi)向外的蠶食成一副空殼。最后,人們凄慘無力的死去,七竅流血,不得好死。迦南死了,其他人也死了。除了從不生病的多羅梅克和邁茲,克洋的熟人一個(gè)接一個(gè)的死去。克洋不再與他人交談,他只是一個(gè)人獨(dú)自的流淚,躲在地洞中喃喃自語。
??????敵人不斷逼近,烏合之眾仍是他們面對(duì)的主要敵人,但參與進(jìn)攻的死亡守衛(wèi)越來越多,他們殘忍無情,仿佛不死不滅。星際戰(zhàn)士曾經(jīng)支援過他們一次,但現(xiàn)在他們孤立無援。死亡守衛(wèi)會(huì)被擊退,但那毫無意義的勝利是用大量生命和防御工事?lián)p毀的可怕代價(jià)換來的。
??????神盾正不斷被削弱,越來越多的炮彈擊穿了神盾。包圍皇宮的堡壘中,炮火不曾停歇。疾毒和災(zāi)疫如野火燎原般蔓延開來。防化服變?yōu)榱朔烙叩钠つw,防毒面具不再被摘下。
??????克洋所在的連隊(duì)已經(jīng)被整編了三次,他們徹底成一支雜牌軍,再無立場(chǎng)自稱為庫什坦納干達(dá)的一員。狼狽、污穢,他們與互相廝殺的烏合之眾有何區(qū)別,只有面對(duì)的方向才能告訴他們誰是友軍,誰是敵人。情況在不斷惡化,混戰(zhàn)中他們無法分辨彼此,只是瘋狂攻擊周圍所有人。錯(cuò)誤在這種情況下很常見。
??????在泰拉淪為戰(zhàn)場(chǎng)前的幾個(gè)月里噩夢(mèng)在這片土地上肆虐著,但在皇宮中,夢(mèng)魘不再纏繞克洋。如今,它又回來了,可怕的事物再次出現(xiàn)在他的夢(mèng)中,布滿了殘尸和鮮血,這遠(yuǎn)比戰(zhàn)爭(zhēng)本身更為真實(shí)、惡心,遠(yuǎn)勝戰(zhàn)爭(zhēng)帶給他的痛苦。
??????在一次休息時(shí)——不知當(dāng)時(shí)是晚上,或是白天,灰塵與火焰已經(jīng)使兩者難以分辨,克洋進(jìn)入夢(mèng)境,黑色玻璃構(gòu)成的隧道像獸腸一樣彎曲,他慌張地在其中奔跑,一些東西抓住了他。他毫無預(yù)兆的從隧道里掉了下去,墜入了一片五彩繽紛的海洋,幻覺滿是殺機(jī),欲置他于死地,踉蹌中克洋穿過由無數(shù)眼珠構(gòu)成的大門,踏進(jìn)沉風(fēng)平原的廢墟。血雨傾盆,隨后,一個(gè)怪物從天而降,巨大而令人生畏。它在痛苦和憤怒中咆哮著,向他撲來,利爪襲來,將他終結(jié)。
??????克洋尖叫著醒來。沒有人來安慰他,因?yàn)樗腥硕寂c自己的夢(mèng)魘所纏斗。當(dāng)他從恐懼中冷靜下來,他僅能聽見面罩后自己的嗚咽和啜泣,除此之外再無聲響,他不由得害怕他是否已然耳聾。
??????他的雙腿顫抖。數(shù)百名士兵同樣如此,他們驚恐的望著沉風(fēng)平原上灰色的廢土。
??????轟炸已經(jīng)停止,氣溫不斷升高,高溫令人難以忍受,但隨著春風(fēng)的到來,氣溫迅速下降。毒氣和孢子云都隨風(fēng)而去??搜蟾杏X到微風(fēng)輕撫著他防化服的橡膠外殼。風(fēng)在召喚他。
??????這是第一次,或許是最后一次,他扯下了自己的防毒面具,這時(shí)并不關(guān)心自己是否會(huì)死,他站在那里喘著粗氣,像一條擱淺的魚,他閉上眼睛,享受著汗水在皮膚上逐漸干透的簡(jiǎn)單幸福。
??????驚雷炸響,又是一聲巨響,這次不是炸彈,而是一聲呼喊,一個(gè)聲音,一個(gè)龐然大物占據(jù)了整個(gè)天空,從地平線一端到另一端。
??????天空中閃過一道亮光,所有人都向上望去,可怕的景象在空中出現(xiàn)。
? ? ??