新婚成為女相撲的圖爾坦,新郎為她而死,歡樂(lè)之夜海水通過(guò)自行車給予他,妖婦圖爾坦的愚蠢行為,死于深水底新郎的紈绔主義,影子映在水中。?

?

水自行車,香港,她在那里當(dāng)女服務(wù)員。?

?

回到日本是舞蹈高手,華麗的賣笑婦,圖爾坦。?

?

這里是門(mén)司市、東川端的風(fēng)俗街道、卡爾頓·酒吧的青色服務(wù)員相思病的體溫、俄羅斯女的新技術(shù)中無(wú)賴漢唱著流行歌。?

?

失去、墜落的新聞?dòng)浾遈所看著速水夫人的地平線,吊燈下海峽船到達(dá)下關(guān),我在三葉旅館的舞場(chǎng)迎接速水夫人。在露臺(tái)上速水稱贊我,誓愛(ài)。?

?

但是，第二天,在旅館敲了敲我的房間,Y就飛進(jìn)來(lái)了。?

?

速水的管弦樂(lè)隊(duì),他的糞便。?

?

——你!速水夫人的家伙,穿著大理石壽衣昨晚很晚去了神戶啊,喂,你。贊美女子肉體不停嗎？?

?

——喂?！涟丫平o我。我的探戈舞,正宗的技藝,所以速水夫人腹痛了起來(lái)。Y,我對(duì)時(shí)尚的香港留戀。?

?

空虛的我放棄了開(kāi)往歐洲的船,追著速水夫人坐上開(kāi)往神戶的快車。?

?

——喂,你。速水夫人,我也戀著。把她的×××送給我。?

?

——NACH KOBES×××萬(wàn)歲!?

?

火車離開(kāi)了下關(guān)站。Y搖著臟手帕。?

?

幾個(gè)小時(shí)后,我在岡山下車時(shí),側(cè)眼看著巡演中的歌劇團(tuán)海報(bào),將車停在玻璃的“金發(fā)酒吧”前,沉入酒杯中。于是,肥胖的女主人迷住了我,開(kāi)始煩悶。?

?

頭腦不經(jīng)常調(diào)和的人，正翻著混合酒的賬本。××開(kāi)始,服務(wù)員英國(guó)少女瑪麗，逗弄膝蓋折斷泣面男人。但是,瑪麗一看到我,瞄準(zhǔn)著戀愛(ài)咨詢所開(kāi)始行動(dòng)著迷。?

?

——?dú)g迎光臨。我的主人是無(wú)情的拉芙·萊塔之蛇。戀愛(ài)過(guò)度,用赤塔列夫·托爾斯泰寫(xiě)小說(shuō)的方法將三萬(wàn)盧布支付給我，現(xiàn)在在這個(gè)世上有什么用處呢......。?

?

墻上掛著雷諾阿的假蜿蜒畫(huà)。?

?

但我秘密地對(duì)角落的紅發(fā)女拋媚眼。她粗腿周圍有著猶太女的輪廓,皮膚粗糙泛紅,身材堅(jiān)實(shí)。?

?

——你的名字是什么?說(shuō)道，我色瞇瞇的向大麗花詢問(wèn)。?

?

——我，你的情婦,夜晚的流行。?

?

于是,突然女子死物般發(fā)狂,倒在我身上。?

?

我和流行,后街之夜,孤光燈,跑進(jìn)柳暗花明的巷子,古寺院院內(nèi),幾個(gè)小時(shí),我沉默地經(jīng)過(guò)。?

?

——洛普,因?yàn)槟阋粫r(shí)太詼諧,說(shuō)是墨西哥灣,你知道我的純情嗎??

?

汽車飛馳,滿月,天主閣,車在湖邊飛馳時(shí),洛普再次向我傾倒。?

?

在A·A橋下,乘船離開(kāi)夜的河岸,洛普唱著卡門(mén)五章,一邊將槳扔進(jìn)水。?

?

? ? 多少，你說(shuō)靠近、也不行啊。?

?

? ? torara torara torara torara?

?

綠色的彩燈、藍(lán)色眼鏡上打個(gè)洞,在水面上前行。?

?

奔流、流氓般的波濤聲讓我想起了英國(guó)少女瑪麗的鞋跟,胸前蓋著秀發(fā)的女主人。?

?

那時(shí)洛普告訴我。?

?

——喂,我們兩個(gè)人去夜店吧。有西班牙式女學(xué)生哇,我想喝香檳......。?

?

——洛普、紙幣和品行方正的味道。?

?

——喲!?

?

——丑女,長(zhǎng)袍開(kāi)著,三分之一，可惡。?

?

——................................?

?

——................................?

?

爬進(jìn)俱樂(lè)部的衛(wèi)生間,洛普變成了××,仰臥著睡著了。我在澡堂屢屢感受到了結(jié)婚的感觸。每次逃進(jìn)手術(shù)室干脆離婚算了。?

?

當(dāng)我離開(kāi)客房,人們沉浸在手舞足蹈角力比賽中。在舞池里,跛腳老夫婦抱著娃娃跳著舞。食堂里有個(gè)戴角帽的中學(xué)生在談?wù)搼偃伺畬W(xué)生。還有在我桌子一角吃蛙結(jié)識(shí)的旅行女演員,她臉紅地看著我,過(guò)來(lái)向我小聲說(shuō)。?

?

——真的哦!我泰諾爾逃到了東京。他患有皮膚病。我也打算離開(kāi)歌劇團(tuán)。管理者們說(shuō)我的嘴唇不舒服。我會(huì)成為好色鬼的妻子。請(qǐng)帶我逃走。?

?

過(guò)于熱心的我投機(jī)沉迷和她墜入愛(ài)河,所以中學(xué)生們嘲笑她。?

?

無(wú)線電信——六〇六——石碑——W.C?

?

——那么,毫無(wú)疑問(wèn),明天早上,練兵場(chǎng)啊。(哲學(xué)啊,可以信任嗎?)?

?

我拿帽子回衛(wèi)生間。"于是,我看著洛普那張難看的睡顏,向右轉(zhuǎn)身,一只腳跨過(guò)她的腹部,毫不猶豫的向外跑了出去。?

?

上午八點(diǎn)從岡山練兵場(chǎng)出發(fā)——F飛行員,他以前是自行車周轉(zhuǎn)比賽的選手。上海舉行東邦大賽的選手權(quán)把持者——然而女演員N在空中吐息華麗麗的嘔吐著。?

?

——我,害怕!?

?

F飛行員為了女客屢屢墜落。他堅(jiān)硬的毛腿,修繕了廟會(huì)買(mǎi)的雙翼,繼續(xù)飛行。每次都因?yàn)轭^發(fā)散亂女演員的美貌脫粉。?

?

海原、離宮、車輛、工廠到網(wǎng)球場(chǎng),我看著她的胸附近,八點(diǎn)四十分,到達(dá)大阪。?

?

我一睜開(kāi)眼,就聽(tīng)到陽(yáng)光喧囂的中國(guó)人的哼唱。我們好像墜落了。難道不是就這樣在李鄭的房間里先后錯(cuò)過(guò)了嗎??

?

那也是假飛機(jī)吧——從李鄭之后,我走向大廳，跟著出現(xiàn),我忽然認(rèn)清了無(wú)數(shù)中國(guó)服裝的女子穿插著跳著知育舞、圖爾坦（韃靼）的光腳舞姿。?

?

吉行榮助?

?

生年：1906-05-10?

卒年：1940-07-08?

?

出生于岡山縣御津郡金川町。本名榮助。岡山一中(現(xiàn):岡山朝日高中)在校期間受到無(wú)政府主義、達(dá)達(dá)主義的影響,16歲時(shí)中途退學(xué)。開(kāi)始寫(xiě)作。17歲時(shí)和安久利結(jié)婚。18歲時(shí)長(zhǎng)子淳之介(作家)出生。作為新興藝術(shù)派的旗手發(fā)表了很多著作,27歲時(shí)自行斷筆,34歲英年早逝。除了長(zhǎng)子淳之介之外,長(zhǎng)女和子是女演員。1997年(平成9年),妻子吉行安久立的《梅桃成熟時(shí)》成為NHK的連續(xù)電視小說(shuō),安久立的丈夫“榮助先生”也備受矚目。(大野晉)

*個(gè)人翻譯 僅供參考?

原文https://www.aozora.gr.jp/cards/000043/files/341_34731.html