寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID在2023年1月8日舉行的AMA問答聽譯內(nèi)容

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。

如有錯誤，敬請指出

注：本篇部分表達經(jīng)過潤色與本土化，具體意思請以英文原文為準

參與人員標識

K為KaminskyVoid的社區(qū)經(jīng)理（為本次AMA的主持

G為Sterling 'Gruntr' Void的游戲?qū)а菖cCOO

S為Steve 'Shadykutz' Void的開發(fā)程序

M為Mark 'MR3D' Void的首席美術(shù)

Z為Zack Void的作曲家，音樂導(dǎo)演

A為Ali Void的開發(fā)程序

S為Sam Void的概念藝術(shù)家?

為啥用Modio

K: I guess since you brought it up then the question that came up a lot at the advent of Modio is why one over the other especially if you were planning on doing workshop from the get go early saying these are gonna be doing workshop from the get go.

K：既然已經(jīng)提到了這事（先用了Modio），經(jīng)常被問到的問題是，既然你們從一開始就打算在分發(fā)Mod上用創(chuàng)意工坊，那為啥還要用先接Modio呢？

S: So the Modio guys are from Australia.

S：Modio的老哥們都是澳大利亞人。（玩笑話

S: That's probably it. I guess.

S：我估摸著就是這個原因。（玩笑話

S: No. I think the goal with Modio initially was to, if someone went out of their way and made a I don't know, like a grand theft auto style Ready or Not mod with careers and money generating.

S：不不不，我們先用Modio的原因是，假如有個老哥想花時間做一個有生涯和經(jīng)濟系統(tǒng)的類GTA mod。

S: And then with Modio, they can monetize that mod.

S：在Modio上他們可以把Mod變現(xiàn)。

S: And it's a way we can support the community with their mods, especially for people who take a lot of time and to do this sort of stuff.

S：我們希望能通過這種方式來支持Mod開發(fā)，尤其是支持那些投入大量時間和精力開發(fā)Mod的老哥。

S: And then they can share that money with the assets or the people that worked with to make that mod are successful, which is something you can't necessarily do in other areas.

S：在其他領(lǐng)域干不成，這種Mod成功后與Mod模型以及合作開發(fā)者分錢營利的模式。

S: So we were really looking at that.

S：我們希望Mod開發(fā)能朝著這種模式靠攏。

S: Yeah, I mean to be fair if you think about modern from like holistic, it's just loading pack falls into the game.

S：說實話，從整體上看Mod安裝就只是把Paks塞進游戲里

S: We need an easy way to do that so we've used modio.

S：還是需要個更簡單的安裝方式，所以我們選了modio。

S: I think that decision was actually made before I joined for now.

S：（用Modio） 在我加入Void之前就已經(jīng)定下來了。

A: It's just really convenient, just right in the game, right in the menu.

A：（Modio）在游戲菜單里就能訂閱mod，就挺方便的

A: You just press a button and make it downloads.

A：按個按鈕就能開始下載

G: For sure, in the big thing for us like to piggy back off what Steve(S) said, having the ability for models to monetize the stuff.

G：就像S說的那樣，我們最主要的還是希望讓Mod作者能從Mod中變現(xiàn)。

G: It's not like the sky rock style like now you must pay.

G：而且也不像Sky rock服務(wù)商一樣強制付費。

G: Like we can basically go you can let's take like a coffee.

G：你可以單純得打賞開發(fā)這一杯咖啡。

G: Yeah, if anyone is that it's like the kind of like...

G：如果你愿意的話，就可以...

A: You donate some money.

A：你可以單純打賞點錢。

G: Yeah you can donate like you can do that, you can do it in a lot of other way you can actually run campaigns too.

G：是啊，你可以直接打錢，你也可以用別的方式來支持，搞點活動之類的。

G: To be like we got this competition like come run, come do this, come do that.

G：像一些競速、開發(fā)之類的活動。

G: And it's all within the Modio kind of like system itself.

G：Modio平臺能夠給這些活動提供完整的支持。

G: And that was really exciting to us, so we jumped in.

G：這些功能我們覺得挺好的，于是用了Modio

G: And yeah we talked to the workshop.

G：與此同時我們也在和創(chuàng)意工坊側(cè)溝通。

G: And again, it's not of the it's really not off the table.

G：再提一嘴，創(chuàng)意工坊真不是不加了。

G: But for us, workshop has always been something we're like...

G：不過對于我們來說，想做創(chuàng)意工坊...

G: What we need to finish what Ready or Not is, let's say, hypothetically, just for you guys, hypothetically, we released steam workshop instead of Modio like now, then what you've done is like and that was when we released that AI was a different and entirely different system.

G：我們還得繼續(xù)完善RoN，而站在你們角度假如說...假如我們用了創(chuàng)意工坊而不是Modio，當我們更了個AI重置的版本的時。

G: I feel like steam workshop has a very large reach.

G：我覺得創(chuàng)意工坊用的人還是挺多的。

G: ?Everyone's gonna sweet load in downloads the mods, let's get this ,let's get that.

G：大部分人一看，爽，mod咔咔一頓裝。

G: What we noticed was when we released a new update, actually, a lot of mods ended up breaking.

G：我們注意到每次我們更新的時候，都會導(dǎo)致不少Mod不能用了。

G: The AI system the new one that we had, because it's almost a completely different system.

G：像上次更新就是這樣，因為AI系統(tǒng)幾乎完全重做了。

G: A lot of the randomized values that we have in AI data table aren't used anymore.

G：因為許多控制AI的變量其實都廢棄了。

G: For example, a lot of them are now because AI source stuff we can get it to like if there's any questions about the AI but it's a different system.

G：有不少Mod都是因為AI系統(tǒng)崩的，雖然也能歸為AI系統(tǒng)的問題，但畢竟AI系統(tǒng)已經(jīng)是個全新的系統(tǒng)了。

G: I'm not saying this is why we did it, but it is a reason why steam workshop would have been introduced later is because I feel like there's a very large range with that.

G：這不是晚接創(chuàng)意工坊的主要原因，只是其中一個原因而已，更主要的還是創(chuàng)意工坊受眾確實太廣了。

G: The steam workshop and you could potentially be breaking even more stuff just that we wouldn't even be aware of.

G：用創(chuàng)意工坊很可能會玩蹦更多你不知道的東西。

G: And we really wanna make sure that there is a solid SDK at the end of our release.

G：所以我們希望在我們正式發(fā)售的時候，能有個比較穩(wěn)定的SDK。

G: And our plan is always to be like the workshop we're gonna release that with a big SDK and make sure it's like finished.

G：我們的計劃還是保證接創(chuàng)意工坊的時候，會已經(jīng)有一個完善的SDK。

G: So we're not like updating the core game play framework.

G：所以到那會，整個游戲框架也基本不動了。

G: Obviously, release Modio either way.

G：其實，接入Modio也應(yīng)該這樣。

G: For us. It's like we're early.

G：但對于我們來說，游戲開發(fā)還在早期。

G: We're still working on the game.

G：我們還在快速迭代游戲版本。

G: Let's experiment with some alternative routes.

G：所以還是得找一點類似的(Modio分發(fā))方式來試一試。

G: And It's been very easy to work with them and kind of work with their systems.

G：而且Modio（相比創(chuàng)意工坊）也更好接入一些。

G: We've seen a few other games that have used the systems that have done well.

G：我們知道有些游戲用Modio用得挺好的。

G: Obviously, the communities highlighted a few games that have used the systems and not done well.

G：社區(qū)也有指出有些游戲用Modio體驗差的一批。

G：But that doesn't necessarily correlation, doesn't equal causation.

G：但畢竟相關(guān)性不等同于因果性。

G: So who's to say sometimes as well as the other way around, sometimes it's not necessarily because the Modio is successful.

G：所以有的時候評價也不怎么靠譜，但客觀來說Modio已經(jīng)是業(yè)界主流了。

G: ?It's just because the game is got a certain mod framework that it has.

G：而且游戲本身也有Mod的固有框架。

G: So we're just experimenting guys like, it's just kind of what we're doing right now, but it's like Steve(S) said, we're not locked into anything.

G：所以我們現(xiàn)在（用Modio）只是還在探索著開發(fā)而已，但我們還是像Steve（Shadykutz）那樣說的，我們也沒限死只能用Modio。

G: We wanna get the SDK out, and we wanna finish it and not touch Ready or Not base first.

G：但我們還是想先把SDK搞出來，然后就不再去怎么動游戲底層了。

G: And then we can kind of look at how everything feels, because that's the big thing for us, right?

G：然后我們才想著重新審視游戲的方方面面，這事對我們也挺重要的。

G: Is getting it to that final stage and locking that in then.

G：然后把昨晚的東西固定下來（不再修改）。

G: Because we're very flexible right now, everything's kind of, it's super flexible right now.

G：畢竟我們現(xiàn)在（探索）開發(fā)的東西隨時都在改。

E1xP

2023/02/09