譯文來惹～

Feel Happiness 感受幸福

You?are?happy.?After?a?long?time?of?ceaseless?struggles?and?hard?toils,?you?are?finally?happy.

你很幸福。經(jīng)過長時(shí)間的不懈的奮斗和辛苦的工作，你終于獲得了幸福。

However,?just?as?you?are?about?to?fully?enjoy?the?happiness,?you?pause.?Questions?such?as?"Is?this?for?real?"?start?to?kick?in.

然而，就在你要全身心享受幸福的時(shí)候，你遲疑了。類似“這是真的嗎？”的問題冒了出來。

You?dread?that?after?this?temporary?feeling?of?happiness?dies?down,?your?life?will?go?back?to?exactly?where?it?was.

你害怕在這種暫時(shí)的幸福感消失后，你的生活會回到它原來的樣子。

You?even?fear?that?you?don't?deserve?the?happiness.

你甚至害怕你不值得擁有幸福。

Fear?of?happiness?is?common?among?many?of?us.

對于幸福的恐懼在我們許多人當(dāng)中都很常見。

People?with?poor?upbringings?might?not?believe?that?their?lives?could?take?on?an?entirely?different?look?when?they?grow?up.

在貧困家庭長大的人可能不會相信，他們長大后的生活會呈現(xiàn)出完全不同的面貌。

People?who?are?currently?doing?thankless?jobs?or?earning?trivial?salaries?might?not?believe?that?they?will?be?able?to?achieve?great?deeds?in?the?future.

那些現(xiàn)在做著受累不討好的工作的人，或掙著微薄的工資的人，可能不相信他們將來能夠成就偉大的事業(yè)。

People?who?were?once?the?subjects?of?others'?prejudices?may?doubt?whether?they?will?be?able?to?shake?off?those?painful?experiences.

曾經(jīng)遭受他人偏見的人，可能會懷疑自己是否能夠擺脫那些痛苦的經(jīng)歷。

People?who?used?to?love?hard?and?ended?up?being?hurt?may?now?hesitate?to?fall?in?love?again.

曾經(jīng)愛得很深卻最終受到傷害的人，現(xiàn)在可能會猶豫是否要再次墜入愛河。

The?universe?is?astronomically?immense?and?might?look?indifferent?to?whether?we?will?change?for?the?better?or?not.

宇宙從天文學(xué)上來說是浩瀚無邊的，它似乎對我們是否會成為更好的人漠不關(guān)心。

Whatever?difficulties?that?hit?us?ten?weeks?ago?might?still?hit?us?again?at?some?point.

無論十周前我們遇到了什么困難，在某一時(shí)刻，我們?nèi)杂锌赡茉俅斡龅竭@些困難。

If?our?future?will?be?faced?with?pains?and?sadness?all?over?again,?feeling?happiness?right?now?won't?protect?us?from?that.

即使我們的未來將再次面臨痛苦和悲傷，覺得當(dāng)下的幸福不會讓我們免受這些傷痛。

Now,?let's?take?on?this?issue?from?an?alternative?perspective.

從現(xiàn)在開始，我們要從另一個角度來看待這個問題。

If?hardships?and?heartbreaks?are?waiting?for?us?at?every?stop?along?the?way,?so?are?joyful?moments?and?rewarding?progress.

倘若沿路上每一個站點(diǎn)都有困難和心碎在等待著我們，那么快樂的時(shí)刻和有益的進(jìn)步也在等待著我們。

The?current?feeling?of?happiness?might?eventually?fade?away,?but?let's?not?cease?looking?forward?to?our?next?encounter?with?it.

當(dāng)下的幸福感最終可能會消失，但我們不能不去期待下一次與它相遇。

Fearing?future?is?not?cowardice,?but?running?away?from?our?lives?simply?because?of?that?fear?is?definitely?not?the?most?courageous?thing?you?could?pull?off.

懼怕未來不是懦弱，但是僅僅因?yàn)閼峙戮吞与x我們的生活絕對不是你能做的最勇敢的事。

After?all,?how?can?one?say?that?one?has?lived?a?full?and?beautiful?life?until?one?has?learned?to?accumulate?both?bitterness?and?sweetness?that?this?vast?world?has?to?offer?

畢竟，如果一個人沒能學(xué)會在這個廣闊的世界里積累酸甜苦辣，他怎么能說自己活得充實(shí)而美好呢？