北京時間3月13日凌晨2點(diǎn)，拉瑞安工作室在Reddit舉行了一場在線問答，數(shù)個《博德之門3》開發(fā)團(tuán)隊的主創(chuàng)成員在線上回答玩家的問題。這場在線問答總共有110個問題，明確了很多細(xì)節(jié)問題。其中兩點(diǎn)是《博德之門3》與前作確認(rèn)有很強(qiáng)關(guān)聯(lián)，從角色、事件、故事上都是前作的延續(xù)，并且官方稱本作將會很“黑暗”，此外還透露了很多戰(zhàn)斗系統(tǒng)的細(xì)節(jié)。

本次翻譯：QD998、最后的守護(hù)者、sa_juka、五月

原文地址：博德之門3百科?https://www.vgbaike.com/game/baldurs_gate_3/items/16938

我們之后還會對問題進(jìn)行分類整理和潤色，水平有限，如有問題請大家指出，我們好對資料進(jìn)行完善，因為百科是作為資料大全長期存在的，其意義并不是發(fā)篇文章給大家看過就算了。大家的幫助會讓這些資料越來越完善的，感激不盡~

我是Swen Vincke，拉瑞安工作室的創(chuàng)始人兼《博德之門3》的創(chuàng)意總監(jiān)，我與開發(fā)團(tuán)隊的幾位一起回答各位關(guān)于《博德之門3》的問題！

《博德之門3》已經(jīng)秘密開發(fā)了很久，我們非常興奮能在PAX East向廣大玩家展示。我相信大家有很多的問題想問，加上我們即將開啟搶先體驗（Early Access）的征程，現(xiàn)在正是我們一起坐下來交流的好時機(jī)。

今天參加線上答疑的成員有：Swen Vincke（拉瑞安創(chuàng)始人，創(chuàng)意總監(jiān)），David Walgrave（執(zhí)行制作人）， Nick Pechenin（主系統(tǒng)設(shè)計師），Adam Smith（資深編劇） ，Jiji（寫作總監(jiān)）

現(xiàn)在開始吧！

• Q：自定義角色能否做到原創(chuàng)劇本角色那樣獨(dú)特呢？

  Adam：我們非?？粗刈远x角色，你選定的職業(yè)、種族和背景都會有不同的游戲過程，比如你能做哪些事，他人如何看待你，還有你掌握哪些知識。不過就像TRPG一樣，游戲過程中如何扮演這個角色才是讓你的角色之所以獨(dú)特的關(guān)鍵。從許多層面來說，自定義角色比原創(chuàng)角色更加獨(dú)特，因為你成就了自己的角色。

  游戲世界中的各種角色——同伴、NPC、敵人或潛在的盟友——將記住你的舉止和態(tài)度，并且有不同的反應(yīng)。自定義角色是《博德之門3》的中心，隨著你的冒險展開，你走出自己的道路，當(dāng)冒險完結(jié)，不僅你書寫了自己的故事，游戲世界中許多其他角色的命運(yùn)也因你而不同。

• Q：主要是在《神界：原罪2》中非原創(chuàng)劇本角色將錯失大量的對話選項，體驗的故事線也會少一些。特別是玩合作模式的時候，其他自定義角色替代了同伴的位置，連同伴的故事線都玩不到了?！恫┑轮T3》中自定義角色的故事線會比這多嗎？或者類似《龍騰世紀(jì)：起源》的原創(chuàng)角色那樣？

  Adam：這可不是《神界：原罪2》。在《博德之門3》中自定義角色與世界和故事的聯(lián)系要強(qiáng)得多——無論他們是否來自博德之門或更遠(yuǎn)的地方，甚至完全不同的世界（如吉斯洋基）。游戲?qū)δ愕男袨樽龀龇浅６嗟姆磻?yīng)——當(dāng)我們說玩家的選擇會造成一系列的后果時，是認(rèn)真的——你在冒險過程中的任務(wù)和故事都是跟你的角色，和你的所作所為有直接關(guān)系的。我們可以自信的說，當(dāng)你選擇自定義角色時，和原創(chuàng)角色相比你不會感到在敘事的寬度和深度上有縮水——我們愛原創(chuàng)劇本角色，但這個游戲是為每一個玩家設(shè)計的。

• Q：角色創(chuàng)建的深度如何？有很多可選項或是拖動滑塊調(diào)節(jié)，還是只從一些預(yù)設(shè)的里面選？

  David：創(chuàng)建角色的深度任君決定:)

  最少只需要選擇種族和職業(yè)就可以開始游戲，但玩家如果愿意，可以進(jìn)行更細(xì)致的定義，如屬性點(diǎn)數(shù)、法術(shù)、技能、戲法，還有外形等。

• Q：我想他說的是外形，比如樣貌和身材什么的。

  David：可以選擇臉型、發(fā)型、面部毛發(fā)和皮膚顏色等。我給不出具體的數(shù)量和選項，因為這個還在研發(fā)中，不過不會是滑動條的形式。

• Q：我想有許多發(fā)型可以選（多來點(diǎn)奇幻和異端一些的）！

  David：本作中多樣性的選擇會比我們以前那些游戲要多，每個項目會提供很多預(yù)設(shè)，你可以組合出獨(dú)特的外形。

• Q：博德之門1/2/巴爾的王座和《博德之門3》之間將會有什么聯(lián)系嗎?

  Swen：我們真的不想劇透，但如果沒有任何聯(lián)系，那我們不會說它是《博德之門3》。我想說的是，我們絕不是無意義的涉及博德之門1和2的故事，這里（指博德之門3）有從前作中回歸的角色，博德之門1/2/巴爾的王座中發(fā)生的事情導(dǎo)致了博德之門3的故事發(fā)生。你不一定會在冒險開始時看到這些，但一旦你深入去游玩這個游戲，你很快就會明白這一切。

• Q：玩家自定義角色（非原創(chuàng)劇本角色）將會有配音嗎？

  Adam：你好，是的！自定義角色也有配音——創(chuàng)建角色時會讓你選擇。

• Q：這些配音是只有戰(zhàn)斗的時候才有，還是在劇情的時候也有配音？

  Adam：他們將會有完整的配音——和原創(chuàng)劇本角色一樣！

• Q：在游戲中「短休」和「長休」的生命骰、法術(shù)槽、手作等等？還是說會用另一種系統(tǒng)來代替？

  Nick：要進(jìn)行「長休」，整個隊伍需要扎營過夜。所有在《龍與地下城5e》中需要長休的資源都會得到恢復(fù)和復(fù)原，隊伍也有一段時間來回顧最近發(fā)生的事情。營地里會有很多事情發(fā)生，但留待以后再說!

  對于「短休」，我們認(rèn)為戰(zhàn)斗之間的和平時間就是短休。

• Q：那么邪術(shù)士會在戰(zhàn)斗后重新獲得所有的「法術(shù)位」嗎？因為邪術(shù)士和其他施法者不同，他們可以通過「短休」回復(fù)所有的法術(shù)位。

  Nick：是的，他們會在戰(zhàn)斗中重新獲得所有的法術(shù)位。

• Q：D&D5E中「反應(yīng)」這個特殊動作非常重要。許多職業(yè)都有一些依賴它的地方，許多重要的法術(shù)需要反應(yīng)（護(hù)盾、法術(shù)反制和吸收元素傷害等等）。你們會更改5E的反應(yīng)規(guī)則嗎，如果會，如何實(shí)現(xiàn)這類機(jī)制？

  Swen：雖然EA階段不會立刻有，那些需要角色使用「反應(yīng)」動作的機(jī)制會自動觸發(fā)。玩家可以猜測對方的行動并自定觸發(fā)他們的條件。比如一個法師會關(guān)掉自己借機(jī)攻擊的選項，但會在成為攻擊目標(biāo)時使用護(hù)盾術(shù)。

• Q：你們總說《博德之門3》很大程度模擬了TRPG的自由度，那么戰(zhàn)斗中能用“擒抱”嗎？可以做“預(yù)備”動作嗎，如攻擊或法術(shù)？多次攻擊會和5E一樣嗎？你能把法術(shù)設(shè)置為每回合自動施法嗎？會需要彈藥和施法材料嗎？

  Swen：沒有擒抱，但我們有推撞。多次攻擊會和5E一樣（但會更少限制）。目前還不能準(zhǔn)備動作，但你可以選擇觸發(fā)的反應(yīng)。我們沒有自動施法。彈藥主要會有一些特殊彈藥。只會需要那些價格高昂的施法材料，為了平衡嘛。

• Q：演示里面很多非法術(shù)能力也有很多絢麗的特效，有沒有想過把他們做的普通一點(diǎn)？

  Swen：有的，我們一開始做的時候他們就很普通，但感覺不太好，而且讓人很難看清發(fā)生了什么，所以就加了點(diǎn)特效。

• Q：5E其他拓展怎么說？？發(fā)售時會包含5E玩家手冊的所有內(nèi)容嘛？

  Swen：主要還是三寶書，但我們也從別的書里拿了些素材。

• Q：魔法物品怎么說？是從現(xiàn)有的5E出版物里拿，還是你們自己想的？我們能自己創(chuàng)造設(shè)計魔法物品嗎？

  Swen：都有，那些自己想的也基本是按照5E已有的物品強(qiáng)度來考量的。

• Q：你們說過博德3的規(guī)模會很宏大，但我們其實(shí)不太清楚具體多宏大。我們大概會去幾個地方？只是劍灣的一小部分，還是說我們有機(jī)會跑去無冬或者安姆？會更像開放世界還是像神界一樣是一個大地圖分割成數(shù)個小部分？

  Swen：一小部分的冒險會發(fā)生在博德之門以東數(shù)英里的距離外，而最一開始的旅程會帶著玩家順著喬薩河的河床邊走，穿過荒野和駐地，前往博德之門以及灣岸本身。你并不會全程實(shí)時一路走到博德，所以會有幾個比較大的開放區(qū)域。之后，你當(dāng)然會進(jìn)到博德之門城市內(nèi)。別的東西我就不劇透了，畢竟探索也是樂趣的一部分。

• Q：神界里，原創(chuàng)劇本角色比自定角色的故事真的好太多。你在博德3有什么解決這個問題的打算嗎？

  Swen：首先，這是我們的模組，但卻絕對是你自己的冒險！我們現(xiàn)在展示過的一小部分游戲內(nèi)容聚焦于我們的原創(chuàng)劇本角色，但當(dāng)你選擇車自己的卡時，你的角色的所作所為也擁有同樣的重量。博德3里，原創(chuàng)劇本角色可以理解成一個你可以選擇游玩的隊友。就像博德12里的隊友，他們有很多有意思的背景，故事和任務(wù)。我們的原創(chuàng)劇本角色通過讓你親自扮演這些你的隊友，給了你更進(jìn)一步探究隊友們故事的可能性。就像自定義角色一樣，你還是要決定他們?nèi)绾芜x擇，怎樣選擇，他們的故事怎樣展開，以及他們怎么與周遭的一切互動。

  自定義角色會基于他們的職業(yè)背景種族與周圍的世界互動。創(chuàng)建一個角色讓你對自己是誰有了大概的頭緒，但游戲的核心反饋取決于你在車好卡后做了些什么。

  舉個例子，比如你扮演的是個博德之門出生的自定義角色。因為在游戲里博德之門這個城市的重要性，讓你在為自己家鄉(xiāng)而戰(zhàn)時更參雜了一種個人感情在里面。再比如一些地下來的角色，卓爾，吉斯洋基，他們也會有自己與周圍世界互動的特殊體驗。

• Q：所有隊友都會是原創(chuàng)劇本角色嗎？

  Swen：我們盡力讓所有有背景故事的角色都能是原創(chuàng)劇本角色。我們也打算讓你建角色時就可以組一個自定義隊伍，但EA階段應(yīng)該不會立馬有。

• Q：游戲感覺太干凈，太神界原罪了。有沒有打算把它弄的更黑暗一點(diǎn)，更像原版博德一點(diǎn)。

  Swen：有的，我們現(xiàn)在有一整個負(fù)責(zé)塵土砂礫，根據(jù)環(huán)境調(diào)整的系統(tǒng)，但還沒完全做好。從故事的層面來說，可能會非常非常非常非常黑暗，但當(dāng)然了，也會有光偉正的時刻！

• Q：文本是博德系列的一個重要關(guān)注點(diǎn)?，F(xiàn)在，角色和NPC的對話引起了非常多的注意。很多人都覺得第一人稱，大量采用過去時的敘事方式毀掉了代入感。你還會保持這個風(fēng)格嗎？還是打算繼續(xù)改進(jìn)？

  Swen：我們之所以這么做有幾個理由。除開有故事上的原因之外，這種方式也更讓你貼近自己的角色；他們的思維；他們的感受以及讓你有了自我檢視的機(jī)會，讓你真真正正能理解他們的驅(qū)動。我們一開始測試了很多寫作風(fēng)格，但這種是最后勝出的，我們也對這種敘事手法能做到的事感到激動。這其實(shí)是一種非常棒的方式，能夠讓玩家更深度的去扮演，去講述屬于他們自己的故事。我認(rèn)為這是一種非常棒的角色扮演，講述故事的工具，當(dāng)你玩的時候，就像是你在為自己的冒險旁白一般。

• Q：很明顯演示中顯示出，比起5E，附贈動作被大加強(qiáng)過了。如果所有角色都可以使用附贈動作「疾走」、「躲藏」和「撤離」，那游蕩者豈不是失去了一個優(yōu)勢（5E里游蕩者才能用附贈動作做這些）。你在把5E規(guī)則電子游戲化時考慮過這個問題嗎？

  Swen：我們很希望玩家能進(jìn)行很多不同的動作組合。你所說的游蕩者的問題，其實(shí)別的職業(yè)只是可以用附贈動作跳躍而已，但「撤離」也被整合進(jìn)「跳躍」了。我們知道這對游蕩者有影響，我們會努力保持游蕩者在這方面的優(yōu)勢的。

• Q：你說過掉落會是固定的，是指魔法物品，還是所有東西都固定？你還需要鑒定魔法物品嗎？

  Swen：會需要鑒定。而我指的是魔法物品掉落會固定。

• Q：演示里這個隊伍先攻有大問題啊。很多人都擔(dān)心隊伍用一個先攻會導(dǎo)致戰(zhàn)斗太過一面倒，先動的那邊只要一擁而上就好了。你們有打算加入個人先攻嗎？

  Swen：博德3一個重點(diǎn)是，團(tuán)隊大于個人。我們希望隊伍成員在戰(zhàn)斗時有更多合作，所以讓他們共先攻。而且這樣子合作游玩時會更舒服。

  因為引入了隊伍先攻，所以我們戰(zhàn)斗時需要比較的不是個人而是隊伍的先攻。我們想了好多種決定隊伍先攻的方法。就EA階段來說，我們會取隊伍里先攻最高的那個人為隊伍先攻。

  我們之所以這樣做，是因為希望每個隊伍成員能夠讓他們的特長幫助到整個團(tuán)隊。就像一個能說會道的巴德能在對話中幫助隊伍獲得很多好處，一個迅捷的盜賊也能讓隊伍在戰(zhàn)斗中先拔頭籌。而且這樣也鼓勵玩家可以先偵查敵方隊伍，找出敵方先攻最高者偷襲之，再進(jìn)入正面戰(zhàn)斗。

  盡管如此，我們還是需要繼續(xù)測試。如果我們發(fā)現(xiàn)這個系統(tǒng)沒想象中那么好，我們會改的。這是我們EA階段要研究的一件事。

• Q：多人模式下扎營休息怎么說？那段時間里我們能互相互動嗎？

  Swen：我們之后會演示多人模式的，但扎營在博德3里很重要。

• Q：原版的博德與傳統(tǒng)DND的路子大不相同，更注重于單個主人公。博德3會更關(guān)注玩家角色，還是主要講述這個冒險者團(tuán)隊的故事？

  Swen：每個角色的重要性取決于玩家。有很多不同的命運(yùn)等著你。

• Q：之前說過，拉瑞安和威世智一同努力讓博德3盡力接近5E規(guī)則。威世智打算把拉瑞安做的一些東西寫進(jìn)未來的DND出版物里嗎？威世智鼓勵拉瑞安使用那些還未出版的東西嗎？

  Swen：我覺得這個問題該問威世智。

• Q：對你個人而言（Swen），《博德之門》是什么？它的什么讓你產(chǎn)生了共鳴？

  Swen：我開始做博德3的時候，回去重玩了博德1、2。它曾經(jīng)的那些獨(dú)到之處，時至今日仍是如此。那種能夠與有趣的伙伴（我還不得不保證他們開心）一同參與一場史詩任務(wù)的感覺，那種不管去哪都有事情等待發(fā)現(xiàn)的感覺，以及那種我是這個世界的天選之子，我必須改變這個世界！以及那些”哇，酷“的瞬間。我現(xiàn)在認(rèn)為我比曾經(jīng)的我更加欣賞它了。

• Q：施法時能聽到念咒的聲音嗎？

  David：大概率會，因為我們最近一直在錄拉丁文的東西(笑)。但我們公開演示時沒來得及錄完。

• Q：EA什么時候開始啊？

  David：當(dāng)我們準(zhǔn)備好的時候。

• Q：同伴/隨從是否有非原創(chuàng)劇本角色，或是不可扮演角色？

  David：有的，你可以雇傭傭兵！

• Q：發(fā)售時所有5E職業(yè)都會有嗎？

  Nick：是的，發(fā)售時所有5E《玩家手冊》里的職業(yè)都會有。但EA階段只有牧師、戰(zhàn)士、游俠、游蕩者、邪術(shù)師和法師。

• Q：有子職業(yè)和道途這些嗎？

  Nick：有的。

• Q：我們能建自定義吸血衍體角色嗎？

  David：目前不行。

• Q：邪術(shù)師的契約對象會在故事中很重要嗎？

  David：就像牧師和圣武士的神一樣，邪術(shù)師的契約也是我們所知道，并會對此做出反應(yīng)的一環(huán)。目前來說，這些契約會解鎖新的對話選項。還有更多可能，但EA階段還沒計劃。

• Q：半卓爾能像半精靈一樣長胡子嗎？

  David：你敢信，我們這一圈人，沒一個知道答案嗎？我們需要問問我們做胡子的人有沒有啥計劃…

• Q：會像神界原罪2一樣有地下城主模式嗎？

  David：當(dāng)我們給神界做DM模式時，我們當(dāng)然心里想著的是DND，以及上一次有人做這種模式已經(jīng)是多久以前的事了。所以沒錯，有這個模式才比較合理。但我們現(xiàn)在關(guān)注于先將游戲完成。

• Q：博德3可以打mod嗎？

  David：我們現(xiàn)在還是以完成主戰(zhàn)役模組為主，那些等我們有時間再談吧。

• Q：游戲分幕嗎（A1,A2,A3那種）？

  David：每個好的故事，都會有一個開頭，中間，結(jié)尾。

• Q：會像原版博德里一個地方分成好幾個部分還是像原罪2里一塊大區(qū)域。

  David：大區(qū)域，但每一幕之間你會從一個大區(qū)域穿梭到另一個大區(qū)域。

• Q：你能在旅館里休息嗎？(不用租房子的那種)

  David：還不能說哦。

• Q：隊員會講段子嗎？他們是會和你對話講段子，還是清地圖時會直接冒出一兩句段子？

  David：哈！兩種都有！他們肯定會評論一些事情，并作出反應(yīng)。他們也會走路的時候冷不丁冒出一兩句，但他們也會根據(jù)你的所作所為在對話里說，當(dāng)然在營地時也會。

• Q：會有專長嗎？

  David：會的，在做了。但EA階段不會有。

• Q：兼職怎么說？和5E一樣還是魔改過的？還有能說下你們對游俠的改動嗎？

  Nick：兼職規(guī)則會盡可能貼近5E規(guī)則。每次升級時角色可以選擇繼續(xù)升級已有職業(yè)或者選擇一個新職業(yè)，前提當(dāng)然是他們得滿足條件。

  EA階段不會有兼職，我們會之后加上去的。

  游俠的話，我們加入了一種魔改過的宿敵和喜好地形，不在受限于特地怪物或地形。我們做這些改動時，特地跑去威世智問了，然后發(fā)現(xiàn)我們兩邊想法相當(dāng)一致。Mike Mearls（DND設(shè)計師）給我們看了些測試材料，然后我們打算按照那個來。

• Q:博德之門1，2里，陣營的多樣性讓很多有意思的隊伍組成與隊伍矛盾成為了一種可能。（比如埃德溫會對某些隊友進(jìn)行敵對行為。）因為5E的緣故，現(xiàn)在已經(jīng)說過博德3不會有陣營系統(tǒng)了，那我們現(xiàn)在還會遇到一些邪惡陣營/自私的隊友嗎，甚至可能會因為你的善行離隊的那種。還是說現(xiàn)在的隊友會都是中立及善良陣營？

  Jiji：在5E里陣營不再那么有分量了，但所有隊友都有自己的道德理念。有些不介意邪惡或低劣的行為，但有些則相反 - 對于你的善惡選擇，他們會直言不諱。所以完全有可能因為你的越界行為導(dǎo)致他們離隊，甚至可能主動攻擊你。

  從玩家的角度來看，你擁有從任意一個陣營進(jìn)行游戲的自由。在對話中，有各種各樣的選擇，從善良的英勇行徑到純粹的邪惡，甚至夾雜兩者之間的存在。在這之上，還會有與角色職業(yè)/種族有關(guān)的善惡選擇。就像你會想的那樣，一個卓爾跟一個提爾的圣武士會有截然不同的選項。當(dāng)然啦，周圍的世界會根據(jù)你的選擇而改變，因為這些選擇會成為你角色的一部分。比如，Astarion是個吸血鬼，當(dāng)你玩他的時候可以選擇向隊友隱瞞這件事。但如果被他們發(fā)現(xiàn)了，- 當(dāng)然了你完全可以趁他們睡覺咬他們脖子，除非你用足夠的溝通交流手段維持住局勢，他們當(dāng)然會非常震驚，甚至?xí)屇愠蔀楠?dú)行者！

• Q：有創(chuàng)意的解決事件，是博德之門3的重點(diǎn)之一嗎？感覺博德之門1,2里有些時候會給你一些創(chuàng)意解決問題的提示，但我希望能更多一點(diǎn)這樣的東西。

  David：關(guān)于創(chuàng)意解法：我們的世界其實(shí)是一個模擬世界，被系統(tǒng)和規(guī)則緊緊地捆在一起。物品和生物依照這些規(guī)則運(yùn)行，所以很多特別解法永遠(yuǎn)是玩家的一種選擇，而并不需要提前寫好程序。有創(chuàng)意的解決問題，是我們創(chuàng)立這套系統(tǒng)時所希望看到的。簡單來說，這意味著所有事情都應(yīng)該有多種解決方式，我們必須考慮各類因素，比如已發(fā)生的事情，以及玩家可能的行動。

• Q：等級上限是多少？

  Nick：游戲完整版發(fā)售時為1到10級。

• Q：特定的「反應(yīng)」動作是D&D第五版規(guī)則中職業(yè)平衡的一部分，游戲中會有類似「法術(shù)反制」和「直覺閃避」這樣的「反應(yīng)」嗎？如果沒有，你們打算如何做？

  Nick：游戲中，角色可以預(yù)設(shè)某個動作為「反應(yīng)」動作，這類動作會自動觸發(fā)。玩家可以預(yù)判敵方的行動，并決定開啟何種反應(yīng)動作。例如法師可以關(guān)掉「借機(jī)攻擊」轉(zhuǎn)而開啟「護(hù)盾術(shù)」，如此，當(dāng)法師被攻擊或「魔法飛彈」飛來時，就會自動施放「護(hù)盾術(shù)」。

• Q：在《神界：原罪》里每個角色一回合可以做多種行動。《博德之門3》中可以做的行動會比D&D規(guī)則多嗎？

  Nick：博德3的動作機(jī)制會和5E一樣。一個動作，一個附贈動作，然后可以移動。有些職業(yè)一回合可以攻擊多次。

• Q：物品方面，魔法物品會很稀少嗎，還是會能找到特別多？

  Nick：不像原罪，在戰(zhàn)利品這方面博德其實(shí)是一個不同種類的游戲。我們?nèi)韵Ｍ麘?zhàn)利品是激動人心的，但換句話說，這意味著工作量很大。畢竟戰(zhàn)利品得在那個環(huán)境下合乎情理，所以必須得一件一件創(chuàng)造他們，并把他們放到合適的地方。會有那種純加值的魔法物品，但不會很多 - 魔法物品會讓人感覺到很特別，會是純手工打造的！

• Q：你如何平衡團(tuán)隊先攻?似乎在許多情況下，戰(zhàn)斗將由（先攻者）主動擲骰決定，如果一方在行動之前被使用了兩次或更多次的火球術(shù)，他們將如何回到戰(zhàn)斗中?

• Nick：擁有垂直高度的地形且戰(zhàn)斗面積更大的戰(zhàn)斗競技場，幫助我們確保用AOE技能覆蓋敵人團(tuán)隊里的所有人，是非常罕見的場面。在游戲中，貿(mào)然沖進(jìn)戰(zhàn)斗是一個相當(dāng)冒險的舉動，因為如果你的計劃不成功，你將會面臨敵人的報復(fù)。此外，我們?nèi)栽谠囼灪驼{(diào)整先攻系統(tǒng)。博德之門3的戰(zhàn)斗會比神界原罪2有更高的風(fēng)險。

• Q：Volo的胡子呢？？會不會有個任務(wù)需要我們把它找回來？？

  David：被凍掉了！不過認(rèn)真的說，他的頭模在演示時沒弄好，但別擔(dān)心，他之后會長得像Volo該有的樣子。

• Q：Nick，是什么讓你進(jìn)入做游戲這行的，你做了多久了？主要用的程序語言？

  Nick：我很享受做游戲時的數(shù)學(xué)部分。我的第一個程序語言是Python。不過我必須得啃那塊硬骨頭然后快速學(xué)出C++。

• Q：對于不熟悉博德之門系列的玩家來說，博德3和神界系列的區(qū)別在于？

  Swen：代入感的程度。從敘事角度到系統(tǒng)的深度，我們從來沒有做過一款如此讓你深入挖掘角色，并提供了如此多改變故事的工具的游戲。這非常重要，我們新版的引擎讓我們在多方面都提升了很多。更別提這次游戲是基于一套完全不同的規(guī)則，在一個完全不同的背景下，以及，當(dāng)然了，黑暗得多。你可以做一些，很糟糕，很糟糕的事。

• Q：長休怎么說？短休呢？

  Nick：你必須回營地然后休息一整晚。這會恢復(fù)你的法術(shù)位并重置5E里那些跟長休有關(guān)的功能，也給了隊伍一個研究已發(fā)生事件的機(jī)會。很多事情會在營地里發(fā)生！

  短休的話，我們把每個遭遇中間的和平時間視作短休。

• Q：邪術(shù)師會在兩次遭遇間回復(fù)他們的環(huán)位？

  Nick：每次戰(zhàn)斗后會恢復(fù)。

• Q：有很多人噴博德3的故事和風(fēng)格。你們做了些什么來保證博德3有原來博德的靈魂，而不是一個單純的，DND游戲。

  Jiji：之前的演示僅僅是一個小時，而這一個小時之后會變成一個非常非常非常宏大的故事。換句話說，你們什么都還沒看到呢。總之能保證，博德3會是一個黑暗史詩，充滿了黑暗的遭遇，到處都是不斷挑戰(zhàn)你的艱難選擇，讓你不由思索什么才是一個英雄。事實(shí)上，我會說一個英雄的玩家要想待在正義的道路上的話，會有一段很艱難的時光，而邪惡玩家，會容易得多。

  博德的一個很重要的主題，就是探索你角色內(nèi)心的黑暗。以及你對于，你是誰還有你會成為誰，這些事的種種選擇。比如一個很明顯闖入了你角色世界里的：奪心魔的幼體蝌蚪。隨著故事展開，你很快會發(fā)現(xiàn)它對你的改變并不太是你所想的那樣。

  但就像博德1,2，黑暗的故事被羅曼史，詼諧，英雄的種種給平衡了。這是一個非常宏大的游戲，我們會讓你們?nèi)サ揭恍┓浅：诎档牡胤?，遇到一些非常令人不爽的角色，但我們也會給你展現(xiàn)美好之事。

• Q：威世智有沒有給你一整套吉斯語的字典？還是都你們自己弄的？

  Jiji：已有的吉斯詞匯我們就用，沒有的我們就自己弄。威世智贊成我們擴(kuò)寬各類語言的詞匯，我們會在博德之門3的旅程中遇到很多不同的語言。能夠幫助擴(kuò)展被遺忘的國度擁有的詞匯，這是一種很有意思的經(jīng)歷。

• Q：為什么要讓戰(zhàn)斗更像神界原罪而不是博德1,2？

  Swen：因為一開始我們就希望能盡量還原DND 5E的規(guī)則。因為DND是回合制的，所以自然而然博德3也是回合制。這樣我們給予玩家足夠多對戰(zhàn)場的控制權(quán)的同時也還原了5E那種戰(zhàn)斗節(jié)奏。

  我們所創(chuàng)造的世界和游戲，能做的真的太多，所以你真的很需要那些控制權(quán)。仔細(xì)想想，所有的環(huán)境，所有的互動，那些你能夠用其本身反制的系統(tǒng)，這一切和DND的戰(zhàn)斗，法術(shù)結(jié)合在一起，你真的需要很細(xì)致的規(guī)劃，準(zhǔn)備，以及執(zhí)行。這些東西在回合制下是最好的。

  而且因為它是回合制，讓我們能夠保證每場戰(zhàn)斗都夠獨(dú)特，會不同于上一場戰(zhàn)斗。你會有很多遭遇多樣性，也會特別有挑戰(zhàn)。

  這些加在一起，回合制給玩家最大的控制權(quán)，策略。

  還有一件事就是，回合制在多人模式下很順滑。

• Q：有像黃金泡褲那種，需要你帶在身上通關(guān)一次或多次后才能完全釋放其潛能的道具嗎。

  David：會有那種有特別屬性的。但我真不應(yīng)該說更多的細(xì)節(jié)，也不能向你保證，所以我就說到這。

• Q：《博德之門3》有哪些語言呢？

• Swen：語音只有英語，其他語言為字幕。

• Q：游戲UI和畫面有多少是臨時素材？EA階段有可能發(fā)生很大變化嗎，還是說這差不多就是最終的了？

  Swen：我挺驚訝這方面會是個問題，不過我理解大家為什么會問這個問題?，F(xiàn)在開發(fā)階段是有一些臨時的素材，不過我也忘了具體是哪些，因為我是一名開發(fā)者，從開發(fā)者的角度重點(diǎn)不一樣。臨時的素材會在EA期間被替換掉的。至于UI，我預(yù)計會持續(xù)改進(jìn)，直到游戲發(fā)售?，F(xiàn)在的UI主要部分已經(jīng)和PAX上展示的不一樣了。

• Q：有沒有類似博德2中被一筆帶過的“扭曲的符文”那樣的故事呢？我們想在游戲里看到更多兇惡的巫妖！

  Swen：我們喜歡巫妖。

• Q：有沒有史詩級的對龍遭遇戰(zhàn)？比如Firkraag（博德2中的紅龍）或是Umar Hills神廟中的幽影龍那種。

  Swen：我們也喜歡龍。

• Q：你們有計劃在游戲中加入精靈、矮人或是半身人的亞種嗎？人類的亞種呢？

  Swen：半身人、精靈和矮人的亞種都有了。

• Q：物品描述是否會像前兩個游戲一樣有豐富的來歷故事呢？

  Swen：是的，物品全是人工設(shè)計的，而描述也通常獨(dú)一無二。

• Q：《博德之門3》中會有典籍嗎？就像前兩作中那樣（也包括冰風(fēng)谷）。這些能為不了解遺忘國度設(shè)定或是對DND不同版本間發(fā)生的事件不熟悉的玩家提供有用信息。

  Swan：這些都在計劃中。

• Q：你們有多遵循5e的規(guī)則？為了貼合你們所設(shè)想的博德3的玩法有哪些規(guī)則做出了調(diào)整呢？請說幾個博德3和桌面版規(guī)則的幾個主要區(qū)別。

  Swen：如果你很熟悉DND 5e，你會立馬認(rèn)出大部分的規(guī)則和游戲機(jī)制，他們也會如同你想的那樣運(yùn)作。如果你更熟悉博德1/2版本的DND 2e，那么盡管有些細(xì)節(jié)上的變化，基本概念和一些術(shù)語仍將是你所熟知的。

  對于那些依賴桌面玩家想象力的咒語和特性，我們試著想了一些DM允許玩家在他的團(tuán)中使用的特定用法和技巧。我們也有少量房規(guī)，他們在電子游戲中效果更好。這些規(guī)則也是我們與威世智商討過的，以確保他們遵循了D&D的精神。

  我們將博德3的EA階段作為我們在DND5e規(guī)則實(shí)現(xiàn)細(xì)節(jié)上進(jìn)行試驗和迭代的基礎(chǔ)。例如，如果你觀看了BG3的游戲演示，你或許會注意到所有角色都有很大的跳躍范圍。在那之后，我們就根據(jù)力量值來調(diào)整跳躍距離的級別了…

• Q：有沒有希望在游戲中看到儀式施法、專長或是兼職這些在DND 5e中的系統(tǒng)？

  Swen：專長和兼職都有，儀式施法已經(jīng)有計劃了，但不會出現(xiàn)在EA階段。

• Q：你們打算怎么填補(bǔ)移除大部分「反應(yīng)」和「短休」的空缺？

  Swen：「反應(yīng)」機(jī)制并沒有被移除，他們可以作為動作、被動技能或是觸發(fā)技能使用?！付绦荨箾]有被完全移除，你仍然可以使用生命骰來恢復(fù)自身生命值。

• Q：說到團(tuán)隊先攻，你們是否擔(dān)心玩家追求在敵人一出場就干掉他們，從而導(dǎo)致戰(zhàn)術(shù)攻防類能力完全沒用？你們?nèi)绾伪苊鈶?zhàn)斗局面完全被一次先攻骰所決定？

  Swen：《博德之門3》的一大主題就是注重團(tuán)隊高于個人。我們試圖鼓勵玩家在戰(zhàn)斗中進(jìn)行更多連攜，所以讓整個隊伍共用一個回合來實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)術(shù)調(diào)度。這也會提升多人游戲的體驗。

• Q：隊伍上限人數(shù)一定是4嗎？還是說這個上限會變？

  Swen：我們想要保持緊湊的戰(zhàn)斗節(jié)奏，我們要考慮每場戰(zhàn)斗平均需要配置多少敵人來挑戰(zhàn)玩家的隊伍，而玩家的隊伍有時還會有召喚生物和臨時加入隊伍的NPC。玩家隊伍規(guī)模為4人時，使得較大型戰(zhàn)斗的節(jié)奏可控。

• Q：關(guān)于玩家自定義的角色，在配音方面有什么計劃嗎？玩家能否像在博德之門/無冬之夜中，從一系列不同類型的配音中進(jìn)行選擇，還是說這是一個固定的選擇（例如男性人類是一種配音，女性精靈是一種配音，就像質(zhì)量效應(yīng)/翡翠帝國中的那樣）？

  Swan：當(dāng)你在扮演一個自定義角色時，選擇配音也會是捏人的一部分--而且是全語音，而不僅是吼兩聲！

• Q：博德之門前兩作中你最喜歡的元素是什么？

  Swen：我最喜歡同伴們。

• Q：Scratch叔叔擔(dān)心的是，在這個被遺忘的國度里，賣蘿卜的小販和他們的同類少之又少。這讓我想起了那對雙胞胎，塔特和托特，曾經(jīng)有過一場混亂的馬術(shù)比賽，那些該死的東西即使是用已故的本·詹森（Ben Jansen）特制的馬鞍，也根本無法控制。他從來沒有準(zhǔn)時過，但沒有死，還活著，還在踢腿，卻只有一條腿，所以……意義呢?可玩的地精在哪里?

  Swen：別給我們添亂了，Ben Jansen。

• Q：只有少數(shù)幾個人形種族（通常只有人類大小的種族）才能保證會被蛻變成奪心魔。這將如何解釋在玩家選擇中已經(jīng)出現(xiàn)的、更矮的種族，如半身人和其他你可能添加的種族（比如侏儒）所發(fā)生的蛻變?

  Swen：我們問了海岸巫師這個問題。得到的回復(fù)是:“我們對所有的人形生物都是合適的宿主這點(diǎn)沒問題。這不需要給出解釋——在《龍與地下城5e》之內(nèi)的所有種族，都被認(rèn)為是合適的奪心魔宿主。大膽地向他們開炮吧!”

• Q：能談情說愛嗎？如果是的話，我們能和奪心魔談戀愛嗎？只能和同伴戀愛嗎？NPC們會有自己的性取向嗎？

  Swen：是的，可以談戀愛。就像在現(xiàn)實(shí)生活中一樣，最好是由你自己去發(fā)現(xiàn)這一機(jī)制。

• Q：玩家會花很多時間來處理博德之門和劍灣的政治場面、所遇到的威脅和各種事務(wù)嗎？玩家能探索費(fèi)倫大陸的其他地方嗎？

  Swen：玩家將會深度參與博德之門和劍灣的政治場面、所遇到的威脅和各種事務(wù)。其他可探索的區(qū)域我們目前還沒有討論。

• Q：我看到，博德之門3將會從《博德之門的謀殺》和《墜入阿佛納斯》這兩部桌游模組中的冒險里獲得靈感，我們能期待這些模組里的NPC出現(xiàn)嗎？在博德之門3中，你會考慮援引這些桌游模組中的冒險的不同結(jié)局嗎？

  Swen：我們確實(shí)從這些戰(zhàn)役中的故事和背景里得了靈感，所以是的，你可以期待這些配角出場。

• Q: 在發(fā)售時候，有關(guān)于多人游戲的計劃嗎？你有什么訣竅來保持回合制在多人游戲的樂趣和趣味性？它是準(zhǔn)備做成PVE模式，還是說可以做成PVP模式？

  Swen：是的，多人模式將會有很多東西。在戰(zhàn)役部分中是PvE模式。我們在新的、更快的、回合制的戰(zhàn)斗中有共同的行動模式。這與我們之前的游戲相比有很大的不同。

• Q：《龍矛堡圍攻》或增強(qiáng)版中的人物或事件，或者其他內(nèi)容，會有任何形式的繼承嗎？例如，狂法師尼拉。

  Swen：我們的確承認(rèn)《龍矛堡圍攻》是博德之門故事的一部分，但我們目前無法詳細(xì)描述那些可能被提及的角色或事件。

• Q：別太劇透我，除了有巴爾以及提到關(guān)于巴爾之子外，博德1、2里發(fā)生的事件是否有在博德3的故事中起到作用？

  Swen：不太劇透的說，有！那兩款游戲中所發(fā)生的事件是博德之門這個城市歷史的一部分，也是這個世界歷史的一部分。對于我們的故事來說，他們至關(guān)重要。

• Q：你暗示說會有舊角色出場，他們會在故事當(dāng)中扮演怎樣的角色？可以招募他們嗎？他們會是故事不可或缺的一部分嗎？還是他們只是作為致敬出場？

  Swen：等他們出場后我們再來談吧。

• Q：大概有多少博德1,2的“傳奇”角色會出場？

  Swen：大概0到100個之間。

• Q：這些“傳奇”角色會有配音嗎？如果有，他們會和1、2里的配音一樣嗎？

  Swen：現(xiàn)在我們還不能說。

• Q：除了博德之門，玩家會去到其他前作當(dāng)中的地點(diǎn)嗎？

  Swen：會的。

• Q：努波或者他的親戚會登場嗎？

  Swen：大兄弟，你真的想他們登場嗎？

• Q：你們打算怎么處理巴爾在《博德之門2》中被干掉，但在5e中卻還活著的矛盾？

  Swen：在DR 1482年，第二次大陸分離后他重生了。

• Q：EA會上Steam和GOG，還有Stadia平臺嗎？

  Swen：現(xiàn)在計劃是PC和Stadia。

• Q：EA版會有多少可玩內(nèi)容呢？

  Swen：我們最終打算開放整個第一章，但不會一次性放出，將會分成多次更新，因為第一章的內(nèi)容非常之多（比《神界：原罪2》的第一章多）。

• Q：如果EA期間不會開放完整內(nèi)容，那你們?nèi)绾潍@得游戲后期的反饋呢？

  Swen：我們會邀請許多測試玩家。

• Q：EA期間游戲售價會有折扣嗎，或者其他促銷機(jī)制？

  Swen：沒有折扣。選擇支持EA的玩家其實(shí)也是出于支持游戲開發(fā)的好意，我們非常感激。

• Q：EA階段會持續(xù)多久？

  Swen：持續(xù)到游戲做完，需要多久就是多久。

• Q：EA期間會分為多個階段嗎（比如陸續(xù)更新新的內(nèi)容）？

  Swen：對的，EA期間會有許多更新。

• Q：你們希望從買了EA版的玩家那里獲取什么樣的反饋？

  Swen：在你玩的時候我們就會完善游戲。你們的反饋是無比寶貴的，特別是在D&D5e規(guī)則方面。玩家們的各類反饋都是非常有幫助的。

• Q：Swen在演示時強(qiáng)調(diào)場景中的一些東西是可互動的，比如第一戰(zhàn)中可以被引爆的飛船部件。這些地方會跟熟練項關(guān)聯(lián)嗎，或者是玩家判斷（而非玩家的角色）？所有或大部分遭遇都有這類互動物嗎？

  Swen：我們會在合理的地方加上技能檢定。如你能使用這個嗎？你夠強(qiáng)壯舉起這個嗎？所有遭遇都是人工設(shè)計的。

• Q：一共有多少個同伴？

  Swen：我們不想公布數(shù)量，因為如果最后做不到這么多會被人詬病。

• Q：所有同伴都是原創(chuàng)劇本角色嗎？

  Swen：是的，同時還有可自定義的雇傭兵可作為同伴，這類角色就沒有自己的故事。

• Q：能不能自己創(chuàng)建整個隊伍，然后展開冒險？除了隊友間的拌嘴和同伴任務(wù)外，玩家還會錯過什么嗎？

  Swen：可以的。除了原創(chuàng)劇本角色的故事線，不會錯過其他東西了。

• Q：游戲內(nèi)的時間流逝，會不會成為影響事件的因素？比如某個任務(wù)，我們花太長時間去做或太晚才觸發(fā)，有什么后果嗎？有沒有可能因時間限制而導(dǎo)致游戲結(jié)束？

  Swen：有這種情況。有些事情如果不馬上處理，將有無法挽回的后果。

• Q：PAX的演示上Swen選的角色是一個吸血衍體，自定義角色能是吸血衍體嗎？

  Swen：現(xiàn)在，我們不會讓玩家創(chuàng)建吸血鬼或吸血衍體角色。

• Q：與隊友之間除了愛情還會發(fā)展出其他類型的關(guān)系嗎？

  Swen：肯定的！NPC和同伴可能會成為朋友、伴侶、互掐的同盟，甚至是你最致命的敵手。

• Q：可招募的同伴會根據(jù)玩家的選擇作出反應(yīng)嗎？如果太過惹惱同伴會有什么后果？隊友之間都相安無事，還是會像前兩作那樣打起來？

  Swen：隊伍雖共同作戰(zhàn)，但不一定長久。我們的一個關(guān)鍵主題就是”信任“，隊伍中會有很多內(nèi)部矛盾，當(dāng)同伴們見識到你的殘忍或善良后，互毆可能只是微不足道的小事。

• Q：魔法物品是如何設(shè)計的？是設(shè)計好的，還是隨機(jī)生成的，或是兩者混合？每周目稀有物品掉落和數(shù)值有限制嗎？

  Swen：魔法物品都是設(shè)計好的。我們不會做隨機(jī)生成的掉落。

• Q：前兩作中的著名武器會在本作中出現(xiàn)嗎？

  Swen：現(xiàn)在沒法說，因為游戲還在開發(fā)中。你們希望見到哪些武器回歸？

• Q：有DLC的計劃嗎？

  Swen：沒有。

• Q：戰(zhàn)斗模式是在設(shè)計環(huán)節(jié)的什么時候確定的？

  Swen：第一天就定了，而且此后沒有變過。

• Q：官方提供的模組工具能讓玩家們開發(fā)出”帶暫停的即時戰(zhàn)斗“系統(tǒng)并在主游戲中用上嗎？

  Swen：那取決于玩家了。

• Q：如果排除《龍與地下城》和“遺忘國度”這些元素，在你看來《博德之門3》繼承了哪些前作特色？

  Swen：這部分我們目前未向大家展示，但我們將前作的故事往更深層次和更有意義的方向延續(xù)，而且還有前作中的角色登場。如同前作，博德之門這座城市占超多的戲份。你的隊伍是整個冒險的核心與靈魂，有些角色將被神影響，做出有違自己意愿的事情。

  也就是說，你不能將《博德之門》從《龍與地下城》分開。當(dāng)初Bioware的目標(biāo)就是要做一款偉大的D&D游戲，而這也是我們的目標(biāo)。我們想要游戲中有大量玩家主導(dǎo)元素、具有深度、大量讓人印象深刻的生物、NPC和地點(diǎn)，并且可以單人或者多人方式游戲。我們想做一款非常黑暗的游戲，讓玩家必須面對自己行為導(dǎo)致的各種后果。我們會讓玩家有機(jī)會做非常邪惡的或善良的事情。如果我在PAX的那場展示沒有掛掉的話，我本可以展示一下這個方面。我想之后應(yīng)該會把這部分未盡的演示傳一個視頻上來，隨著EA的接近我們還會揭示更多情報。

  我讀了《PC Gamer》上講《博德之門》系列歷史的長文，看到當(dāng)初那些開發(fā)者們有許多想做進(jìn)游戲中的東西和我們現(xiàn)在想的一樣，很是驚訝。在我看來，3代與前兩作最大的不同，也只有戰(zhàn)斗系統(tǒng)和我們用第五版規(guī)則（當(dāng)年是第二版規(guī)則）了吧。

• Q：你們有計劃讓游戲看起來和玩起來更接近前作嗎？

  Swen：當(dāng)你開始玩《博德之門3》，你想體驗到的是前面兩作那種投身史詩般世界的感覺。我們希望玩家體驗到自己與世界的關(guān)聯(lián)，隊伍中的糾紛。游戲的故事會比《神界：原罪2》黑暗很多，而你能做出的選擇風(fēng)險更高，后續(xù)事件更有意義。以后會向大家展示。

  你將獲得原作帶給你的、同樣的感動。雖然以新的面貌出現(xiàn)，但以同樣的靈魂鑄就。

• Q：如果要你對一直以來關(guān)注《博德之門3》開發(fā)的老派PRG粉絲說句道別的話，會是什么？

  Swen：道別？我們才開始集合隊伍呢。