2019年的星際2記下了很多吸引人的故事。soO終于獲得了冠軍，韓國(guó)人擊敗了Serral，Reynor向WCS分站賽冠軍屢次發(fā)起挑戰(zhàn)，Maru完成了不可能的GSL四連冠。不過(guò)在這些宏大的故事之外，有一個(gè)人的故事，在情感的更深層次上，讓所有的觀眾為之動(dòng)容。

對(duì)于Classic而言，過(guò)去的兩年是蟄伏重生的兩年。曾經(jīng)是一位頂級(jí)的全面選手——也有可能是普通選手——他這兩年將自己的比賽風(fēng)格變得更偏向于戰(zhàn)術(shù)，畢竟在正面操作上他的競(jìng)爭(zhēng)力越來(lái)越弱了。

在職業(yè)生涯剛剛開(kāi)始的時(shí)候，Classic只是STX Soul戰(zhàn)隊(duì)的一位無(wú)名人族，毫無(wú)人氣。在蟲(chóng)心版本的閃追狂潮的最高峰之時(shí)，他改用神族——于是他一夜之間獲得的亮眼成績(jī)足夠讓一些觀眾們感到“不愉快”了。在幫助STX Soul戰(zhàn)隊(duì)獲得了SPL2013的冠軍之后，接下來(lái)兩年的優(yōu)異表現(xiàn)給他帶來(lái)了GSL、SSL和IEM的冠軍（譯者注：GSL2014S2，SSL2015S2，IEM10深圳站）。這一系列成績(jī)就算沒(méi)有讓不滿的聲音完全消失，至少也說(shuō)服了那些人，他并不只是個(gè)版本之子。在連續(xù)兩年獲得冠軍之后，Classic即便不是最出類(lèi)拔萃的那幾位，也是一位強(qiáng)大的選手。在自己的新隊(duì)伍SKT失去了PartinG和Rain之后，他在SPL中鞠躬盡瘁，在個(gè)人賽中也屢次進(jìn)入四強(qiáng)。不過(guò)最終，他還是被虛空版本的幾位巨星掩蓋了光芒，比如INnoVation、Dark和Stats。?

也許會(huì)有人認(rèn)為“SKT第一神族”的稱號(hào)能給他帶來(lái)更多的關(guān)注，但是想要一直沐浴在聚光燈下，僅僅達(dá)成“星際實(shí)力超群”、而不是“世界第一人”的成就，是非常困難的。而且，人們印象最深刻的選手，是那些擁有著超出勝負(fù)之外的專(zhuān)屬頭銜的人。比如說(shuō)sOs，雖然在2019年他幾乎銷(xiāo)聲匿跡，但依然作為星際2歷史上戰(zhàn)術(shù)第一人而被眾人所畏懼，這些都?xì)w功于當(dāng)年他對(duì)Jaedong（譯者注：WCS2013年終總決賽）和herO（譯者注：IEM8世界總決賽）的勝利。比如說(shuō)ByuN，他的世界第一死神操作和他的率真性情都同樣聞名于天下。另一方面，INnoVation的漫畫(huà)般的堅(jiān)毅和他沒(méi)有多線的運(yùn)營(yíng)也塑造出了他的形象（譯者注：加在一起不就是一拳超人嗎）。

然而，無(wú)論是作為選手還是公眾人物，Classic都從來(lái)沒(méi)有走向哪種極端。巔峰時(shí)期他的戰(zhàn)術(shù)在理論和實(shí)踐上都非常合理，在強(qiáng)大的運(yùn)營(yíng)實(shí)力基礎(chǔ)之上，他揉合了比例經(jīng)過(guò)科學(xué)精準(zhǔn)計(jì)算的狗招，好讓對(duì)手老實(shí)一點(diǎn)。就這樣悄無(wú)聲息地，他成為了星際2的一棵常青樹(shù)，砥礪奮進(jìn)，每個(gè)版本都能迅速適應(yīng)，而不會(huì)像一些冠軍選手那樣突然下滑。所以Classic憑借他的幾座冠軍獎(jiǎng)杯和常年保持良好的競(jìng)爭(zhēng)力，足以位列星際2神族選手的歷史前十之中。SPL時(shí)代的一些重要時(shí)刻屬于他——他在兩次SPL總決賽中贏得了決勝分、捧起了冠軍獎(jiǎng)杯。不過(guò)隨著時(shí)間的流逝，SPL也消散瓦解，他的成就被埋進(jìn)了歷史的故紙堆，只是偶爾會(huì)被星際2論壇的一些最狂熱的粉絲們提到。

2019年，讓我們所有人喜歡上Classic的原因，是那巨大的害怕失去一切的危機(jī)感。我們都還記得，在風(fēng)暴英雄的官方賽事HCG被取消之后、在WCS2019電競(jìng)計(jì)劃推遲公布之后、那席卷了所有星際2社區(qū)的恐懼感。而在今年星際2賽事的頭幾個(gè)月，Classic似乎出現(xiàn)在了那個(gè)承受著我們的悲傷與希望的最佳位置。今年2月，官方宣布他無(wú)法參加在波蘭舉行的IEM13世界總決賽，因?yàn)樗搅藚⒓颖鄣哪挲g。這已經(jīng)很讓人心痛了，畢竟Classic是上一屆的亞軍。而且這也為他的BlizzCon前景蒙上了陰影，而那可是一年中最重要的比賽。

于是，Classic就成為了星際2的一幅象征。他是久浴戰(zhàn)火的老兵，將近而立之年（27歲，今年參加GSL的選手中除了MC、DRG和Bomber之外的第四老），依然昂首前進(jìn)。但因?yàn)槟切┧麩o(wú)法掌控的外界因素，他處于時(shí)刻都可能失去一切的危險(xiǎn)境地。

很難說(shuō)Classic的比賽風(fēng)格在2019年有沒(méi)有什么變化，所以我們來(lái)回顧一下。今年GSL的第一賽季，Classic在四分之一決賽面對(duì)Rogue，在半決賽面對(duì)Dark——考慮到Classic的PvZ水平和此前的歷史交手戰(zhàn)績(jī)，二者對(duì)于他來(lái)說(shuō)都是嚴(yán)峻的考驗(yàn)。危急時(shí)刻，Classic絕望之中想到了唯一的制勝法寶：Protoss is IMBA! 絞盡腦汁，在這12局比賽中，Classic使用了12種不同的戰(zhàn)術(shù)，最終險(xiǎn)勝Rogue和Dark。不幸的是，在決賽中等待他的是更強(qiáng)大的對(duì)手：向四連冠發(fā)起沖擊的Maru。這次，Classic依然嘗試著用各種前期戰(zhàn)術(shù)來(lái)“偷”得勝利，但無(wú)論是野兵營(yíng)還是炎爆術(shù)都無(wú)法跨越冠亞軍之間的鴻溝，Maru以4比2的比分獲得了勝利。

像這樣在一場(chǎng)決賽中不是野東西放大招就是打一波，大部分這么做的神族選手都會(huì)受到大量譴責(zé)。但是就Classic而言，這次他的比賽和他的情況是那么地巧合，以至于所有的粉絲都支持他。上天想要?dú)鏑lassic，但是沒(méi)有倒下的Classic，血流不止、奄奄一息的Classic，依然在努力去反抗命運(yùn)。

之后，Classic獲得了第1屆超級(jí)賽的冠軍，在GSL S2和全明星賽上都進(jìn)入了四強(qiáng)。雖然接下來(lái)的這些成績(jī)都不是像他在S1中使用的那些極端戰(zhàn)術(shù)所帶來(lái)的，但是他作為GSL中卓越的戰(zhàn)術(shù)大師形象已經(jīng)定形。同樣，雖然最后一刻得到出國(guó)許可似乎拉開(kāi)了悲劇的終幕，他依然是位我們雖然無(wú)法幫助、但卻感同身受的老兵。他好像成為了2014年的MMA、2015年的sOs的合體，而這一次，敵人也是life（譯者注：之所以說(shuō)今年的經(jīng)典像2014年的MMA和2015年的狗哥，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)MMA也是巔峰已過(guò)快要退役、狗哥也是幾乎最后一刻才拿到Blizzcon的入場(chǎng)券，所以經(jīng)典就好像是兩人的境遇結(jié)合，也是作者在祝福他能進(jìn)入決賽。這里的life是雙關(guān)，既指之前的MMA和狗哥在決賽中都面對(duì)Life，也指現(xiàn)在的經(jīng)典神皇的對(duì)手就是“人生”）。

在討論了一年關(guān)于Classic的職業(yè)生涯即將結(jié)束之后，我們終于迎來(lái)了這一刻。他正在最后一次加速?zèng)_向終點(diǎn)，抓住最后一個(gè)獲得榮耀的機(jī)會(huì)。

或許，我們也是如此。

（譯者注：本次翻譯來(lái)源是TL上今年嘉年華選手巡禮的文章，https://tl.net/forum/starcraft-2/552138-into-the-sunset-classic-road-to-blizzcon-2019，標(biāo)題是“Into the Sunset”，直譯是進(jìn)入日落，我這里意譯了，還望大家理解。如果大家有什么看法的話也可以在下面留言交流。希望大家都能祝福這位老將。）

By 星際鴿子字幕組.草色微茫