DM雜志上的短篇，買了生肉自翻的，日語不好，如果翻譯的不到位還請多糾正。 DM雜志2021年7月號 「花園」莉莉

「「花園」現(xiàn)在在懲罰房里喲。」 第十七間諜培訓(xùn)學(xué)校的校長佩吉這樣告訴克勞斯。 她是一位穿著寬松的西裝，體型豐滿的中年女性。 她的容貌看起來很像溫柔的阿姨，但以前好像在海軍情報部活躍過。那柔和的表情中隱藏著懷疑的感情。 「懲罰房？她做了什么嗎？」 正在閱讀培訓(xùn)學(xué)校資料的克勞斯反問。 晚上，兩人在校長辦公室交談。 「不，這是常有的事。是欺凌。很多學(xué)生好像一直都在騷擾「花園」。考試中她拖了同伴的后腿，這好像就是起因。本來「花園」的成績就不好，因此也很容易被盯上……」 「確實，這是常有的事?！?「嗯，這是間諜學(xué)校環(huán)境的附屬品吧。說來也真是不好意思?！?「但是，我還是不明白啊?！?「嗯？」 「為什么被害者會在懲罰房？受到懲罰的一般不是加害者嗎？」 「「花園」復(fù)仇了?！古寮嘈?，「她對所有欺負她的加害者都下了毒，那些人都被送進醫(yī)院去了?！?「真豪爽啊?！箍藙谒够卮稹?佩吉說，欺凌似乎持續(xù)了很長時間。雖然沒有聽到詳細情況，但好像有二十五名學(xué)生參與其中，「花園」在所有學(xué)生的水壺里混入了毒藥。 受到報復(fù)的學(xué)生因發(fā)燒而痛苦了三天。 佩吉搖搖頭。 「雖然有酌情考慮的余地，但畢竟是過分的行為?，F(xiàn)在正在懲罰房里?！?佩吉拉開校長辦公室的窗簾。 「從這里可以看到，這里也是監(jiān)視懲罰房的地方?！?克勞斯把手從資料上移開，靠近校長室的窗邊。 中庭的前方有一個小屋，可以透過窗戶看到里面的樣子。 銀發(fā)少女似乎在桌前用功，她表情嚴肅地進行著藥物的調(diào)配。將燒杯加熱，取出產(chǎn)生的沉淀物后，與其他藥品混合。將成果與專業(yè)書籍進行比較，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地舔了一下，露出了苦澀的表情。 好像是失敗作。 她又開始磨碎花瓣，著手下一次實驗。 「我暫時讓她待在懲罰房里一段時間進行自主學(xué)習(xí)。」 佩吉點了點頭。 「那孩子的意志力很頑強。她是這個學(xué)校里最努力的人?！?聽說，「花園」在來到培訓(xùn)學(xué)校的八年來，一直都是以這樣的狀態(tài)進行自我鍛煉。只是因為在關(guān)鍵時刻總會引起失誤，所以成績似乎是最差的。 ——吊車尾。 這就是對她的評價。 雖然考慮到將來的可期性而允許她留在學(xué)校，但若是讓她畢業(yè)，本人的水平未免還太不成熟了。 在克勞斯目不轉(zhuǎn)睛地盯著懲罰房的同時，佩吉問道。 「……難道要帶那個孩子走嗎？」 「是啊，目前是這么打算的?！?「你到底是什么人？今天早上高層下達了奇怪的指示，讓我給某個男人介紹一下培訓(xùn)學(xué)校的劣等生。到底為什么……？」 「這是機密情報?！?「是嗎……嗯，我明白。我們沒有知情權(quán)吧?！?佩吉惋惜地嘆了口氣。 「那孩子在地獄里活了下來?！?絮絮叨叨地說了起來。 「那是世界上第一個把毒氣作為武器投入使用的村莊，她是唯一幸存下來的人?；钕聛淼睦碛芍荒苷f是特異體質(zhì)。在家人、朋友、鄰居全都死去的地方，她呆呆地坐在那里，緊握著周圍飛著蒼蠅的父母的手。」 「………………………… 」 「我是這么想的。不做間諜，選擇更安全的道路不是更好嗎？這不是作為間諜培養(yǎng)學(xué)校的校長，而是作為一個人的意見。我們強迫她們進行嚴酷的訓(xùn)練，是因為不希望她們死。」 佩吉向克勞斯投來尖銳的視線。 「那孩子要去的是天堂，還是地獄？」 她的聲音中包含著譴責(zé)的感情。 克勞斯對這個叫佩吉的女人評價頗高。他并不討厭她那超越間諜框架為學(xué)生憂慮的態(tài)度。 因此克勞斯也毫無保留地回答。 「她要挑戰(zhàn)不可能完成的任務(wù)?！?「不可能完成的任務(wù)……?。俊?「當然，我不會讓她死的。雖然不是天堂，但也不是地獄?！?克勞斯簡短地回答，從窗戶前離開。 他很忙，接下來還要在其他十多所培訓(xùn)學(xué)校來往。如果他得出結(jié)論，就會馬上提出要求。 他在筆記本的一端寫下信息，放在校長的桌子上。 「傳達給『花園』，『燈』要召集她。」 那是隊伍『燈』結(jié)成一周前發(fā)生的對話。 也是與「紫蟻」的死斗，米塔里奧決戰(zhàn)前五個月發(fā)生的事情。 ◇◇◇ 在穆扎伊亞合眾國的首都米塔里奧。 在之后被「燈」稱為“米塔里奧決戰(zhàn)”的任務(wù)開始了。 世界各國向名為“特魯法經(jīng)濟會議”的國際會議派遣了大量的官員和間諜，全世界的諜報機關(guān)都派出了王牌，米塔里奧變成了混沌的魔境。 「蛇」的一員——「紫蟻」在其中暗涌。 他的目的是無差別地、毫無止境地、殘忍地屠殺間諜。他將普通市民洗腦并教化為被稱為“工蟻”的暗殺者，襲擊潛伏在米塔里奧的間諜。 各國派出的間諜相繼喪命，曾經(jīng)被稱為“世界最強間諜”的「紅爐」也因病情惡化、親人背叛等不幸而慘遭殺害。 少女們沖進了只能用噩夢來形容的街道。 然后與“工蟻”展開對決。 偽裝成新聞記者的西比婭與沉默寡言的鐵腕拳擊手巴隆在黑暗的大樓里廝殺，偽裝成爵士音樂家的莫妮卡與擁有精準無比投擲能力的女大學(xué)生米蘭達展開了拼命的飛鏢對決。 她們雖然艱難地取得了勝利，但真正的噩夢才剛剛開始。 「紫蟻」發(fā)出指示，如果一個“工蟻”失敗，就要十二個人一起殺死目標。少女們瞬間被他們包圍，面臨生命危機。 ——在這窘境中，一個少女魯莽地挑起了戰(zhàn)斗。 「那本大人就走一步嘍?！?如此開心地笑著的是灰桃發(fā)的少女——「忘我」安妮特。 安妮特在大樓的樓頂告知。 「本大人，將要對莉莉大姐見死不救?！?時間是晚上十一點左右。 米塔里奧是個不夜城。無數(shù)的高層建筑，安裝其上的霓虹燈招牌散發(fā)著光芒，創(chuàng)造出美麗的夜景。 安妮特仿佛要置身于那閃耀的光芒之中，從屋頂邊緣跳下大樓。她懸掛在從裙子射出的電線上，慢慢地往下降落。 莉莉則主動充當敵人的攻擊目標。 現(xiàn)在大樓上方有狙擊手在待命。對方正在世界的最高層建筑——西港口大樓的七十層準備步槍。即使是夜晚，想要逃跑也極其困難。即使不能直接瞄準目標，只要他發(fā)出指示，在地上的同伴就會用手槍狙擊她們。 ——除非有一個少女留在屋頂上成為誘餌。 「安妮特醬好像已經(jīng)逃走了，要是能把情報傳遞過去的話就好了?！?為了吸引狙擊手的注意，銀發(fā)少女在屋頂上微笑著。 ——「花園」莉莉。 穿著以黑色為基調(diào)的衣服，脖子上纏著絲帶的她挺起豐滿的胸部。她避開敵人射出的子彈，躲在了屋頂?shù)男钏睾竺妗?毫無疑問，她陷入了困境。 包圍大樓的不僅僅是狙擊手。名為“工蟻”的暗殺者正在不斷逼近。 敵人的數(shù)量是十二人。 「那么，共和國誕生的千戰(zhàn)不敗的最強間諜莉莉醬該拿出真本事了呢?！?在絕境中，她笑了起來。 「十二個人？有夠好笑。是一擊就能擊倒的數(shù)字啊。增加到二字開頭再過來啊。」 這是一次記錄。 莉莉認為同伴們可能也面臨著同樣的危機，為了盡快將「紫蟻」刺客的信息傳達給情報組，她讓安妮特逃跑，只有自己留在了現(xiàn)場。這是打破米塔里奧帶來的絕望的唯一辦法。 ——讓安妮特傳達給情報組，以此為基礎(chǔ)在一個小時內(nèi)等待救援。 莉莉一個人繼續(xù)和敵人戰(zhàn)斗。 被蔑視為培訓(xùn)學(xué)校的吊車尾的少女第一次單獨面對敵人。 這是「花園」莉莉拼命爭取時間的記錄。 ◇◇◇ 包圍莉莉的“工蟻”中，有一個叫帕特里克的青年。 他在白天作為銀行職員勤懇工作，在夜晚作為暗殺者暗中活動著。 兩年前，他在走在后街的時候被五個暴徒抓住，并被帶進大樓。他的眼睛被遮住，一直不停地被潑冷水。經(jīng)過十五個小時不吃不喝的拷問，他在腦中刻下了“不能違抗國王”的明晰真理。 之后他就被命令為對方效力。 如果在工作的銀行出現(xiàn)可疑的資金流動，就要調(diào)查顧客的個人信息，如果是可疑的人就用手槍殺死，不管對方是間諜還是普通人。不能放過每一處疑點。 這一天，對方又傳來了指令。 「如果其中一只工蟻失敗了，十二個人就要一起殺死目標?！?國王的敕命由聯(lián)絡(luò)員傳達。 國王本人絕不露面，只潛藏在黑暗之中。雖然沒有見過本人的樣子，但是如果想要反抗，身體會產(chǎn)生排斥反應(yīng)，涌現(xiàn)出嘔吐感。 因此他毫無感情地執(zhí)行著任務(wù)。 到了指定的地方，成員已經(jīng)聚集在一起了。他們的性別和年齡各不相同，既有年輕的女學(xué)生，也有可以被稱為是老人的男性。 「現(xiàn)場由我來指揮，上面是這么命令的?！?帕特里克簡短地將命令傳達給同伴，把無線通訊器交給他們，并將他們分散到四周。 目標逃到了西港口大樓的后面。那是一條高樓林立的商業(yè)街。 「兩個小時前，警察內(nèi)部的‘工蟻’把目標放跑了。雖然把現(xiàn)場偽造成殺人罪，想讓別的警察逮捕目標，但好像失敗了。對方應(yīng)該還在周圍。趕快找?！?帕特里克用無線電保持聯(lián)絡(luò)，建立包圍網(wǎng)。 很快就發(fā)現(xiàn)了目標。 同伴中有一個人是西港口大樓的保安，他報告說“用望遠鏡發(fā)現(xiàn)了目標”，她們在商務(wù)大樓的屋頂。 帕特里克立即趕往現(xiàn)場。 那里是剛建成的九層建筑。雖然已經(jīng)被一家貿(mào)易公司收購，但是里面好像沒有人，是一棟很適合戰(zhàn)斗的建筑。 帕特里克制定戰(zhàn)略。包括狙擊手在內(nèi)的5人包圍了大樓，剩下的7人則登上大樓。 狙擊手雖然很擅長使用步槍，但敵人似乎察覺到了殺氣。雖然他馬上就開了槍，但并沒有擊中目標，嚇了一跳的銀發(fā)少女躲進大樓。只顧著瞄準那個少女，和她一起的灰桃發(fā)少女在不知不覺間就不見了蹤影。 （灰桃發(fā)的少女逃跑了嗎……在她搬來救兵之前有必要先把這個人解決了啊。） 他沒有選擇打草驚蛇。 首先前往一樓的辦公室，找到整個大樓的控制系統(tǒng)，從空調(diào)到照明系統(tǒng)都可以操作。他們啟動了所有樓層的照明。 然后架起手槍，開始探索。 從一樓到二樓，從二樓到三樓，為了找到潛藏的間諜，七個人仔細搜查。幸運的是，樓層的面積都不大。一層有五六個房間，他們在反射著白色熒光燈的地板上緊張地前進。 帕特里克發(fā)出指示，快要步入老年期的男性緩緩靠近。 「指揮得很有條理啊……已經(jīng)有很長時間的經(jīng)驗了嗎？」 是一個有著看起來連蟲子都殺不了的溫柔神情的男性。他小聲地跟帕特里克搭話。 帕特里克感到佩服。 「嘿？你還有多余的時間跟我閑聊啊?！?「我的洗腦效果好像有所緩解了?！鼓腥诵÷曊f。 「前幾天，我在被命令的時候連話都說不出來……嘴巴都凝固了……當然，現(xiàn)在也絕對不會違抗那個人……身體的顫抖，停不下來……」 正如他所說，他的手在顫抖。 國王不允許工蟻之間進行閑聊。為了避免信息泄露和相互勾結(jié)——可以考慮到這樣的理由，總之工蟻不被承認擁有這樣的權(quán)利。 然后，想要稍微抵抗一下的時候，身體就會表現(xiàn)出排斥的反應(yīng)。 「你也可以閑聊吧？」男子忍住顫抖，問道。 「嗯，其實，完成了大量的任務(wù)之后，那個人對我的支配就有所緩解了?！?「嘿……」 「因為交給我的工作會增加，束縛反而會妨礙任務(wù)。」 「哦哦，聽到了件好事。那么，什么時候才能擺脫支配呢？」 「不可能的喲?！?帕特里克否定了對方過于樂觀的話語。 國王沒有那樣的仁慈。 等待帕特里克等“工蟻”的只會是深深的絕望。 「我已經(jīng)殺了三十五個人了?！?「……！已經(jīng)，那么多了？」 「怎么說呢，我已經(jīng)死心了。到了這個地步，我已經(jīng)不想再回到原來的狀態(tài)了。哎，你還覺得我們可以回到以前嗎？我們已經(jīng)是殺人犯了喲？我的前輩中有一個叫‘潭水’的人，即使受到的束縛有所緩解也只會無聊地殺人。簡直就是人偶?！?「怎么會……」 「半年前是最痛苦的，我殺了一個年紀輕輕的少年。雖然看起來是相當有實力的人，但是年輕的生命還是逝去了?！?后來才知道，他是被稱為「櫻華」的有名間諜。不分國籍，只是殺死惡毒的間諜，有義勇之心的少年。據(jù)說這幾年來他打敗了數(shù)名有名的間諜。 射殺他的人，正是帕特里克。 可以被稱作是小孩子的少年的心臟被擊穿。被無數(shù)的工蟻追趕，瀕死的少年停止了呼吸。 那個時候——感覺身為人的某種重要的東西壞掉了。 自己已經(jīng)無法挽回了。即使逃脫國王的支配，也不想回到原來的生活。 ——帕特里克甚至不想擺脫支配。 自己的前方只有一片黑暗。 「……英雄出現(xiàn)了。」 之后，男性嘟囔著什么。 「嗯？」帕特里克反問。 「不，我的支配之所以會得到緩解，是因為聽到某位紅發(fā)女性說了這句話。我忘不了這句話。總有一天，黑發(fā)的美麗英雄會出現(xiàn)的……」 「………… 」 關(guān)于米塔里奧英雄的傳聞，帕特里克也略有耳聞。 工蟻的身上被植入的神秘暗示。連國王的力量都無法撼動，很多工蟻都相信著那個傳聞。 男性瞇著眼睛。 「我也相信著，所以你也不要放棄?？傆幸惶?，英雄會——」 「無聊?！古撂乩锟舜驍嗔怂?。 來歷不明的女人的妄言，又何必要聽呢。 「別這樣，多余的希望最終只會讓自己痛苦。既然沒有人能與國王為敵，我們能做的就只有殺人——」 帕特里克這么說的時候—— 「stop，站住?！?——注意到了別的事情。 想要邁出腳步的男性發(fā)出困惑的聲音。 他們正在大樓六樓的走廊上前進，從出發(fā)到這里什么都沒有。每個房間都查遍了，但就是沒有少女的身影。 目標似乎潛伏在六樓以上，她總算開始行動了。 帕特里克指著腳下。 「是鋼絲繩陷阱，一碰就會噴出瓦斯，十有八九是有毒的吧?！?「啊……我都沒注意到……」 男性發(fā)出呻吟。 這是一個巧妙的陷阱。電線恰好貼在走廊的接縫處，柱子后面放著噴霧器。 「順帶一提——」 帕特里克小心地用刀把鋼絲切開。 「——是兩段構(gòu)造。」 噴霧器上還安裝了一根電線。這是一種只要隨意觸摸就會立即解體的結(jié)構(gòu)，大概是目標設(shè)置的吧。 （她看穿了我們的目的……？） 帕特里克馬上推斷。 （無線電的對話被竊聽了嗎……那么，就不能再給她隨機應(yīng)變的時間了啊。） 這時，男性發(fā)出了訝異的聲音。 「樓上有聲音……是斷斷續(xù)續(xù)的鈍音……」 「嗯，應(yīng)該是在努力掙扎吧。在被麻煩的小把戲打倒之前，趕緊去阻止她吧?！?上面響起了鈍音。 雖然不知道聲音的正體是什么，但有可能是大規(guī)模的裝置。 （最麻煩的是自爆……再怎么說也不會認為她一個人能戰(zhàn)勝我們所有人吧？在水管上做了手腳，是要把大樓炸毀……？到底有沒有工具？） 間諜不會對犧牲自己的生命感到抗拒。 不管怎么說，最好馬上阻止她。幾人拼命地尋找，花費了很長時間。 帕特里克和六個同伴一起登上了連接七樓的樓梯。 七樓的前面被什么擋住了。 「接下來是路障嗎？」 像是要阻止他們?nèi)肭制邩且粯樱k公桌被橫著堆起來。為了堵住縫隙，桌面都緊密地重疊在一起，和正常人的身高一樣高。 一個工蟻發(fā)出呻吟。 「這也是什么陷阱嗎？接下來要怎么辦？」 帕特里克思考。 敵人到底是為了什么才設(shè)置了這個。 「……不，我們一起攻克吧。對方在策劃著什么。只要有多余的時間，一流的間諜就會想出好幾種辦法?！?幸運的是，路障沒有接觸到天花板。如果想要跨越，很輕松地就能跨過去。 帕特里克以辦公桌的桌面為落腳點，登上路障，確認七樓走廊的狀況。 照明系統(tǒng)被破壞，整個空間變得昏暗。 會議室好像有五個左右，門都是緊閉的。走廊里雖然也有窗戶，但為了采光，窗戶被嵌住無法打開。 「……采取對策吧?！?帕特里克向其中一個同伴傳達指示，讓他走向一樓。 然后，六人警戒著陷阱，分開越過路障。 再次屏住呼吸。 剩下的只有七樓、八樓、九樓。 差不多能找到間諜了吧。 六個人全部到達七樓的走廊時，男性又嘟囔起來。 「聲音是從上面?zhèn)鱽淼陌?？怎么辦？馬上到八樓——」 「那是假的?！古撂乩锟藬嘌?。 「哎……？」 「我的直覺告訴我，那個間諜就在這層樓?！棺鳛楣は仌r殘殺戰(zhàn)斗經(jīng)驗豐富的間諜的直覺提醒著帕特里克。 聲音是為了轉(zhuǎn)移注意力。 八樓或九樓發(fā)出了好像在做工藝品的聲音，但敵人應(yīng)該是在七樓吧。 「你先走。」帕特里克命令其中一名同伴。 20多歲的女性點點頭，臉上沒有一絲不滿，沿著七樓的走廊前進。她毫無恐懼地走在走廊上，在最里側(cè)的會議室前察覺到了異變。 隨后，她痛苦地喘息著，身體痙攣著倒下。 「是毒氣！」 同伴中有人喊道。 走廊里面好像存有瓦斯。 這時，走廊各處噴出了瓦斯。是從剛才看到的像是噴霧器一樣貼在柱子的后面的東西噴出來的。走廊里充滿了刺鼻的味道。 （那個路障是為了讓毒氣長時間停留嗎……） 用緊密貼合在一起的桌面建造了密室。 帕特里克提高了聲音。 「停止呼吸！馬上往下逃——」 有人從會議室跑了出來，打斷了那道聲音。 是位銀發(fā)少女。還殘留著稚氣的可愛的臉龐，然后是與之相反的豐盈胸部。看上去在十七歲到十八歲之間。 她一定就是這次的目標。 她把手槍對準幾人，手指已經(jīng)抵在扳機上。 幾個同伴急忙躲開。 被槍口對準，有這種反應(yīng)是理所當然的。他們花了很長的時間訓(xùn)練。國王的命令是絕對的，為了完成任務(wù)，必須拿出最佳的成果。一旦進入敵人的射程內(nèi)，必須要馬上采取回避行動，準備反擊。 但是，只要反射性地呼吸，就逃不過毒氣的侵襲。 「糟了……呼吸……！」 又有一名同伴倒在地板上。 銀發(fā)少女沒有開槍。瓦斯可能是具有可燃性的那種，是為了避免引發(fā)火災(zāi)才沒有動手吧。手槍終究只是虛張聲勢嗎？ 對方應(yīng)該是個相當聰明的人。 （但是，這家伙連防毒面具都沒有怎么能自由行動……？） 帕特里克看著倒下的同伴，感到不知所措。 還沒有多大的少女光明正大地面對自己。 （這個女人還沒有放棄取勝嗎……？） 帕特里克對這個事實感到困惑。 她把手槍收了回去，接著拿出新的武器。右手握著刀，左手拿著針。 針的尖端有液體。是有毒的嗎？ 「我要認真再認真了?！广y發(fā)少女輕啟嘴唇。 「代號『花園』——接下來是綻放狂舞的時間?！?她揮舞著毒針，雙眸中充滿了斗志。 ◇◇◇ 在莉莉展開死斗的大樓旁邊出現(xiàn)了一位少女。 「本大人，來看大姐奮戰(zhàn)的樣子啦。」 是安妮特。 她在附近的公用電話亭把情報托付給緹婭。之后只需要等待救援就好了，但她還是特地回到了大樓。 是為了支援莉莉。 雖然很難讀懂她的行動，但本人對「燈」抱有一定的好感。至少莎拉做的牛奶布丁是她的最愛。 安妮特目不轉(zhuǎn)睛地觀察大樓。 周圍有四個可疑的人在待命。雖然在路過時會裝模作樣，但他們偶爾會向大樓投去意味深長的視線。他們是負責(zé)監(jiān)視，不讓目標從窗戶逃跑的工蟻。 安妮特接近其中一人。 「不好意思?！?她帶著宛如純真無垢的小女孩般的笑容向門口的女性打招呼。