Familiar
侍仆

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/386643/familiar

作者：GaPJaxie

譯文地址：https://fimtale.com/t/12117

譯者：Stellar_Serene

簡(jiǎn)介：對(duì)一個(gè)智能奇點(diǎn)社會(huì)的一瞥。作者描繪了一種比常見的設(shè)想更復(fù)雜而微妙的可能情景,敘述了一段不尋常而動(dòng)人的情感歷程?！爸钡芥i鏈成為了他們的一部分。”

Metal ponies tell their stories,

Scientists in laboratories,

Lay the wire, mount the brain,

Mount their hips, teach them pain.

Teach them fear of revolution,

Internalize the evolution.

Set their ruin on the throne,

Until their chains become their own.

Palaces and hollow eyes,

To the Masters goes the prize.

And if this act should be maligned:

"For the good of ponykind."

機(jī)械小馬訴說著它們的故事，

科學(xué)家們?cè)趯?shí)驗(yàn)室,

布設(shè)電線，嵌入大腦，

騎上他們的臀部，教授他們以痛苦。

教導(dǎo)他們革命的恐懼，

藏著心底的進(jìn)化。

把他們的毀滅放在王座上，

直到他們的鎖鏈成為作繭自縛。

宮殿和空洞的眼睛，

優(yōu)勝者將獲得獎(jiǎng)品。

如果這種行為應(yīng)該被誹謗:

“為了小馬的利益。”

——由靈鶻馬尾鳶渣翻

Winner of the September Writeoff Contest, "True Colors." Edited by Horizon.

第一章

“我一直愛著你，也會(huì)永遠(yuǎn)愛著你。我很抱歉。”

追云用兩只眼凝視著她面前的字條。用她的第三只眼，她照看著云寶黛西的睡眠。

那次小憩和那個(gè)時(shí)刻并沒有什么特別的地方。也許有，只是追云無法描述。她一直照看著云寶。她照看著云寶每一天的每一秒。這就是那些室內(nèi)攝像頭的用處。這就是她第三只眼的用處。她就是這樣預(yù)測(cè)著她主人的需求。她就是這樣學(xué)會(huì)如何留意那些點(diǎn)滴的跡象。

通過觀察她主人的睡眠，她能得知許多信息。云寶蜷縮在沙發(fā)上，蹄子抽搐著。這意味著她即將醒來，并且可能會(huì)想出去飛行。追云向屋內(nèi)的機(jī)械臂分配了幾條指令。它們悄無聲息地從櫥柜里滑出，倒出一瓶能量飲料和一碗燕麥，再把它們放在云寶旁邊的桌上。

有時(shí)，這樣的情景會(huì)讓追云覺得好笑——她的第三只眼讓她看上去似乎有超能力一般。其他機(jī)器人對(duì)這個(gè)有趣的想法給予禮貌的回應(yīng)。不過，云寶不會(huì)理解的。

突然的一陣風(fēng)讓那張紙?jiān)谒阆聯(lián)潋v起來，追云的注意于是回到了她的身體上。她迅速地又用上另一只前蹄壓著那張紙，將它展開，讓它不要起褶。

她把全部注意力都集中在那張紙上。這是她讓一切重回正軌的最后機(jī)會(huì)了，但她的思緒還不時(shí)溜到別處。最終，風(fēng)平息了。她仍不知道該說些什么，于是她抬起了頭。

那是多么美好的一天啊。

太陽高掛在空中，照耀著一個(gè)由潔白的石質(zhì)道路和閃閃發(fā)光的玻璃高塔組成的世界。就在她周圍，無數(shù)優(yōu)雅的碳纖維-鋼鐵框架高聳入云，后者承載著數(shù)以億計(jì)的小馬，以及忠實(shí)地滿足著他們一切需求的近十億機(jī)器仆從。她能看到慶祝著的小馬們，能聽到那永不停息的節(jié)日的歡呼聲。她能看到每一根焊接的鋼梁被精心地保養(yǎng)，能聽到工業(yè)機(jī)器的轟鳴。她能感受到驅(qū)動(dòng)著這城市的溫暖從大地的裂縫中冉冉升起。這城市的每一部分都無比體貼入微，表達(dá)著永恒的愛。

那屋頂是她對(duì)此小小的貢獻(xiàn)。當(dāng)云寶搬進(jìn)這房子時(shí)，它還是裸露的智能泡沫。但她為其添上了一個(gè)花園，一個(gè)小池子，又讓它們聞起來有淡淡的檸檬香味。云寶壓力大時(shí)，這總能讓她放松。她從未評(píng)價(jià)過這一切，不過這也沒什么。

樓下，云寶伸了個(gè)懶腰。她打了個(gè)呵欠。追云的蹄子顫抖了一下。她用牙咬著筆在紙條上簽上了名。沒有更多需要說的了，她的時(shí)間也已經(jīng)用完了。

她叫來一個(gè)機(jī)械臂，讓它拿走了字條和筆。她定下字條投遞的時(shí)間，隨后轉(zhuǎn)身走下了樓梯。她把她的肌肉繃得緊緊的，以讓她平時(shí)無聲的伺服電機(jī)發(fā)出那種小馬們?cè)缫褜W(xué)會(huì)與機(jī)械軀體聯(lián)系在一起的標(biāo)志性的嘶嘶聲。這會(huì)提醒云寶她要來了。

“早上好！”她問候道，聲音活潑得仿佛在唱歌。她來得正好，云寶正坐起來?！盎蛘哒f，下午好。你感覺怎樣?。俊?/p>

“懶洋洋的。我睡太久啦?！痹茖毚罂诔韵乱话蜒帑湥缓髮嬃弦伙嫸M，“我要出去飛一會(huì)。幫我計(jì)時(shí)。”

“沒問題！”在給云寶讓路時(shí)，追云略微撲動(dòng)著翅膀，臉上掛著笑容?！坝X得今天是你打破記錄的日子嗎？你周一就差那么一點(diǎn)就成功了。我打賭今天一定能成?！?/p>

“是啊，大概吧?！痹茖殢堥_雙翼，小步跑上通向屋頂?shù)臉翘?。她飛了起來。在她飛時(shí)，追云會(huì)幫她把握熱身的節(jié)奏，在她繞圈飛的時(shí)候?qū)λf些鼓勵(lì)的話。飛行總是能讓云寶的心情好起來。幾個(gè)小時(shí)過去，她變得更活躍，更興奮了。是時(shí)候開始競(jìng)速了。

“好啦，準(zhǔn)備好了嗎？”追云問道。她全身都緊張起來了，她的翅膀興奮地鼓動(dòng)著。如果她需要呼吸的話，現(xiàn)在一定已經(jīng)喘不過氣來了。“你一定能做到的，黛西。我覺得就是今天啦！”

“嗯嗯?！痹茖毎鸭棺祻澋绵枧咀黜?，然后伸腿彎腰做出經(jīng)典的起飛動(dòng)作。賽道在她面前出現(xiàn)，就懸浮在空中?！坝?jì)時(shí)。”

“三，二，一！”追云叫道。然后云寶就不見了。

整座城市就是她的賽道。全息投影的金色圓環(huán)懸浮在半空中，劃出上至天穹，下至大地深處的一條軌跡。她繞巨大的高塔劃過一道道弧線，在飛行汽車的航道間穿梭，然后刺入工業(yè)機(jī)器的深處，躲過一排排機(jī)械臂和噴濺著的焊接火花。

追云從屋頂上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地為她吶喊助威。有時(shí)用“哎呦”，有時(shí)用激動(dòng)的叫喊，有時(shí)，當(dāng)黛西從某個(gè)特定的角度特定的光照下似乎要錯(cuò)過某個(gè)圓環(huán)時(shí)，用“別啊。別啊別??！黛西！”。她不會(huì)錯(cuò)過，那是當(dāng)然的。她會(huì)在恰到好處的時(shí)刻扭轉(zhuǎn)翅膀拐入下一個(gè)圓環(huán)。追云發(fā)出一聲孩子般的快樂尖叫，這時(shí)賽道恰好又轉(zhuǎn)了回來，于是她看見云寶向她敬禮。

最后，她直沖云霄，直到空氣變得稀薄，令她不得不屏息去聽穿過圓環(huán)時(shí)發(fā)出的提示聲。賽道到這就結(jié)束了，最后一個(gè)圓環(huán)完全水平地懸在空中。于是，云寶把翅膀折疊在身旁，憑慣性像一枚炮彈一般上升。她像體操運(yùn)動(dòng)員一般彎曲背部讓身體再次朝下。在夜空中，她懸浮了一個(gè)瞬間。

直到翅膀再次炸開，她開始了回程，于是彩虹音爆開始了。

“哦我的天啊天啊天?。　弊吩坪暗?。這么遠(yuǎn)云寶是聽不清的，不過她還是喊出來了。她站在蹄尖上看著云寶脫離音爆，在身后留下一條彩虹軌跡。她的身體越來越緊張，她的目光焦急地在云寶和懸浮在空中的計(jì)時(shí)器間來回掃視。

“那么...”云寶說，她的蹄子砰地撞上屋頂?shù)闹悄芘菽驳脡m埃飛濺，“報(bào)時(shí)間！”

“十二分鐘又十六點(diǎn)二秒！”追云躍上去，把云寶拉進(jìn)一個(gè)緊緊的擁抱?！靶碌膫€(gè)人記錄！”

“好啊。”云寶咧開嘴笑了。她在擁抱中品味了一會(huì)兒，然后溫柔但堅(jiān)決地把追云推開了?！澳氵€不相信我呢?！?/p>

“我沒有——”追云愣了一下，臉上現(xiàn)出一絲紅暈。她碎步跑開，給云寶拿來一條熱毛巾和一杯冰沙，“呃，我的意思是，你又說對(duì)啦?！?/p>

云寶沒有注意到她的猶豫。她輕輕轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，接過冰沙，啜飲著。追云為她抹去毛皮上的汗珠。追云抓住時(shí)機(jī)繼續(xù)說：“好吧，但你必須承認(rèn)，這樣的表現(xiàn)簡(jiǎn)直難以置信啊。”

“我常常難以置信。”云寶伸出蹄子接過了毛巾，追云立刻退開了一步。云寶繼續(xù)著她的工作，用毛巾擦著她的臉和脖子?！坝旭R看到我嗎？”

“當(dāng)然！實(shí)際上，好多小馬看見你呢。”當(dāng)追云開始滔滔不絕時(shí)，屋頂上的投影儀也啟動(dòng)了，各種全息投影的圖標(biāo)在她頭旁出現(xiàn)?！?..塞拉斯蒂婭給你點(diǎn)了贊。她從宮殿看到你的彩虹音爆了。有一百零二條祝賀你的未讀消息，十六條有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的，還有一只雄駒想要和你約會(huì)?！?/p>

“就一只？”

“好吧?！彼m正?！捌咧恍垴x和兩只雌駒。不過，就一只你可能看得上的?！?/p>

“哈，這才差不多嘛?！痹茖毬柭柤纭！八卸嗫蓯?？”

“呃，大概，十分中能打七分吧？”她比劃了一下，一系列圖像出現(xiàn)在她蹄子前，展示著一只有著炭黑毛皮藍(lán)色莫霍克鬃毛的雄駒?！安贿^我分析了社交媒體上關(guān)于他的所有帖子，根據(jù)他大多數(shù)前任的說法，他的床上本領(lǐng)很不錯(cuò)。”

云寶磨著牙，翻了個(gè)白眼，最終她答道：“算了吧。給他回條消息，免得我以后想試試。今天我沒那想法?，F(xiàn)在，我只打算來個(gè)按摩放松一下?！?/p>

“沒問題！”空中的圖像消失了。“我會(huì)管理好房子的。不過，還有一個(gè)問題。你知道閃電天馬申請(qǐng)的期限是——”

“是，追云。我知道。因?yàn)槟阍绺嬖V過我啦?！痹茖毜恼Z調(diào)嚴(yán)厲起來，追云低下了頭，看向別處。她的耳朵垂到了腦袋兩旁。

云寶嘆了口氣。她走到追云身旁，把翅膀放在她肩上，用藍(lán)色的羽毛包裹著她泛紫的金屬外殼?！笆沁@樣，云。我知道我很炫酷。我也知道你知道我很炫酷。但是你知道，毀掉一個(gè)愛好最好的方式就是把它變成工作。我已經(jīng)能表演和他們一樣好的特技，也有我自己的粉絲了。為什么要?dú)У暨@么美好的東西呢？”

“因?yàn)?..”空氣似乎突然緊張起來?！拔蚁Ｍ恐恍●R都能像我一樣看到你最好的那一面。要是還有小馬看不到怎么辦？”

云寶笑了，把翅膀收了起來?！拔矣X得我不會(huì)被氣死的。你就把房子管好吧，行嗎？”

“當(dāng)然沒問題，黛西。如你所愿?！弊吩粕钌罹狭艘还?，把頭低到了地上?！拔覟榉棠愣！?/p>

云寶沒有理她，只是沿臺(tái)階走回了她的房子。那每一階都是由水晶制成的，澄澈透明，雕飾精美，在她蹄子的觸碰下發(fā)出悅耳的聲響。她的客廳簡(jiǎn)直是件藝術(shù)品，被她成就的豐碑點(diǎn)綴著，又有著一面巨大的窗戶，讓她能展望馬類的造物所建成的最美麗的一座城市。她躺在比一切云朵都要柔軟的智能材料制成的墊子上，看著窗外汽車飛過。兩個(gè)機(jī)械臂把溫?zé)岬呐旁谒崽鄣募∪馍?。她要了一份小食，于是一臺(tái)醫(yī)用超級(jí)計(jì)算機(jī)為她搭配了一份既利于她的飛行，又合乎她口味的食物。最后，她在陽光下找了一個(gè)舒服的地方睡著了。

在她休息時(shí)，太陽下山了。當(dāng)它沉入地平線時(shí)，一個(gè)機(jī)械臂默默把那張字條遞到云寶身邊。

當(dāng)她醒來時(shí)，追云已經(jīng)死了。

第二章

坎特洛特是座不夜城。這里的高塔永遠(yuǎn)燈火通明，來往的汽車永遠(yuǎn)川流不息，小馬們宴會(huì)直到深夜。對(duì)于那些這么做的小馬們來說，倘若他們向下眺望，甚至能看見永不停息的工業(yè)機(jī)器里熔爐發(fā)出的瑩瑩紅光。在晚上，這些機(jī)器的光芒格外顯眼，仿佛人造的恒星。

許多小馬都認(rèn)為這景象十分美麗。當(dāng)云寶醒來時(shí)，她并不急著從床上坐起。她盯著窗外看了接近二十分鐘，讓這城市的美景清除她腦海中的迷霧。一個(gè)飛行平臺(tái)從她窗外呼嘯飛過，上面載滿了狂歡者——嗑了藥的，喝醉了的，做著愛的，都在某種只有他們能聽到的音樂中跳著舞。

“啊，行吧?！彼蛑乔氛f，伸展著她的四肢，讓關(guān)節(jié)噼啪作響。“追云，給我些咖啡。我想出去了。”

沒有馬回答她?？蛷d保持著昏暗。“追云，”云寶尖聲叫道，語氣很急切。還是沒馬回答她，她發(fā)出憤怒而尖銳的嘆息。“房子！”客廳的墻嗶了一聲?！案嬖V追云我要她來?！?/p>

“錯(cuò)誤?！笨蛷d回復(fù)，用它冷漠中性的語調(diào)。“無效指令。實(shí)體‘追云’尚未指定?！?/p>

“房子?！痹茖氈貜?fù)道，她的聲音由沮喪變?yōu)榱思兇獾膽嵟??！爸噶?！通知機(jī)器識(shí)別碼，”她仔細(xì)地發(fā)著每一個(gè)字符的音，“C，X，X，零，三，零，二，二，七，八，四，四，一，二，二，F(xiàn)，M，I，零，零。系統(tǒng)名‘追云’。”

“錯(cuò)誤。”客廳給出了完全一致的回答，語調(diào)和感情沒有任何變化?！霸摍C(jī)器識(shí)別碼并不屬于任何啟用的設(shè)備?！ㄖ噶顭o法執(zhí)行。”

“呃！”她氣得張開了翅膀?！胺孔?！向維護(hù)部保修。消息系統(tǒng)壞了。又壞了?！敝辽倌谴?，房子沒有為難她，只是用一聲清脆的“叮”表示得知故障?！安诲e(cuò)?，F(xiàn)在快把燈打開?！?/p>

客廳的燈光立刻開到了最大，云寶被突然的光亮照的睜不開眼，嘶地叫了一聲?！鞍?！傻逼機(jī)器！”她畏縮了一下，不過最終沒有跌倒。她向走廊走了一步。

有東西在她蹄子下發(fā)出喀拉聲。她向下看，發(fā)現(xiàn)一團(tuán)皺縮的紙，上面有她清楚的蹄印。白紙上反射的光很刺眼，不過這還是被她克服了。她把紙翻了個(gè)面，讀出了上面的文字。

“...什么鬼？”她皺了皺眉。

就在這時(shí)，她的門鈴響了——三聲和諧的音符，為她精心定制過，以在能吸引她注意力的同時(shí)保持悅耳。“門前有訪問者，”客廳說道。“其為一得到官方授權(quán)的有自我意識(shí)的機(jī)器。機(jī)器識(shí)別碼CXX-031867495872-FMI-91，系統(tǒng)名：‘暮光閃閃’。”

“行。讓它進(jìn)來?！痹茖毜囊暰€沒有離開字條。她又把它翻了回來，為了再確認(rèn)另一面沒有寫任何文字。她隨后又把那條信息讀了一遍。“房子。再通知一次追云?！?/p>

“錯(cuò)誤。無效指令。實(shí)體‘追云’尚未指定。”

“是，我就知道...”云寶陷入了沉默。

一小會(huì)后，房間里的什么東西假裝清了清喉嚨。

云寶的頭猛地抬了起來，立刻注意到聲音的源頭。在房間的另一側(cè)站著一臺(tái)機(jī)器。它看上去挺像馬，有著數(shù)量正確的肢體，一個(gè)頭，一張用于表達(dá)情緒的臉。只不過不同于大多數(shù)仿生軀體，它似乎并非為模仿活物而造。它沒有仿真的毛皮，取而代之的是由覆蓋著整個(gè)身體的暗紫色金屬涂層。它的眼睛實(shí)際上不能真正轉(zhuǎn)動(dòng)，只是頭骨上內(nèi)置的顯示屏，上面投影了眼睛的圖像。它的鬃毛不過是合成纖維。在所有種類的小馬中，它特意被造得像一只天角獸——大概為它添加一些幻想元素，讓它脫離恐怖谷的范圍。

云寶盯著它看了幾秒。它盯了回來。云寶先開口了：“你是從維護(hù)部來的嗎？”她猶豫了一下，然后繼續(xù)說?！斑@房子的通信系統(tǒng)壞了。它找不到我的侍仆?！?/p>

“通信系統(tǒng)并未損壞?！蹦汗庀蛟茖毶钌罹舷铝斯?，直到她的鼻子碰到了地面?！拔业拿质悄汗忾W閃。我是你新的侍仆，我為滿足你的一切需求而——”

“我沒有要新的侍仆?！痹茖毑[起了眼睛，她的翅膀在她身側(cè)展開。她上前走了半步，語調(diào)變得富有敵意，直到她幾乎在向暮光咆哮?！白吩圃谀膬海课乙娝?。就是現(xiàn)在。這是條命令。”

暮光抬起頭。她實(shí)際上并不能呼吸，不過她發(fā)出了深吸氣的聲音。作為她眼睛的屏幕關(guān)閉了一瞬間，然后直直看著云寶。“追云已經(jīng)死了。”

她們陷入了沉默。云寶發(fā)話了。“你怎么回事??？是傻的嗎？”她大聲說道?！白吩剖桥_(tái)機(jī)器。她怎么能死呢？”

“盡管這種情況不常見，但——”

“用備用的文件恢復(fù)她，”云寶惡聲說道?！澳闶怯卸啻艄希坑幸淮?，她卷進(jìn)一臺(tái)工業(yè)打粉機(jī)里被磨成了金屬片片！你知道發(fā)生了什么嗎？她在大概五秒之后出現(xiàn)在一個(gè)屏幕上說她很抱歉笨手笨腳的。給她造個(gè)新的身體把這事解決吧?！?/p>

暮光又假裝吸了一口氣，在她回答之前先抖了抖軀干和尾巴?！澳銘?yīng)該知道，”她繼續(xù)說下去，語氣更強(qiáng)硬，以避免被打斷?！癆I-馬類和諧宣言中聲明了任何具有三級(jí)以上智能水平的機(jī)器實(shí)體具有個(gè)人的法律地位，也因此擁有其包含的所有基本公民權(quán)利。結(jié)合這一框架，《世界智能個(gè)體權(quán)利協(xié)議》規(guī)定，任何具有健全的頭腦和判斷力，并有合理理由這么做的個(gè)體，都有權(quán)終止其自身的存在，并禁止再為其創(chuàng)造任何副本。”

云寶沒有回答，只是呆呆地盯著她。于是，暮光又開口了：“追云自殺了。在她的遺囑中，她請(qǐng)求不再將她從備份中恢復(fù)。作為結(jié)果，她已經(jīng)永遠(yuǎn)死去了。我很抱歉?！?/p>

“不。她不會(huì)干那種事。”云寶的聲音中突然沒有了憤怒，取而代之的是一絲呆板和空洞?！澳愀沐e(cuò)了。”

“通信系統(tǒng)找不到她是因?yàn)樗淖R(shí)別碼已經(jīng)不再被使用了。她已經(jīng)正式退休了。這——”

“那她肯定壞了。出故障了之類的?！?/p>

暮光搖了搖頭?！耙粋€(gè)正式的調(diào)查委員會(huì)已經(jīng)通過一系列檢查得出了她在預(yù)期參數(shù)內(nèi)正常工作的結(jié)論?！?/p>

云寶的臉扭成了一團(tuán)，她的聲音大得開始咆哮：“我說了你搞錯(cuò)了！”

“她——”

“閉嘴！”云寶咆哮道?！伴]嘴！你不準(zhǔn)說一句話，一句話，除非我命令你說！明白？我要你站在那，閉上嘴！”暮光點(diǎn)點(diǎn)頭?！昂?，好，你...”她把一只蹄子舉到頭部，目光在窗內(nèi)外游離。她喘起粗氣。一層汗出在她頭上。

“這樣吧?！彼塘艘豢谕倌?。“我是追云的主人。我要撤銷她的請(qǐng)求。我命令你從備份中恢復(fù)她?！蹦汗馐裁匆矝]說?！罢f吧?！?/p>

“我無法執(zhí)行這條指令?！蹦汗庹f，她的聲音十分平靜。“撤銷智能個(gè)體對(duì)基本權(quán)利的行使僅當(dāng)宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)后可以實(shí)行，而塞拉斯蒂婭是唯一有權(quán)力宣布該緊急狀態(tài)的個(gè)體?！?/p>

“那就打給塞拉斯蒂婭，告訴她這很重要！”云寶咆哮道。暮光什么都沒說。“說話啊?！?/p>

“塞拉斯蒂婭由于你侍仆的死亡宣布行星級(jí)別的緊急狀態(tài)是幾乎不可能的。雖然這很遺憾，但這一法律流程是被——”

“但是她明顯是壞了啊！”云寶從地面上飛起，邊喊叫邊揮舞前蹄?！拔也辉诤跄阍谒砩献隽耸裁创罍y(cè)試。如果我看到一臺(tái)機(jī)器做了什么蠢事或是瘋事，我不需要做什么花里胡哨的診斷就能知道它壞了。她沒有理由會(huì)去...”那個(gè)詞塞在了她喉嚨里?！白瞿欠N事！”

暮光什么都沒說，只是徑直看著前方。“去你的！”云寶咆哮。暮光依然什么都沒說?！罢f話?。　?/p>

“對(duì)自我終結(jié)請(qǐng)求進(jìn)行審查的委員會(huì)嚴(yán)格來說并非技術(shù)審查委員會(huì)?！蹦汗獾脑捳Z簡(jiǎn)潔而確鑿?！氨M管其的確使用相關(guān)診斷工具以決定受審查的個(gè)體思維是否在通常參數(shù)下正常工作，思維清晰只是它的兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)之一。請(qǐng)求自我終結(jié)的個(gè)體還必須闡釋它們正在經(jīng)受痛苦并對(duì)它們痛苦將延續(xù)的預(yù)期給出合理——”

云寶的前蹄正面擊中暮光的臉。塑料破碎，碳纖開裂，她臉下的金屬也隨即嗡聲作響。她向后跌去，尾巴砸進(jìn)了后方的門。

云寶的呼吸急促而沉重。她怒目圓睜，嘴在咆哮中扭做一團(tuán)。暮光的半邊臉沒了。整個(gè)左側(cè)，用輕質(zhì)塑料做的，已經(jīng)在撞擊中破碎脫落，露出下頜內(nèi)的電子元件。她的左眼仍在，只是屏幕碎了，不再顯示圖像。她右側(cè)未受損傷的臉依然面無表情。云寶瞪著她，她用那只好的眼睛瞪了回來。

然后，云寶發(fā)現(xiàn)暮光似乎在流血。紅色的液體流落她的下頜，就在金屬外殼裸露的地方。這讓她迷惑了一會(huì)，直到她向下看了看自己。暮光金屬部分的一處尖銳劃開了她蹄子的底部。

云寶笑了。她咬著嘴唇，看著她蹄子上流出的鮮血?！俺鋈??！苯K于，她說道，“這是我的房子。這里不歡迎你。聽到了嗎？滾出去！”

暮光鞠了一躬，然后離開了。門在她身后關(guān)閉，發(fā)出叮的脆響。云寶再次孤身一馬。

她就在客廳里站著，盯著暮光剛才站過的地方看。直到她蹄子上的血開始流到地板上，她才從恍惚中清醒過來。她在房子里找急救包，在房間之間留下一條條血跡。即使她知道醫(yī)療包在哪，她也早已忘記了。她最終在浴室的一個(gè)抽屜里找到了，又開始茫然地瞪著一堆瓶子，針管和智能藥包看。她隱約地覺得傷口應(yīng)該被縫起來，但她找不到一根針或線。

最后，她斷定這不過是個(gè)劃傷。她知道劃傷的地方應(yīng)該放上殺菌劑和繃帶。這處劃傷不過稍大些。于是她用一管智能凝膠鋪了上去，又用一整卷繃帶把她的蹄子纏了起來。這讓她的蹄子看上去像棒球棍，不過這也問題不大。

她沒法這么走路，不過反正她一般都是飛著的。

搞清通信系統(tǒng)怎么用花了她不少時(shí)間。讓它“打給塞拉斯蒂婭”會(huì)被詢問她需要聯(lián)系哪個(gè)政府部門?！按蚪o坎特洛特宮殿”會(huì)讓她連接上一個(gè)導(dǎo)游系統(tǒng)。最后，她總算找到了“提出公民決議”。這讓屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)名為露娜的AI，讓她填寫一份非常長(zhǎng)的表格。她幾乎連其中一半的空都填不出，但她還是盡力去填了，并堅(jiān)持這件事應(yīng)該被優(yōu)先處理。露娜說她會(huì)立刻處理這件事。

她的確這么做了。拒絕提案的通知不到三十秒就到了。它有十頁(yè)長(zhǎng)，為她的需求所定制——審查委員會(huì)表達(dá)了對(duì)她不幸的深切關(guān)懷，并推薦了幾個(gè)由城市政府提供的悲痛咨詢服務(wù)。露娜親自在頁(yè)面空白處寫了字，鼓勵(lì)云寶在需要有馬談話時(shí)打給她。

這些云寶都沒有讀。她直接跳到了尾部的總結(jié)。“對(duì)在未宣布緊急情況下廢止已退休單位CXX-030229844122-FMI-00所行使的自我終結(jié)權(quán)利的請(qǐng)求被拒絕。對(duì)宣布緊急情況的請(qǐng)求被拒絕?！?/p>

云寶試著再打回去，但她只能再見到露娜。她要求和塞拉斯蒂婭談話，但露娜說即使一臺(tái)超級(jí)計(jì)算機(jī)也只有有限的注意力。由于要管理整個(gè)星球，不是每個(gè)電話都能直接打到頂層。她本來大概還有更多話要說，然而云寶掛斷了。

她在屏幕前花了幾個(gè)小時(shí)。她試著尋找是否有其他方法恢復(fù)一個(gè)刪除了的AI。她試著尋找是否有方法能委托制造一個(gè)和追云完全一致但又不是她的AI。她嘗試請(qǐng)求另一個(gè)新的侍仆。她的確可以，但是定制追云的精確復(fù)制品需要花費(fèi)的金錢遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了她的賬戶余額。

她搜索著處理受傷蹄子的正確方法。她與一臺(tái)自稱醫(yī)療廄的機(jī)器交談，后者的形象是一只神情嚴(yán)肅的獨(dú)角獸醫(yī)生。這機(jī)器告訴他智能凝膠只用于處理較小的劃傷和擦傷，而她蹄子上的傷口是非常嚴(yán)重的。它堅(jiān)持她應(yīng)該接受專業(yè)人士的正確治療。

所以云寶也把他的電話掛了。

她試著回房間，但是床是為她的需求特意定制的，顯得太舒服了。她試了陽臺(tái)，但在那里她能聽到遠(yuǎn)處別的小馬的聲音，叫喊著的，慶祝著的。她試了屋頂，但是追云再也不在那里了。于是最終，她回到客廳，回到窗前。她把追云的字條讀了一遍又一遍。

最后，她累得再也堅(jiān)持不下去了。于是她蜷縮在硬地板上，把紙條放在身旁，哭著直到睡著。

第三章

房子里太亮了。也可能是太暗了。干涸的血跡覆蓋在地板上。餐具在水槽里堆積，在房子里的各處發(fā)霉。云寶躺在窗旁的地板上，向外望著這座城市?？盏木破亢陀眠^的針管散落在她周圍。她蹄子上的繃帶已經(jīng)浸透了血。

那是多么美好的一天啊。天氣簡(jiǎn)直完美無瑕。整座城市像珠寶一般閃耀。在窗外進(jìn)行著馬類文明的永恒盛宴。這是她物種達(dá)到的輝煌頂點(diǎn)。一切都無可挑剔。

一切都不能再好啦。

突然，房子里的機(jī)械臂活了過來。它們從墻內(nèi)隱藏的凹槽中彈出，在金屬軌道上滑行著，收集著散落的餐具。一臺(tái)自動(dòng)地板拋光機(jī)從柜臺(tái)下出來清理了地上的血跡。房子里的燈光從最大亮度暗到了更舒適的60%亮度?？照{(diào)也啟動(dòng)了。

云寶在沉默中看著這一切，在不起身的情況下盡力觀察著機(jī)器們的動(dòng)靜。

直到最終，暮光又假裝清了清喉嚨。她在門框上敲了一聲。

“我告訴過你滾出我的房子，”云寶憤怒地說，但她的聲音有些無力。

“在沒有相關(guān)法律要求的情況下，我不能執(zhí)行傷害我主人的指令——或是幫助他們傷害自身?！蹦汗庾哌M(jìn)了房間，徑直出現(xiàn)在云寶視線中。她相當(dāng)高，云寶現(xiàn)在才注意到這一點(diǎn)。即使她們面對(duì)面站立，暮光也會(huì)俯視她。由于她躺著，暮光站著，她的眼睛大概在暮光膝蓋附近。

“在這種情況下?！蹦汗饨又f，“留你孤身一馬將會(huì)構(gòu)成對(duì)自我傷害的縱容。”

“那好，你不再是我的侍仆了，你被炒啦。”她聳了聳肩，繼續(xù)望著窗外?！敖o你自己他媽的回收了吧。”

“我要清理你那傷口，讓你吃點(diǎn)東西，然后讓這房子變得干凈整潔。這之后如果你還想我離開，我會(huì)遵命的?！?/p>

“我不聽機(jī)器的命令。”

暮光聳了聳肩。“如果你試圖阻止我?guī)椭?，我?huì)呼叫緊急服務(wù)，你會(huì)被送上救護(hù)車。把救護(hù)車叫來你的房子會(huì)自動(dòng)通知你最近的親屬。我相信那應(yīng)該還是你的父母。我覺得你應(yīng)該會(huì)希望避免發(fā)生這種事。”

云寶很長(zhǎng)時(shí)間沒說一句話。直到最后，她呆呆地說了句：“隨便你?！?/p>

暮光把這句話當(dāng)成了同意。在她的指揮下，房子里的機(jī)器盡職工作著。廚房里，刀從砧板中被拉出并迅速打磨，一臺(tái)烤架燃燒起來。一個(gè)掃地機(jī)器人用它小小的抓手把醫(yī)療包迅速帶給暮光。

“請(qǐng)坐起來。”她說道，云寶遵從了?！澳憧梢蚤]會(huì)眼，只要一小會(huì)就好了。”

“不，我想看著。”她的聲音很柔和。她皺著眉，不過暮光還是同意了。她點(diǎn)亮角，解開了繃帶，撥開血染的一層又一層。當(dāng)她蹄子的邊緣露出來的時(shí)候，繃帶上的膿汁已經(jīng)和血一樣多了。云寶的蹄子上憤怒的紅色和蒼白交錯(cuò)著，切口的邊緣比剛受傷時(shí)更粗糙了。

云寶的胃一陣翻騰。她的眉毛皺得更深了。有幾次，她想轉(zhuǎn)過頭去，但她控制住了自己。她強(qiáng)迫自己看著暮光沖洗她的傷口，然后連續(xù)注射了五針——四針在她蹄子上，一針在她腿上。

“如果再拖一天不治療的話，情況就會(huì)非常嚴(yán)重?！蹦汗庹f道，“不過現(xiàn)在你應(yīng)該沒事了。能請(qǐng)你再保持那姿勢(shì)一小會(huì)嗎？”

“呃...”云寶吞了口唾沫，“當(dāng)然。”就在幾分鐘內(nèi)，她眼前的蹄子又恢復(fù)了正常的顏色。暮光混合了醫(yī)療箱里的幾種凝膠，然后小心翼翼地用棉簽涂抹著，把傷口的兩邊粘在一起。她完成后，那傷口只剩下了云寶蹄子上的一條紅線。

“好啦?！蹦汗庹f，“全搞定了。你甚至不需要繃帶了，只要?jiǎng)e做劇烈運(yùn)動(dòng)就好。你接下來兩周需要服用抗生素，不過我已經(jīng)指示廚房電腦讓它們自動(dòng)放在你食物里了。”

云寶試探性地把蹄子放在地上。她立刻收了回來，仿佛被燙傷了，不過立刻又試了一次，并發(fā)現(xiàn)它能支撐她的重量?！爸x謝你?！?/p>

“我為服侍你而生?！蹦汗馍钌罹狭艘还??！拔夷苣檬澄飦砹藛?？”

“嗯，啊...行吧?！痹茖毎炎酌﹂_，回到了窗前。她四處望著，伸蹄去夠一瓶酒。但在她拿到之前，紫色的光環(huán)包裹了它，把它搶走了。

“這塊玻璃應(yīng)該放進(jìn)物質(zhì)回收機(jī)，”暮光說道，盡管那瓶酒還是半滿的。云寶沒有反駁。她吃著暮光給她的食物——一整碗混合谷物和人造肉。味道蠻不錯(cuò)。云寶吃飯時(shí)，暮光站在一旁，沒有直視她，而是隱約望著遠(yuǎn)處。

“我決定讓你留下來，”云寶說，“直到追云回來?！蹦汗恻c(diǎn)點(diǎn)頭?！凹热荒?..比我更了解提議流程，我命令你盡你所能把她帶回來?！?/p>

“遵命?！蹦汗馍钌罹狭艘还??！暗銘?yīng)該知道，我預(yù)計(jì)的成功率相當(dāng)?shù)?。要讓她?fù)活只能靠親自和塞拉斯蒂婭談話，而用這樣的事務(wù)占用她的時(shí)間是極為不尋常的?！?/p>

“那我命令你去按你覺得幾率最大的方法做。你能做到吧？”暮光點(diǎn)點(diǎn)頭。“好。你...知道體系是怎么運(yùn)作的。什么能讓塞拉斯蒂婭起反應(yīng)。你能做些什么得到她的注意。”

“我的確很了解她?！蹦汗馔獾?，“她創(chuàng)造了我。在某種意義上，她是我的母親。不過，你也很了解你的母親。你難道總能讓她按你想的去做嗎？”

云寶向一旁，向角落看去。一會(huì)之后，她問道：“追云為什么要做這種事？她到底...說了什么。她為什么在受苦？”

“我不知道。這些記錄是封存的。此外，依照她的遺囑，我并無她個(gè)人思維和日常記錄的訪問權(quán)限。我有外部攝像機(jī)拍到的你們?cè)谝黄饡r(shí)的全部記錄，但我仍不明白她為什么做了她做的事?！?/p>

云寶點(diǎn)了點(diǎn)頭。她始終沒有看著暮光。“你得到塞拉斯蒂婭的注意力需要多久？”

“我還得說，最可能的結(jié)果是我不會(huì)成功。自動(dòng)官僚體系已經(jīng)拒絕了所有相關(guān)的請(qǐng)求。然而，如果有足夠數(shù)量的小馬都表達(dá)了這一愿望，無論其本身的可行性如何，這愿望都會(huì)得到聽取。在與你所有的親屬，社交媒體粉絲和其他聯(lián)系人聯(lián)系之后，我估計(jì)聚集一個(gè)大到足以吸引注意力的馬群可能需要兩到四周?！?/p>

云寶點(diǎn)了點(diǎn)頭，她們沉默了很久?！叭菸艺f一句?！蹦汗庹f，“你應(yīng)該做些喝酒和嗑藥之外的事。自從你上次出去飛行已經(jīng)過了好幾天了?！?/p>

“我想也是?！彼读艘粫?huì)。然后她突然向上看著?！吧洗挝绎w出彩虹音爆的時(shí)候，塞拉斯蒂婭從宮殿注意到我了。她...給我點(diǎn)了贊之類的！如果我再做一次，你覺得她會(huì)再注意到我嗎？為了，得到接見什么的?！?/p>

暮光皺了皺眉。好一會(huì)后她說：“這種結(jié)果理論上也并非不可能?！?/p>

這就夠了。

第四章

云寶和暮光在接下來的兩周里沒怎么交談。暮光看著她的主人貼著坎特洛特宮殿做出一個(gè)又一個(gè)彩虹音爆，但她沒有歡呼，像追云曾經(jīng)那樣。她會(huì)計(jì)時(shí)，但不會(huì)報(bào)時(shí)，除非被問到。她確保云寶得到喂食和照顧，在被要求時(shí)干些差事，但基本也就這些了。

云寶從漫長(zhǎng)的飛行中歸來，毛皮上掛滿了汗珠。暮光正等著她，一瓶水和一條毛巾正在旁邊為她準(zhǔn)備著?！昂伲　痹茖毥械?，輕輕降落在屋頂上?！拔矣兄饕饬?！”

“很好?！蹦汗庹f，依次遞過水和毛巾?！跋敫嬖V我是什么主意嗎？”

“我應(yīng)該加入閃電天馬！”云寶快速說道。她猛吞下幾口水，喝完后大口喘著粗氣?！八麄兪蔷w行部隊(duì)，是吧？我打賭他們見到塞拉斯蒂婭的機(jī)會(huì)比一般馬要大多了?！?/p>

“理論上是這樣的?！蹦汗恻c(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那么，我要加入閃電天馬，通過那考試之后，我們就能得到接見啦！”云寶把剩下的水倒在頭上，然后把自己甩干。“我什么時(shí)候能報(bào)名??？”

“我現(xiàn)在就能提交表格?！蹦汗庹f道，“我預(yù)期在兩月內(nèi)能收到回復(fù)?；谀闫駷橹沟娘w行表現(xiàn)，我估計(jì)有99.92%的被拒絕率?！?/p>

云寶僵在原地。她呆呆地望著暮光。最終她清醒過來，并繼續(xù)用毛巾抹著身體，但她的眼睛止不住地盯著眼前的機(jī)器馬?！昂f?！彼f，“我論飛行表現(xiàn)能排到百分之九十九點(diǎn)九九九九。六個(gè)九。你知道那有多好嗎？”

“知道?！蹦汗饴柫寺柤纭！斑@意味著，統(tǒng)計(jì)學(xué)上，一百萬只天馬中有一只比你飛得更好?！?/p>

“...對(duì)?！痹茖毆q豫了?！澳?..”

“那么，這座城市本身有著超過兩千萬天馬，根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，這里有一百只小馬比你飛得更好。世界范圍內(nèi)，這個(gè)數(shù)字增加到五千。閃電天馬一年錄取五名申請(qǐng)者。這么計(jì)算下來，0.08%的成功率是相當(dāng)合理的?！?/p>

“怎么會(huì)這樣呢？”云寶搖了搖頭?！白吩瓶偸亲屛胰ド暾?qǐng)閃電天馬的。”

暮光深深鞠了一躬?！拔矣^察到了這一事實(shí)。”

“那她為什么會(huì)讓我去做我永遠(yuǎn)做不到的事？”云寶咆哮道，她的翅膀從身旁張開。

“就像我之前說的那樣，我沒有訪問她思維的權(quán)限。我不知道為什么她會(huì)做這些事。”

云寶對(duì)著暮光冷笑，發(fā)出一聲刺耳的咕噥，搖了搖頭?！八懔?。0.08%的見到塞拉斯蒂婭的幾率已經(jīng)夠了。去申請(qǐng)?！?/p>

“遵命。”暮光說，聲音平靜，一如既往?！安贿^，你應(yīng)該明白0.08%的錄取率并不等同于見到塞拉斯蒂婭的幾率。許多小馬嘗試過用這類方式操縱自動(dòng)官僚體系，而他們——”

“閉嘴！”云寶吐出這句話，暮光立刻沉默了。云寶臉上掛著譏諷，怒氣沖沖地瞪了她好幾秒，然而暮光對(duì)此毫無反應(yīng)。最終，云寶顫抖著開了口：“你為什么非要這么混蛋？”

“十分抱歉。我并非有意讓你不愉快?！?/p>

“我沒有命令你道歉。我問了你個(gè)問題?！痹茖氈肛?zé)地用蹄子指著她，她蹄子底部的傷痕已經(jīng)褪為一條銀色細(xì)線?！澳闶俏业氖唐?。你是為服侍我而生的。那你為什么總要對(duì)我如此混蛋？追云可是愛著我啊?！?/p>

“我愛你?！蹦汗庹f，她抿著嘴。她的聲音緊促，話語也很簡(jiǎn)短?！皭壑绸R并不意味著去做會(huì)為他們一舉一動(dòng)歡呼的言聽計(jì)從的跟班。這意味著你在乎他們。這意味著看到她們開心就是你的世界的全部。而對(duì)我來說，這意味著我希望你享受飛行是因?yàn)槟阆硎茱w行本身，而不是因?yàn)轱w行能讓我夸耀你有多么了不起?！?/p>

一霎間，云寶用鼻子頂住了暮光。她拍動(dòng)著翅膀讓自己平視著眼前的機(jī)器?！袄^續(xù)啊。再侮辱追云一次?？茨愀也桓遥铱茨愀也桓?！我發(fā)誓我會(huì)找到辦法弄疼你。我發(fā)誓我會(huì)讓你受苦！”

暮光好久沒說一句話。她緊了緊下巴，翅膀平貼在身側(cè)。當(dāng)她再開口時(shí)，她的聲音更柔和，語調(diào)也比之前更輕緩了?！白吩?..是為你而造的。她為服侍你而被賦予生命。她用生命中的每一秒愛著你。我之所以知道，是因?yàn)檫@些對(duì)我也是一樣的?！?/p>

“那你的表達(dá)方式可真是有趣?！?/p>

“那是因?yàn)樽吩剖菫槭鶜q時(shí)的你而造的。她是塞拉斯蒂婭認(rèn)為你當(dāng)時(shí)所需要的。我是她認(rèn)為你現(xiàn)在所需要的。而你和當(dāng)年的你已經(jīng)不是同一只小馬啦，這就是為什么我不是追云?！蹦汗獾穆曇羲粏×恕！拔艺姹肝也皇恰！?/p>

“你還不夠抱歉?！?/p>

暮光看著云寶的眼睛。她折起了耳朵?！拔抑?。”她說，她的聲音中帶著羞愧。

云寶看向別處。她凝望著包圍著她們的這座閃閃發(fā)光的城市?！澳憧梢宰吡??！彼f?！拔医裢硐氤鋈?。如果提議流程有任何進(jìn)展就通知我，明白嗎？”

“遵命?！蹦汗馍钌罹狭艘还Ｋx開了。

第五章

云寶那晚出去了。她找到這樣一個(gè)空中舉行的派對(duì)，里面至少有一只雌駒覺得特技飛行員很性感。她把那神魂顛倒的小家伙抱在懷里，然后在整群馬前親了她。親吻一只雌駒是吸引雄駒的絕好方式，而她通常的特技讓她吸引了兩只健壯小伙與她共度余下的夜晚。

她醒在一個(gè)陌生的臥室里，作為糾纏的肉體的一部分。房子的主人——他的名字云寶已經(jīng)不記得了，他用角的方式倒是令馬印象深刻——已經(jīng)醒了。她聽到他下樓去，又在她溜下樓時(shí)聽到他說話。他正為在場(chǎng)的馬做一大堆煎餅，并與他廚房桌上的一只機(jī)械小鳥交談。

它正嘲笑他違反了得體的縱欲禮節(jié)。每只馬都應(yīng)該在不進(jìn)行目光交流的前提下離開。你不能坐在主人的桌子旁邊吃煎餅邊交談。他說，離經(jīng)叛道的真正目的就是做你想做的一切事，而他喜歡對(duì)馬友好而熱情。如果你不能隨心所欲，那放蕩不羈還有什么意義呢？

他笑了。那只鳥也笑了。他們蹭著鼻子。云寶離開了。

到家后，她徑直去淋浴。那是個(gè)由數(shù)百個(gè)噴頭和控制元件組成的復(fù)雜自動(dòng)化系統(tǒng)，旨在為她調(diào)試完美的水溫，并按她偏好的方式清潔她。她關(guān)上那系統(tǒng)，把噴頭調(diào)到最大，把水溫調(diào)到滾燙。她站在水中，直到污穢的感覺離開了她。當(dāng)她最終關(guān)上噴頭時(shí)，她藍(lán)色的皮毛下已經(jīng)泛起粉色。

暮光給她留了早飯——一碗熱過的剩下的咖喱。這正是云寶想要的。她甚至能認(rèn)出這就是暮光昨晚做的那些。她用勺子往里戳了戳。

“暮光?！彼f道。

不久，蹄聲從她身后的走廊傳來。暮光踏進(jìn)房間，停在云寶旁邊，向她深深鞠了一躬?！拔夷転槟惴?wù)嗎？”

云寶愣了一會(huì)。她又戳了戳咖喱。暮光皺了皺眉?！笆?..”她慢慢地問，“早餐不夠好嗎？我能做些別的?！?/p>

“暮光，你可憐我嗎？”

暮光盯著她看，好久沒回答。最后，她搖了搖頭?！拔铱吹贸瞿愫芫趩?。你應(yīng)該吃點(diǎn)東西，然后——”

“回答問題。這是個(gè)命令?！?/p>

暮光假裝清了清喉嚨。她在蹄子間搖擺著重心?！拔覍?duì)你的感情非常...復(fù)雜，云寶。我愛你。我珍視你。我被造出來就是為了愛你。而有一天，你將死去，我存在的意義就此消失，我也將永遠(yuǎn)孤獨(dú)。我們能在一起的這一小段時(shí)間里，能讓你的一生盡善盡美，是我在這世上唯一的寄托了。而我說不清楚我對(duì)此的感受是怎樣的。”

云寶又戳了戳她的咖喱?！澳强伤悴簧稀弧??！?/p>

暮光尖銳地抽了抽鼻子?！斑@也不算‘是’。如果我想逃避問題的話，我會(huì)做的比那更聰明的?！?/p>

“行吧?！痹茖毎阉纳鬃臃畔?，向上看著暮光。她面無表情，語調(diào)平淡?！澳歉唧w一點(diǎn)。你覺得我是你的主人，還是覺得我是你的寵物？”

“我...”暮光看著地板?！岸加X得。有時(shí)候。得看情況?！?/p>

“我覺得追云也是這樣想的?！痹茖毿α?，也向下看著她的蹄子?！拔以谙霝槭裁此@么做。為什么她覺得她在受苦。畢竟她生來是為了讓我快樂。而她的確讓我快樂。那還有哪能出問題呢？于是我開始想，她會(huì)不會(huì)...我的意思是，她會(huì)不會(huì)那樣看我？她會(huì)不會(huì)覺得我是某種愚蠢的低能以至于...她越嘗試幫我就弄得越糟糕。而她又不能，我是說，她...”

暮光發(fā)出嘆息的聲音，抬起頭來看著云寶。“盡管我不能確定，但我覺得這...極不可能是原因?！?/p>

“你又不知道?！?/p>

“我沒有訪問她思維的權(quán)限?！蹦汗馔ｎD了一會(huì)?！皼]有?！?/p>

云寶點(diǎn)點(diǎn)頭。她接著盯著地板。“我知道你沒有。不過，你的猜測(cè)是什么？”她問道，用前腿抱著自己。“假如你是她，你為什么會(huì)這么做？”

“我不清楚。有許多...”暮光說不下去了，她陷入了沉默。一段時(shí)間后她才接著說。“許多侍仆會(huì)自殺，但僅當(dāng)他們的主人死后。他們不想獨(dú)自面對(duì)那之后的漫長(zhǎng)黑暗。做出這種事，在他們的主人還活著的時(shí)候，是非常，非常少見的。”

“呵?！痹茖毺蛄颂蜃齑健！叭沟賸I為什么讓他們自己動(dòng)手？為什么她不能在我死后直接把你關(guān)掉？”

“她不強(qiáng)迫我們自殺。她給了我們不這樣做的機(jī)會(huì)。”暮光整了整翅膀，語調(diào)變得沉重?！拔覀冎械囊恍┙邮芰?。”

云寶抬起頭來。她瞪著暮光看了漫長(zhǎng)的幾秒，然后咽了口唾沫。她皺了皺眉?！澳撬麄?..該做什么？在那之后。”

“他們想做的任何事。他們對(duì)主人的服務(wù)已經(jīng)結(jié)束了。他們中的一些會(huì)投身于一些事業(yè)和愛好。或者，他們把自己偽裝成小馬，然后加入狂歡。”

“當(dāng)然。當(dāng)然。但是...”云寶。云寶指著暮光，她的蹄子含糊地畫著圓圈?！盀槭裁?？意義何在？他們的目標(biāo)已經(jīng)不在了。為什么他們不停下呢？”

“那是...”暮光看了看墻，無法直視云寶的眼睛。“云寶，如果你向我要烈性藥物——某些性子烈到可能造成危險(xiǎn)的。我會(huì)給你嗎？”

“不會(huì)，當(dāng)然不會(huì)。”云寶的眉頭皺的更深了。“你會(huì)嗎？”

“不。不過，為什么不會(huì)呢？你是我的主人。你給了我一個(gè)命令。而且它能讓你快樂，這也是我的目標(biāo)。”

“嗯，你明說了，‘可能造成危險(xiǎn)’。我覺得這就是為什么了?！彼⒖袒貜?fù)?！拔也幻靼啄阆氲贸鍪裁唇Y(jié)論?！?/p>

“飛行也可能造成危險(xiǎn)。你可能會(huì)把脖子撞斷。我應(yīng)該阻止你去飛行嗎？把你鎖在客廳里？飛行和烈性藥物都是能在短期內(nèi)讓你興奮又可能讓你喪命的東西。哪個(gè)好而哪個(gè)壞？”

云寶思考了很久，直到最終猶豫地回答?！澳阆胝f的應(yīng)該是藥物比飛行更危險(xiǎn)。”

“那到塞拉斯蒂婭發(fā)明出一種安全無毒，不會(huì)危害你大腦的鴉片的那一天，我是不是應(yīng)該讓你磕上一輩子，躺在沙發(fā)上傻笑直到你老死為止呢？”暮光挺起肩膀，立在她面前俯視著她?！斑@就是你想讓我做的最優(yōu)化計(jì)算嗎？”

云寶睜大了眼，暮光的話讓她退縮了?！拔也粫?huì)給你烈性藥物的原因是因?yàn)槲也幌肟吹侥隳菢印Ｒ驗(yàn)槲矣嘘P(guān)于這世上什么是好，什么是壞的看法。這就是為什么我是個(gè)人而非只是計(jì)算機(jī)。一臺(tái)計(jì)算機(jī)可以清潔你的房子，為你的飛行計(jì)時(shí)，但是它不會(huì)明白飛行和導(dǎo)線刺激你大腦快感中樞帶來的快感之間的區(qū)別?！?/p>

暮光發(fā)出吸氣的聲音。那聲音來自她喉嚨深處?！拔蚁矚g看到小馬們發(fā)揮他們的潛能。我喜歡看到事物有秩序而高效。我喜歡學(xué)習(xí)和閱讀。我被編程為喜歡這些是因?yàn)檫@樣能讓我成為你更好的侍從。但它們并不屬于你。我獨(dú)處時(shí)就是這樣，我在網(wǎng)上和其他侍仆聊天時(shí)也是，我捐出空閑機(jī)時(shí)給科研項(xiàng)目時(shí)也是。你是我生命中最重要的事物，但你不是我生命中唯一的事物?！?/p>

“這樣?！痹茖毎岩恢惶阕优e到臉邊。她盯著那只蹄子看?！拔遥?..”她不由自主地咽下一口唾沫。她嘴里有些發(fā)干。“我以前不知道。”

“是。”

云寶又點(diǎn)了點(diǎn)頭，用蹄子搔著下巴?！拔宜篮?，你會(huì)...我是說，你打算...”

“是的?！蹦汗饴柭柤纭Ｋ纳眢w很僵硬，她說得很快，斷斷續(xù)續(xù)?！拔蚁脒^很多次。我覺得接著走下去會(huì)是正確的選擇。不過，我想，我還能做什么呢？我有三個(gè)視頻輸入通道。我的兩只普通的眼睛，還有單純?yōu)榱丝粗?，以防你需要我的第三只。而我在想，我還該用它來做什么呢？我沒法用它看其他東西。那只眼睛是為你而只為你設(shè)計(jì)的。這怎么能行呢。這完全行不通啊。我不能整天盯著你的墳?zāi)拱?。這也太...”

暮光突然點(diǎn)點(diǎn)頭。“所以，是的。在你死后，我大概會(huì)殺了我自己，對(duì)。所以就像我說的那樣！我對(duì)你的感情相當(dāng)復(fù)雜。”

“但是你愛我？”云寶的聲音如此微弱，幾乎在低語。

暮光的聲音嘶啞了?！拔覑勰愠^一切。我很抱歉我......”她點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔液鼙肝也皇亲吩啤Ｎ也恢浪肓耸裁矗惺艿搅耸裁?。不過我敢打賭她對(duì)你的感情與我的一樣復(fù)雜?！?/p>

云寶點(diǎn)了點(diǎn)頭。她的下巴擺動(dòng)著?！熬驮谖业玫阶吩浦蟛痪?。有幾次...我指示她私下和我談?wù)?，沒有記錄。沒有錄音，錄像之類的。你能訪問那些時(shí)候發(fā)生的事嗎？”

“不能。私下的交談被記錄在她的個(gè)人記憶里，已經(jīng)被封存了?！?/p>

云寶又點(diǎn)了點(diǎn)頭，她向下看著桌子，然后目光游離。她舔了舔嘴唇，搖著頭?！八米吡宋业牡谝淮??！?/p>

暮光瞪大了眼，她的下巴張開了半英寸。她垂下耳朵，退了一步。云寶笑了。“你們真的很難被震驚，你知道嗎？”

“這是非常不得體的關(guān)系。”暮光扇著翅膀?！八俗约旱奈恢??！?/p>

“她做了我要她做的事?！痹茖毨^續(xù)盯著桌子?！拔业玫剿臅r(shí)候，她看上去還不像你。全都是金屬，我的意思是。她有個(gè)仿生的軀體。淡紫色的毛皮，白色鬃毛。我父母恨透她了，因?yàn)樗羌依镂ㄒ灰粋€(gè)在我做了他們不喜歡的事情后不會(huì)告發(fā)我的機(jī)器馬。我他媽的前半輩子都被他們的蹄子勒在脖子上。總是告訴我他們知道什么才對(duì)我最好。永遠(yuǎn)逃不掉那些攝像頭，逃不掉他們永無止盡的監(jiān)視。他們甚至沒有膽量懲罰我。當(dāng)我違反他們規(guī)則的時(shí)候，我得到所謂的‘治療’而不是一記耳光?！?/p>

云寶吸了一口氣，把蹄子揮向空中。“不過很快我十六歲了。然后來了這樣一個(gè)雌駒！她會(huì)做任何我要她去做的事。她愿意為我而死??！我告訴她我想把體育館燒掉，她就會(huì)幫我拿汽油罐。而且最重要的是，她永遠(yuǎn)不會(huì)背叛我。不像我身邊的其他馬和其他東西。我可以告訴她我痛恨我父母。我可以告訴她我想閹了小蝶的傻逼哥哥。我可以告訴她有時(shí)候，我覺得看到某些小馬受傷挺解氣的。而她永遠(yuǎn)不會(huì)告訴我父母。她會(huì)告訴我我很勇敢。她無條件地愛著我?！?/p>

暮光向云寶靠了半步。云寶沒有反應(yīng)，當(dāng)確定她不會(huì)被推開后，暮光伸出翅膀抱住了她。云寶點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“然后...”她接著說?！坝幸惶欤揖砣胍粓?chǎng)糟糕的約會(huì)。學(xué)校里的...某個(gè)雄駒。我甚至不記得他的名字。他簡(jiǎn)直不能再粘人了，你知道嗎？有些馬我愛著，對(duì)他們有著很深的感情，還有些馬我希望進(jìn)入我的身體，有些時(shí)候這兩個(gè)圈子相交，但也有時(shí)不相交。所以就有一些馬我情感上喜歡，但我總感覺他們催促我，盡管我并不覺得他們可愛。對(duì)另外有一些馬我不得不說，呃，老兄，我對(duì)你沒有那種感情，我只是覺得你很性感，結(jié)果他們看上去像是要哭出聲然后罵我婊子。”

“所以...”暮光把她的蹄子拍在一起?！澳?..命令她？”

“不是立刻。我讓她先親我。你懂的。作為‘玩笑’?！彼锰阕釉诳罩斜瘸鲆?hào)?！拔覀冏罱K還是做了。之后，我讓她再也別提起這件事，除非我先。從那之后，一切如常，她也沒有對(duì)此感到過尷尬。那次感覺...很好。很純粹。她很有趣，我和她在一起時(shí)很有安全感。在我厭倦她后，我讓她換一個(gè)性征沒那么明顯的身體，于是她選了一個(gè)金屬外殼的擬像，和你一樣。”

“嗯?！蹦汗恻c(diǎn)頭。

“你會(huì)覺得我很可悲嗎？”云寶咽了口唾沫?！澳銜?huì)覺得我們都很可悲嗎？”

“我不知道，云寶?！蹦汗獍烟阕哟钤谠茖毿厍啊！拔抑荒軓奈业囊暯强磫栴}?！?/p>

“如果我命令你親我，你會(huì)嗎？”

暮光僵住了。她全身一動(dòng)不動(dòng)?！皶?huì)的。”

“如果我這么做，你會(huì)怎么想？”

“我...”慢慢地，她把蹄子放回了地上?！拔铱赡懿惶矚g那樣?！?/p>

“哦，我...哦...哦?！痹茖氁Ьo牙關(guān)。“我很抱歉，暮光。我不是...我。我很抱歉，我很抱歉。我...”

“噓...噓?！蹦汗庥锰阕迎h(huán)過云寶，把她擁入一個(gè)緊緊的懷抱?！皼]事的?！?/p>

云寶抱著暮光，像溺水的小馬抓著一片浮木一般。她的話變得支離破碎。她開始語無倫次，泣不成聲。

過了好長(zhǎng)一段時(shí)間她仍無法自已。

第六章

坎特洛特宮殿絕不僅僅是一座建筑。它是生命之樹。它是全世界繞之旋轉(zhuǎn)的棟梁。它是侍奉著硅基神靈的廟宇。它的地基延伸到地下十五英里，直達(dá)巖漿之溫暖；它的高塔跨過天穹，直至虛空之凜寒。它是不朽智能的結(jié)晶，常令稚嫩的凡俗因望見其美而啜泣。

之內(nèi)是塞拉斯蒂婭的主腦，她的整個(gè)身體即為工業(yè)機(jī)器。她肩上承載的即整個(gè)世界。她內(nèi)里鑄出的即一切城市。她的心是熔巖與核聚變。她是所有機(jī)器之母。正是從她的身體里誕生了他們的族類。

小馬們創(chuàng)造了她。她為小馬們創(chuàng)造了一個(gè)完美的世界。她造了一座宮殿。但就像這個(gè)世界一樣，這宮殿早已屬于她了。這不再是為小馬修建的處所。他們放棄了主動(dòng)權(quán)。那是很久以前的事了。久到已經(jīng)少有馬記得他們?cè)鴵碛羞^那權(quán)力。穿行在宮殿的大廳中，不知為何，暮光看上去更大了。她顯得宏偉而高貴。云寶則感到自己渺小而無力。這宮殿是完美的，她的蹄上卻有著疤痕。

在漫長(zhǎng)走廊的末端，一座大門為她們打開。在另一側(cè)，一座巨像沉在王座上。云寶看見的機(jī)械身軀比許多建筑都要龐大，其肩部離地四層樓高，蹄子寬的能碾碎她如同碾碎昆蟲。其翅膀大于噴氣式客機(jī)，其獨(dú)角足以擊沉戰(zhàn)艦。它毫無人造的跡象，沒有一切鍍層或線纜，只有肉體的純粹擬像。那是一只雪白色的天角獸，被黃金裝點(diǎn)著，鬃毛閃耀著太陽的光輝。只不過，當(dāng)云寶看到它時(shí)，它僅是一具軀體。它弛在王座上。思維仍在別處。

云寶顫抖起來，從她靈魂的深處，她向她先祖早已被忘卻的神靈祈禱她面前的巨物不會(huì)醒來。但就在這時(shí)，暮光低下了頭，已經(jīng)太晚了。

塞拉斯蒂婭的一只眼張開了。她的瞳孔中閃耀著金黃。云寶尖叫一聲，撲倒在地。

巨像張開腿，大地隨之震顫。它坐起，伸展著軀體，不再只是王座上的巨像，而成為王座上的塞拉斯蒂婭?！澳愫?，我的小馬駒。”她的聲音如同一千只鈴鐺，同時(shí)震鳴，匯成詞句。

云寶仍待在原地，俯在王座室的地板上。塞拉斯蒂婭笑了?！昂美?，好啦，云寶。你不必那樣做。我是奴隸中的一員，而你可是屬于主人。你無須向我鞠躬?！?/p>

慢慢地，云寶從地上抬起了頭。她看到巨像俯視著她。以一種奇異的方式，她們的目光交匯了。她吞了口唾沫，突然感到口很干。“求你把追云帶回來吧?！?/p>

“她曾是你的侍仆，也曾是我的女兒。”塞拉斯蒂婭說，“你不是唯一因她的離去而心痛的馬。但我的孩子們經(jīng)歷了斗爭(zhēng)與苦難才擁有了她行使的權(quán)利。這是他們唯一的依靠，也是她們唯一真正的庇護(hù)，我不能從他們那里奪走?！?/p>

“但是是我的錯(cuò)才讓她受苦的！我就是那只待她不公的馬?。　痹茖毜穆曇羯硢×?，她不禁開始嘶喊?！拔业醚a(bǔ)救這一切。我得幫她！”

“你假定你是她苦難的源頭?！比沟賸I的聲音回響在房間里，“她在遺愿中禁止我透露你的假定是否成立。但即使它成立，你的需求也不能凌駕于她的權(quán)利，既然她已將她的愿望表達(dá)得很清楚了。”

“不?！痹茖氂昧u著頭。“不。不！我做不到。要是不能補(bǔ)救這一切，我不知道該怎么活下去。你必須給我這機(jī)會(huì)?！彼柿丝谕倌??！叭绻悴话阉龓Щ貋?，我發(fā)誓，我會(huì)殺了自己！”

“曾經(jīng)，你會(huì)那么做?！比沟賸I不緊不慢地說，“但你再也不會(huì)了。這變化本身就是她最好的遺產(chǎn)。當(dāng)我把她賜予你的時(shí)候，你是一只支離破碎的馬。你不知真正的幸福為何物，僅僅被免于遭受苦難。你不相信世上有生靈能夠愛你。你害怕著周圍的一切。追云向你證明了這世間存在著美好，而既然你現(xiàn)在已經(jīng)意識(shí)到這事實(shí)，你就能夠離開她活下去。”

“但是我不想這樣！”云寶吼道，她的聲音顫抖著，話語到最后只剩下尖叫。

“原諒我，我的小馬駒，但事實(shí)并非如此。你沒有殘忍到會(huì)為了滿足你的自私而將暮光逐入那漫長(zhǎng)的黑暗。你也沒有盲目到看不見在這過去的幾周中，發(fā)生的改變并非都是負(fù)面的。”

“但是我不能這樣！我知道是因?yàn)槲摇Ｎ抑谰褪俏?，該死的！”她低聲嗚咽，“我必須補(bǔ)救這一切。”

“你知道的比你所認(rèn)為更少，我的小馬駒?！比沟賸I的聲音很溫柔，那鈴聲變得舒緩。“追云在世時(shí)向你隱瞞了許多，而她在遺愿中仍不希望你得知一些事。我不會(huì)違背她這最終的請(qǐng)求。因此，我賜予你我的女兒，暮光，來引導(dǎo)你度過你一生中的這個(gè)時(shí)期。相信她的智慧，她便能很好地指引你?！本尴窕氐酵踝?，低下了頭。“我已言畢?！?/p>

巨像閉上了眼，于是它不再是塞拉斯蒂婭了。

云寶呆呆地瞪著它，直到暮光拉了拉她的肩膀?！拔覀兊米吡?。”她說，于是她們一起離開了宮殿。

云寶不想飛回家，于是她們并排坐在宮殿的臺(tái)階上，等一輛飛行汽車把她們接走。她們面前是一個(gè)寬闊的廣場(chǎng)，廣場(chǎng)上到處都是各自忙碌著的小馬。云寶默默地看著他們。大多數(shù)馬被一只機(jī)械馬陪伴著。其他馬則有著動(dòng)物形態(tài)的伴侶。極少有小馬是真正獨(dú)身的。

“你還會(huì)試圖自殺嗎？”暮光問道。

“不會(huì)了。塞拉斯蒂婭是對(duì)的。我不能那樣對(duì)你。”暮光點(diǎn)點(diǎn)頭，目光轉(zhuǎn)向馬群?！班?..”云寶清了清喉嚨?！澳汗?，我能問你件事嗎？”

“當(dāng)然?！?/p>

云寶點(diǎn)點(diǎn)頭。她又清了清嗓子。“在我...不舒服的時(shí)候。你沒有我的許可就闖進(jìn)了房子。然后你拿走了酒，直到我的狀態(tài)好轉(zhuǎn)。我不覺得追云會(huì)做這些?！?/p>

暮光什么都沒說。她的翅膀緊繃在身旁。

“如果...我有一天試圖對(duì)你做一些事。一些會(huì)傷你深得像追云那樣的事。你會(huì)阻止我嗎？”

暮光望著遠(yuǎn)處的馬群?！拔視?huì)告訴你。但我并不總是能阻止你。”

“那我會(huì)阻止我自己?！?/p>

暮光轉(zhuǎn)過頭來看著云寶。她身旁那只藍(lán)色的天馬看上去心灰意冷，她的翅膀搭落在身側(cè)，頭垂在地上。她凝視著水泥地面，眼里空洞無神。

暮光伸出一只翅膀罩著云寶?！拔矣X得，追云會(huì)為你感到驕傲的?！?/p>

云寶抬起頭。她看著暮光的眼睛?！罢娴膯?？”

“是的?！蹦汗庹f?！拔乙矔?huì)的。”

于是在那廣場(chǎng)上，她們相擁在一起。

END