雪國

ゆきぐに

ヨルシカ

YORUSHIKA

專輯名：幻燈

主歌 A0

國境の長いトンネルを抜けると雪國は

穿過國境長長的隧道 就是雪國

底冷えの夜の靜けさを白く帯びている

寒冷徹骨的夜的寂靜 拖帶蒼白

主歌 A1

雪景の古い街並みを橫目に雪國は

雪覆冰封的故舊街上 晃見雪國

貴方との春の思い出がただ蔓延っている

唯有與你共度的春憶 蔓延開來

副歌 S1

僕の躊躇いが月に被さってまるで海の底ね

我的猶疑啊 蒙上了月的眼睛 宛如潛身海底

ぼうっと座って水面に映った僕らを見ている

恍惚間看見 你我癡坐的身影 遙遙映入水面

主歌 A2

食卓と長い小節(jié)を跨いで雪國は

跨過食案長長的一節(jié) 就是雪國

花韮の花の靜けさをただ嗅ぎ取っている

唯有花韭春星的悄寂 花香撲鼻

副歌 S2

貴方の涙風に舞い散ってまるで春の中ね

你的淚啊 泳于風中飛散去 宛如春色正中

ぼうと座ってスープに映った僕らを見ている

恍惚間看見 你我癡坐的身影 遙遙映入湯底

副歌 S3

僕らの憂いが日々日々積もってまるで雪の國ね

我們的哀愁啊 日復一日渾堆積 宛如雪不停國

どうか躊躇って　貴方も想って

盡請躊躇遲疑吧 讓你思緒也不停

雪が溶けるまで

直至冰消雪釋

愛が解けるまで

直至愛也消解

主歌 A3

國境の長いトンネルを抜けると僕たちは

穿過國境長長的隧道 是我們將

底冷えの夜の靜けさを白く帯びていた

寒冷徹骨的夜的寂靜 拖帶蒼白