鋼琴技師工具與技術(shù)訣竅

用螺口式膠瓶嘴和韋諾爾（Wenol）金屬拋光膏拋光鍵銷(xiāo)

譯/吳紅江（北京樂(lè)器研究所）?

百花齊放、百家爭(zhēng)鳴是學(xué)術(shù)的基本態(tài)度。作為學(xué)術(shù)平臺(tái)，霸拓推送（并不代表認(rèn)同）能引發(fā)思索的文章。??

拋光鍵銷(xiāo)？哈！我知道，大多數(shù)技師都希望做些更具刺激性的事情，例如清 理貓砂盆。一天早上，我準(zhǔn)備在工作室里再調(diào)理一架三角鋼琴的擊弦機(jī)時(shí)，我的感覺(jué)與 之相同。當(dāng)我盡力清潔指甲，閱讀往期《鋼琴技師》（Journal），計(jì)算一個(gè)鍵銷(xiāo)頭 上有多少個(gè)天使，等等，一連串的拖延步驟之后，我抬頭看了一眼架子。靈光乍 現(xiàn)。我狂熱地去工作，不再想鍵銷(xiāo)。幾分鐘后，我建立了一個(gè)更好的“捕鼠器”。實(shí)際上，我設(shè)計(jì)的是更好的鍵銷(xiāo)清潔器。我架子上的東西是“奇才（Hot Stuff）CA”膠瓶的兩個(gè)額外的旋入式嘴子包 裝。它們將與閃光儀調(diào)音器，晶體管收音機(jī)以及一套真正的 20 世紀(jì) 50 年代斯多 瑞 SC 克拉克（Story SC Clark）塑料軸架一起在我的架子上待幾個(gè)月。打開(kāi)包裝后，我的心跳達(dá)到了有氧運(yùn)動(dòng)時(shí)的速度。使鋼琴技師感到興奮的事 情真是太棒了！我從一個(gè)嘴子上取下了黑色施耐寶（snap-on）卡扣，并切掉了 一半的嘴子，以便鍵銷(xiāo)可以滑過(guò)嘴子的桿柄。在嘴子擰到膠瓶上的蓋端，我也進(jìn) 行了充分的切割，以使剩余深度與厚實(shí)的前檔軸襯大致相同，可以合宜地插入到 位。瞧！我重新戴上黑帽，把整個(gè)東西都塞進(jìn)鉆頭，在一些鍵銷(xiāo)上刷了一點(diǎn)韋諾 爾（Wenol）金屬拋光膏，弗利茲（Flitz）? 研磨膏或其他糊狀的金屬清潔劑也 可以用，然后開(kāi)始工作。既然有兩個(gè)嘴子，我也以相同的方式改制了第二支。我用一支涂敷糊劑，第 二支做清潔器的清潔。我稱(chēng)其為粉刷 / 漂清周期。只需將其卡入 / 取出黑帽即 可，黑帽始終固定在鉆頭中。最后，我用一塊 1 吋寬的擦鞋型鹿皮帶進(jìn)行拋光。洗滌 / 漂洗 / 干燥。茶歇。沒(méi)有凌亂，沒(méi)有大驚小怪。我還有時(shí)間閱讀《鋼琴技師》（Journal）。但，我 仍然沒(méi)有弄清楚有多少個(gè)天使。（1996）???

?欲獲取更多本書(shū)信息請(qǐng)聯(lián)絡(luò)??

編譯前言?

鋼琴產(chǎn)地的氣候類(lèi)型多種多樣，鋼琴?gòu)S家采用的材料、工藝千差萬(wàn)別，這就導(dǎo)致鋼琴產(chǎn)生的問(wèn)題千奇百怪，難以靠系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)知識(shí)技能完全覆蓋解決。之前我翻譯并出版的《美國(guó)注冊(cè)鋼琴技師（RPT）資格考試教材》《鋼琴技師工作室技術(shù)》內(nèi)容系統(tǒng)性較強(qiáng)，分別側(cè)重于實(shí)地技術(shù)與工作室技術(shù)，可供從業(yè)者按圖索驥地學(xué)習(xí)與實(shí)踐，但對(duì)于系統(tǒng)工作之外的瑣碎技巧少有涉及。這一本《鋼琴技師工具與技術(shù)訣竅》恰恰是對(duì)系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的一些補(bǔ)充。

書(shū)籍內(nèi)容包括400余位鋼琴技師的900余條經(jīng)驗(yàn)闡述，并附有500余幅專(zhuān)業(yè)圖片。原材料時(shí)間跨度較大，范圍寬泛，我不想將原本無(wú)限的可能人為地割裂出有限的實(shí)用，所以選擇了原封保留技術(shù)內(nèi)容并加以編輯。相對(duì)完整地展示技術(shù)的各個(gè)維度，才能讓我們更好地理解并發(fā)展技術(shù)——這才是這些材料本應(yīng)有的歷史價(jià)值。希望這一本書(shū)不僅有益于鋼琴技師鋼琴調(diào)律師，對(duì)于鋼琴制造、工具制作，甚至電子、軟件開(kāi)發(fā)等行業(yè)的從業(yè)人員也都有所啟發(fā)。對(duì)于原材料中涉及到的感謝對(duì)象，我特別加以保留，以向這些最初的啟迪者致意。原材料中提到的品牌或公司名稱(chēng)，我也保留了英文稱(chēng)謂，以方便鋼琴技師/調(diào)律師檢索、聯(lián)絡(luò)、溝通、商務(wù)。對(duì)于400余位原始資料提供者，在最后做統(tǒng)一致謝。本書(shū)的少部分內(nèi)容曾于《中外樂(lè)器信息》刊載，最早見(jiàn)于2007年3月刊。那時(shí)我的恩師張茂林先生尚擔(dān)任責(zé)編一職。他曾囑咐我撰寫(xiě)一份前言，這次一并附在后面。一是表達(dá)我對(duì)茂林先生的思念之情，一是對(duì)本書(shū)的原由做一個(gè)交代。?吳紅江?2021年2月??

登錄霸拓官網(wǎng)瀏覽往期官微?

更有霸拓第一官微歡迎關(guān)注

?

?欲加入霸拓官方V群 請(qǐng)掃二維碼實(shí)名加友?

鋼琴技師 技術(shù)立身

歡迎轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。