最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

魔法少女小圓 BD訪談翻譯合集

2023-08-19 16:54 作者:Junglemgs  | 我要投稿

應該以前有人做過,不過還是想自己做一次


監(jiān)督? ? 新房昭之

1卷

標題中“魔法少女”這個部分是我很堅持的一點,當初有各種不同的標題提案,但本作是“魔法少女”的故事,那標題中我認為就需要有這個詞。

請蒼樹老師做角色原案和虛淵玄先生做劇本的是巖上敦宏制作人。蒼樹老師畫出的“魔法少女”們我認為肯定能受人喜愛,虛淵先生是在看過小說“Fate/Zero”后覺得很有意思,于是決定一定要請來。劇本交上來之后我被驚到了,本來以為是針對對手的弱點進行對決的故事,但實際是“魔法少女”相關(guān)的富有戲劇性的故事,比預想中還要有趣。

為了展現(xiàn)出虛淵先生劇本中的優(yōu)點,在分鏡階段就開始努力把小圓她們要做成能被人愛的角色。作畫人員們?yōu)榱吮憩F(xiàn)出蒼樹老師畫風的優(yōu)勢,在角度、輪廓線、眼睛畫法上面都考慮了很多,我也為了能做到更接近蒼樹老師的畫風而不求妥協(xié),作畫人員們也都盡力在回應這個要求。在這些努力下虛淵先生和蒼樹老師的優(yōu)點組合了起來,最終成為了現(xiàn)在的“魔法少女小圓”。

與“魔法少女”戰(zhàn)斗的“魔女”們,是想要從我們平常已有的美杜莎或灰姑娘中“魔女”的印象脫離出來,于是拜托了劇團狗咖喱要不受現(xiàn)有印象的束縛,做出看著異質(zhì)的魔女出來?!澳钡拿趾驮O(shè)定以及結(jié)界的空間都是由他們負責的。

美術(shù)設(shè)定上因為學校和家中是很熟悉的舞臺選擇了,所以很注重設(shè)定要做出新鮮的感覺。比如說在洗手間對話的場景,如果只是在小空間內(nèi)面對面對話會看著很無聊,也一直在思考著怎樣讓每個場景都是看著有意思的空間。

原創(chuàng)作品和改編不同,怎樣能讓所有staff都理解參透作品的方向性是很難的一點。因為是每個方面都在制作中檢查過,如果每次回看都能有全新的感覺我也會很高興。


2卷

從第3集開始就有ED了,ED的歌曲在第1集OP前也作為插入曲使用過了,但放在第3集的ED上還是更能配合作品的氛圍。ED的動畫是由鈴木博文先生負責的,我在以前制作魔法少女動畫時也拜托過他來做ED,這次也就是之前的延續(xù)了。

OP的分鏡演出是板村智幸,因為是魔法少女動畫的OP,所以想要在其中有變身的畫面。對板村的要求是“不用做成特別厲害的,能做成讓人看過后更想繼續(xù)看下去的影像就可以了”,他也十分努力去做了,也展現(xiàn)出了小圓拼命努力的地方。

第3集開始本作的實質(zhì)就逐漸展現(xiàn)出來了,原創(chuàng)作品的一個魅力點就在于觀眾并不了解之后的展開,對于后續(xù)的預想也是作品趣味的一部分。制作人巖上敦宏先生一開始就說“想做成能背叛觀眾預想的作品”,本作也的確是成為了制作人說的這樣。

第3集的分鏡檢查工作真的很辛苦,感覺有些沉重,體力和精神力也都到了消耗極限,可能是年齡的關(guān)系吧。如果更年輕一些的話對這樣的作品我是會把更多想法加進去的。實際上,本作是由系列監(jiān)督宮本幸裕先生針對各種狀況都冷靜的處理下進行制作的。

隨之故事的繼續(xù),分鏡檢查的工作會變得更加辛苦,不想直接展現(xiàn)出殘酷的畫面,而是想要展現(xiàn)出她們面對殘酷情景的感情。為了做成更好的作品,我在分鏡工作中加入了這個想法。這樣的作品在之后的人生中應該是做不了幾回的,想到這一點更覺得不能放松了。


3卷


在放送過程中我是打算不在意觀眾的反應,盡量集中在制作上,但最后還是從各處都有聽到,包括對QB的反應。

一開始QB是做成可愛系的吉祥物的感覺,但制作staff們因為知道了后續(xù)的展開,所以對于QB的描繪不經(jīng)意間就會做成“有些可疑”的感覺。演出們也都努力去修正,盡量要做成可愛的樣子,但還是留下了一些“看著可疑”的部分,也有敏銳的觀眾察覺到了這一點,也給出了反應。聲優(yōu)們在錄音的時候看到QB登場時也都會叫起來。QB的言行最后得到了大家都覺得很有意思的結(jié)果。

對于聲優(yōu)們,演出小圓的悠木碧小姐做的真的不錯,不止是可愛,也能做好嚴肅情節(jié)下的演技。負責焰的齋藤千和小姐,一開始覺得演其他人也可以,不過對于焰來說的確是很正確的選擇。喜多村英梨小姐演出的沙耶香也展現(xiàn)出了很切實的痛苦,在第7集的音響合成中,staff們都特別共情。杏子由野中藍小姐出演也是很好的人選,因為她是言行很過激的角色,通過野中藍小姐的聲音就能取得很好的平衡。對水橋香織小姐本來是想再做些麻美活躍的內(nèi)容,但在一季長的時間內(nèi)如何展現(xiàn)角色不論怎么做都是很難的。如果可以的話讓前5集都有麻美活躍感覺會更好,不過這是在制作開始后想到的。

原創(chuàng)作品中staff和聲優(yōu)們對于作品的理解度是需要時間深入的。在試錯上也沒多少余裕,進入故事中盤后工作量也加大了。角色們也都出場了,staff們也都對作品有了理解,在這樣的情況下后半戰(zhàn)也開始了。這既是原創(chuàng)一季度作品的難點,同時也是有趣之處。


監(jiān)督? ?新房昭之

劇本? ?虛淵玄

4卷


新房:一開始是我先說“想做魔法少女故事”的,巖上敦宏制作人聽到后就給我介紹了虛淵先生。

虛淵:說實話,一開始還是挺煩惱的(笑),想著魔法少女的戰(zhàn)斗故事不已經(jīng)在新房監(jiān)督經(jīng)過手的“魔法少女奈葉”里做的差不多了嗎。不過不論是“奈葉”,蒼樹老師和新房監(jiān)督合作的“向陽素描”,主題上都是“女孩子間的友情”。所以就想著這次也以“女孩子間的友情”為題來做“魔法少女故事”去寫了劇本。

新房:虛淵先生的劇本中對女孩子的描寫特別細致嚴謹,對女孩子的描寫如果做的太過會產(chǎn)生“看著太假”的感覺。不止是小圓和焰,母親和老師以及仁美這些魔法少女之外的女角色們也做得很好。

虛淵:關(guān)于仁美,有從女性熟人那里收到“還是有些天真呢”的評價(笑),還說“女孩子的話是會在做好更多的準備后,再去向?qū)κ中麘?zhàn)的!”。哇,感覺女孩子真的是有些可怕呢(笑)。男人來寫女角色的話,總是會做成更偏向男人喜好的角色,是需要注意的。角色們能擁有女孩子的血肉還是靠聲優(yōu)們和動畫staff大家的力量。

新房:在“女性間的友情”這個方面上,小圓的媽媽和老師間的關(guān)系也挺好的,兩人設(shè)定上是好友。

虛淵:小圓的雙親是特意做成家庭關(guān)系逆轉(zhuǎn)的樣子,強勢的母親和溫柔的父親,只是為了有趣才想到的關(guān)系性,不過最后的確是很符合“魔法少女”的家庭組成。在強勢的母親教導下,有內(nèi)心堅定的女孩子也是完全合理的。

新房:從媽媽的說話方式來看,說不定以前還是不良呢(笑)。和子老師學生時代也應該是和她一同行動的。

虛淵:哦哦,那怪不得老師即使有了男友也很難持續(xù)下去了(笑),交往后顯出了本性,結(jié)果男人就逃開了。

新房:可以的話,想做一個媽媽奪下公司的故事。

虛淵:媽媽和QB聯(lián)手,QB提供騙過人們的方法,最終拿下整個公司。

新房:不錯呢?。ㄐΓ?/p>


5卷

新房:杏子只從劇本上看,感覺像是會在出崎統(tǒng)作品中出現(xiàn)的角色。

虛淵:因為有啃蘋果呢(笑),杏子是決心作為魔法少女活下去的角色,與沙耶香剛好是相反的。

新房:第9和第10集中聲優(yōu)們的演技都特別好,特別是第10集齋藤千和小姐的演技超出了預料,哭泣和叫喊的演技做起來是很有難度的,真的很厲害。還有悠木碧小姐說的“對班上的同學要保密哦!”的這句話也特別好,很想做小圓作為魔法少女戰(zhàn)斗的內(nèi)容。

虛淵:第10集最后將OP作為結(jié)尾使用是新房先生的提案嗎?

新房:是的,一開始看到歌詞的時候就認為應該放到這一集最后。

虛淵:第10集是和第1集有聯(lián)系的一集,劇本寫作的時候自己覺得要收到TV的24分長度里會很難,想著寫下這樣有難度的劇本,這下總該會被staff們說了吧,結(jié)果沒想到直接就通過了,真心覺得新房監(jiān)督和SHAFT真的很厲害。

新房:劇本上是大概1小時長度的內(nèi)容密度,有與電影并肩的內(nèi)容量。不過劇本本身很有意思,而且“小圓”是虛淵先生負責全部劇本的原創(chuàng)作品,還是想要盡量展現(xiàn)出虛淵先生的風格?,F(xiàn)場的staff們還帶著第7和8集后的氣勢,于是就直接繼續(xù)做第10集了。

虛淵:因為焰是不斷重復同一段時間,考慮到動畫的制作情況,也預料到了會有重復使用的畫面。不過負責異空間設(shè)計的劇團狗咖喱還做出了不少新的魔女設(shè)定,結(jié)果每次輪回中都有不一樣的戰(zhàn)斗,真的是很厲害。


6卷


新房:小圓作為“魔法少女故事”的主角,最后說出的愿望真的是太好了,如果在那里逃避的話就不是主角了。

虛淵:聲優(yōu)悠木碧小姐在最后一集能演出陽光明亮的感覺真的很高興,在這之前一直都是在哭的,自己也覺得不太好意思了。

新房:在配音工作結(jié)束后,與聲優(yōu)們做了個簡單的慶祝會,不過那時候畫面還沒全做好,還是想聽一下看到完整畫面后的感想。

虛淵:在配音結(jié)束時真的感慨萬千,能讓聲優(yōu)們都感到高興也讓我很欣喜。與舞臺演出和實拍不一樣,動畫里聲優(yōu)是完全靠自己做出角色形象的,而且還會有必須配合演出與作畫的部分,按照不同情況有時還完全只是受操控的人偶。但這次在“小圓”里,聲優(yōu)們每個人都有著對角色形象塑造的貪欲,因此每個角色都有著很好的魅力,這是我感到很高興的一點。

新房:最后一集里有著各路staff們的努力,角色設(shè)計的岸田隆宏先生也畫了不少原畫,負責了歷史上各路魔法少女的部分。

虛淵:“魔法少女故事”這個類別是能允許寫出奇跡的,對我來說通過“小圓”應該也是寫出了“能溫暖內(nèi)心的故事”,能在一部作品里放入這么多樣的感情,果然還是因為在“魔法少女”這個類別里吧。

新房:“魔法少女”這個類別容量是很大的,說到“魔法少女故事”可不只是一揮棒就解決周圍問題的,這次“小圓”也可能幫助擴張了這個容量的范圍呢。


魔法少女小圓 BD訪談翻譯合集的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
简阳市| 外汇| 揭西县| 前郭尔| 仁怀市| 东安县| 万山特区| 兴业县| 青神县| 丰城市| 海林市| 阿拉善右旗| 晋宁县| 德兴市| 梅河口市| 汕尾市| 革吉县| 威海市| 广河县| 宁陕县| 杨浦区| 平顺县| 措美县| 阿拉尔市| 萨嘎县| 抚顺市| 淄博市| 中山市| 梁平县| 合肥市| 台湾省| 武清区| 纳雍县| 布拖县| 朝阳区| 盐边县| 界首市| 利川市| 米脂县| 宝山区| 舒兰市|