最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【采訪翻譯】220906『STORYs』大場(chǎng)花菜 5周年采訪

2023-01-05 14:07 作者:歪嘴麥卡字幕組  | 我要投稿

收錄于2022年9月6日發(fā)售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』

雖然跌宕起伏,但是在=LOVE的五年最棒了!



——感覺大場(chǎng)??偸切呛堑模瑥男【褪沁@樣的孩子嗎?
完全不是,我小時(shí)候非常認(rèn)生,不怎么跟人說話的。很喜歡跟媽媽在一起,一旦分開就會(huì)哭的程度。


——這樣的女孩子,是因?yàn)槭裁炊氤蔀榕枷衲兀?br>小學(xué)的時(shí)候喜歡上了AKB48桑,買了CD和周邊也一直都有追隨她們。到了初二之后,有段時(shí)間沒有去學(xué)校一直呆在家里,就飯得更加狂熱了。當(dāng)時(shí)對(duì)我來講,AKB48幾乎是生存的意義。我最喜歡的是高橋南桑。在紀(jì)錄片和MV的making里,都能看到她為了這么龐大的團(tuán)體在付出,怎么能夠這樣為別人而竭盡心力呢,我感到很不可思議也十分尊敬。不過,舞臺(tái)上的高橋南桑又閃耀又可愛??吹剿纳碛?,我就覺得雖然現(xiàn)在我這么消沉,但如果站到臺(tái)上也許也能那樣閃閃發(fā)光吧。


——在那個(gè)時(shí)代,高橋經(jīng)常在后臺(tái)拿著擴(kuò)音器對(duì)一大幫成員講話或是訓(xùn)話呢。
沒錯(cuò)。我也很想被那個(gè)擴(kuò)音器訓(xùn)話來著(笑)。


——大場(chǎng)桑雖然很內(nèi)向,但抱著想要閃閃發(fā)光的愿望而成為了偶像,這5年以來有什么關(guān)鍵點(diǎn)嗎?
最初的重大事件是出道前的合宿。作為偶像宅,我認(rèn)為當(dāng)偶像之后是肯定要經(jīng)歷合宿的。所以一開始的反應(yīng)是「哇!要合宿了!」(笑)。但那時(shí)編舞老師對(duì)我們發(fā)火,還離開了練習(xí)室。紀(jì)錄片里也有拍到,那時(shí)我是第一個(gè)說「請(qǐng)?jiān)俳o我們一次機(jī)會(huì)!」的人!因?yàn)槲蚁朐谀莻€(gè)地方徹底改變自己,所以才能比誰(shuí)都先說出這句話。那是我第一次感覺到打破了自己的枷鎖,所以自己也很喜悅。在那之后大家一起出演了舞臺(tái)劇「動(dòng)物朋友(獸娘動(dòng)物園)」,在排練時(shí)不斷提升演技、把角色性格吃透,正式演出的時(shí)候被粉絲夸贊說「真的很棒!」,這段經(jīng)歷也讓我更加自信。


——在那之后就一帆風(fēng)順了嗎?
沒有,在那之后煩惱也漸漸增多了。不知道到底該怎么做才能體現(xiàn)出自我,感覺其他人都在成長(zhǎng)的時(shí)候只有我一個(gè)人原地踏步,讓我很苦惱。


——在合宿和舞臺(tái)劇更得心應(yīng)手的同時(shí),煩惱依舊存在啊。
我心中對(duì)偶像有一個(gè)理想標(biāo)準(zhǔn),所以經(jīng)常因?yàn)樽约哼_(dá)不到而焦慮、喪氣、萎靡不振。也懷疑過是不是自己的目標(biāo)太高了。


——那時(shí)理想中的偶像是什么樣的呢?
在舞臺(tái)上閃閃發(fā)光是肯定的,指原桑對(duì)我們的希望是成為具備扎實(shí)的唱歌跳舞水準(zhǔn)的偶像。但是我不擅長(zhǎng)唱歌,雖然舞蹈也不擅長(zhǎng)但自認(rèn)為可以做到活力飽滿地去跳,所以就去模仿AKB48研究生那樣去跳。不過,指原??戳宋覀兊谝粓?chǎng)演唱會(huì)的排練之后,說我的「舞蹈看上去有點(diǎn)敷衍」。明明我是想用舞蹈中的活力來引人注目,別人看起來卻是這樣的效果,這給了我很大打擊。既然看上去敷衍那就必須要改變,于是開始鉆研如何去展現(xiàn)舞蹈。


——那不擅長(zhǎng)的唱歌呢?
去上聲樂課訓(xùn)練自己,在LIVE中提醒自己要細(xì)心地去唱。在那之后,越來越多的粉絲會(huì)對(duì)我說「今天唱得非常好哦!」,于是直觀地感受到了自己的變化,能夠漸漸把練習(xí)轉(zhuǎn)化為自己的東西這點(diǎn)讓我很開心?,F(xiàn)在當(dāng)然也有不擅長(zhǎng)的地方,但也在慢慢進(jìn)步!


——在哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)能很明顯地感受到自身的變化呢?
「CAMEO」這首歌對(duì)我的意義相當(dāng)重大。特別是舞蹈方面,我感覺做到了在演出中展現(xiàn)自我?!窩AMEO」是一首偏K-POP的歌曲,舞蹈上也要求動(dòng)作要利落。但我更擅長(zhǎng)的是像芭蕾那樣柔美的舞蹈,所以不是很順利。然而,我竟然在第一段副歌結(jié)束后的間奏舞蹈里要第一次站在正中間跳舞,內(nèi)心很慌亂。而且我在正中央跳的時(shí)候,在我身旁跳的正是舞蹈非常有力度的衣織和杏奈,這一點(diǎn)更讓我不知如何是好。


——你是怎么克服的呢?
我知道自己是肯定沒法跳得比她們更利落的,既然這樣我就轉(zhuǎn)變方向干脆走柔美的路線,于是就以這種風(fēng)格去跳了。然后就有很多粉絲說「好喜歡花菜醬優(yōu)美的舞姿??!」,我真的非常高興,感到很值得。而且,在「CAMEO」的時(shí)候我剪短了頭發(fā),也染成了亮色。粉絲們都相當(dāng)稱贊我的新造型,這也讓我更加自信了。


——在那之后,就沒有因?yàn)檫^分糾結(jié)什么而郁郁寡歡了?
在「CAMEO」切實(shí)摸索到了自己的風(fēng)格,就沒有以前那么容易泄氣了。雖然一直都很喜歡LIVE,但現(xiàn)在表演的時(shí)候更加發(fā)自內(nèi)心地感受到了快樂。過去因?yàn)樵贚IVE時(shí)唱歌發(fā)揮不好,時(shí)常會(huì)有畏縮心理,但現(xiàn)在已經(jīng)克服這點(diǎn)了。找到自己的風(fēng)格之后,也有更多人說「看到LIVE中的花菜就能獲得動(dòng)力」。


——經(jīng)歷了這些事情之后,自己本身有發(fā)生改變嗎?
變得更開朗了。粉絲們也這么評(píng)價(jià)我,所以我覺得自己是發(fā)生改變了。之前聽音樂都會(huì)變得很悲傷,內(nèi)心十分脆弱,一年到頭都在掉眼淚(笑)。不過,現(xiàn)在不會(huì)再哭了。


——曾經(jīng)因?yàn)殛P(guān)于偶像的理想目標(biāo)而煩惱,現(xiàn)在則是去開辟屬于自己的偶像道路?
對(duì)。發(fā)掘出自我風(fēng)格之后,比以前要更加快樂了。


——自己改變的同時(shí),對(duì)=LOVE這個(gè)組合的想法應(yīng)該也有所轉(zhuǎn)變吧。
最初的時(shí)候,我把所有人都當(dāng)成競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。所以會(huì)想比這個(gè)人更厲害,想做到跟那個(gè)人一樣,一個(gè)勁地做比較,然后感到憂慮。但是現(xiàn)在就完全沒有競(jìng)爭(zhēng)意識(shí),大家完全是交心的伙伴。現(xiàn)在就覺得每一個(gè)人都在張揚(yáng)個(gè)性,而能聚齊這樣的成員真是太有遠(yuǎn)見了。不愧是指原桑,眼光非常毒辣!


——=LOVE里既有五彩斑斕的個(gè)性,也能感受到統(tǒng)一感。
大家內(nèi)心都很溫柔,我覺得因?yàn)橛袑?duì)她人的體貼,所以才有凝聚力吧。



——對(duì)大場(chǎng)桑來講,“愛”的含義便是“溫柔”和“體貼”嗎?
我這么覺得,如果沒有愛的話便無法做到溫柔,也無法去體貼她人,在我心中愛就是溫柔和體貼吧。


——這5年以來的活動(dòng)中,應(yīng)該有許多回憶吧。
是的。最讓我印象深刻的就是在「祝祭」首次擔(dān)任Center?!缸<馈惯@首歌是我和衣織的W Center。而且我還第一次嘗試了男裝,超級(jí)開心。被分到很多歌詞也很開心,粉絲們?yōu)槲腋吲d也令人開心,希望能一直成為受大家喜愛的歌曲呢。


——那么在=LOVE里喜歡的歌是哪首呢?
有很多不同種類的第一喜歡,但最有特殊感情的果然還是「祝祭」。不僅僅因?yàn)槲沂荂enter,這首歌本身我就很喜歡,像「祝祭」這樣有自己一套世界觀的歌曲很容易讓人全身心投入進(jìn)去,表演的時(shí)候也很快樂??蓯埏L(fēng)格里最喜歡的曲子是「周末檸檬蛋糕」!這首歌的所有部分都很可愛。而且每次我內(nèi)心都會(huì)把自己當(dāng)成某個(gè)夢(mèng)之國(guó)(譯注:迪士尼樂園)里的鴨子(唐老鴨)或是老鼠(米老鼠)來跳舞。


——對(duì)于今后的=LOVE,你有什么樣的展望呢?
成為能被更多年齡層所喜愛的團(tuán)體,大家一起站到東京巨蛋的舞臺(tái)上??赡墁F(xiàn)在還很遙遠(yuǎn),但都做偶像了,那不把夢(mèng)做大一點(diǎn)也太可惜了!


——對(duì)自己未來的展望呢?
我本來就喜歡舞臺(tái)劇,希望能挑戰(zhàn)演戲這方面。然后是,其實(shí)我要真格地開始畫漫畫了!


——畢竟你很擅長(zhǎng)畫插畫呢。
之前都是當(dāng)作興趣在畫,但現(xiàn)在真的要作為漫畫家出道了,這方面我也會(huì)狠下功夫的。


——也許將來有一天就要稱呼你為「大場(chǎng)老師!」了。
啊哈哈!


——最后,能用自己的語(yǔ)言形容一下,在=LOVE的這五年是怎么樣的五年嗎?
盡管跌宕起伏,但是最棒的五年!不行,果然我表達(dá)能力欠佳啊……(笑)。


圖源:把掰彎月亮
翻譯:翻車魚
LOGO:桐子



【采訪翻譯】220906『STORYs』大場(chǎng)花菜 5周年采訪的評(píng)論 (共 條)

使用qq登录你需要登录后才可以评论。
噶尔县| 东乌珠穆沁旗| 黄大仙区| 贵阳市| 桂东县| 汶川县| 盐源县| 寿宁县| 青海省| 嫩江县| 渝北区| 正安县| 辽中县| 昔阳县| 高青县| 徐水县| 安岳县| 贵溪市| 苏尼特右旗| 新郑市| 黄陵县| 金华市| 泗水县| 日土县| 周宁县| 铅山县| 澄江县| 伊金霍洛旗| 喜德县| 吴川市| 景泰县| 靖远县| 阳朔县| 明光市| 甘孜县| 佛山市| 泰和县| 甘洛县| 涪陵区| 涡阳县| 甘肃省|