【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:飲血者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Blood_Drinkers
飲血者,Blood Drinkers
"In life there is service!"
-"We live to serve!"
"To deny life is to deny service!"
-"To deny service is to betray the Emperor!"
"Do we choose service or betrayal?"
-"We choose life! We choose service! We choose blood!"
— Rite of Holos, The Canticle of Blood
“活著即是奉獻!”
“我們活著就是為了奉獻!”
“拒絕活著就是拒絕奉獻!”
“拒絕奉獻就是背叛帝皇!”
“我們選擇奉獻還是背叛?”
“我們選擇活著!我們選擇奉獻!我們選擇鮮血!”
——霍洛斯儀式,血之圣歌
(來自FANDOM)
飲血者是一個圣血天使軍團子團。
基本數(shù)據(jù)
名稱:飲血者
母團:圣血天使
建軍時間:二次建軍(存在設(shè)定沖突)
戰(zhàn)團長:奧洛克,Orloc
家園世界:San Guisaga
要塞修道院:未知
顏色:紅色,肩甲邊飾顏色表示所在連隊
特長:近戰(zhàn)
軍力:未知
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士形象

實物圖

背景
飲血者是阿斯塔特圣典的嚴格追隨者并有一個飲血儀式,由于戰(zhàn)團的基因種子變異導(dǎo)致基因偵測神經(jīng)*異常,他們有一種真正意義上的嗜血欲望。該戰(zhàn)團的成員被描述為呼吸時帶有一種永久性的干燥氣息,可能是由于上述突變導(dǎo)致的。
*:基因偵測神經(jīng),Omophagea,星際戰(zhàn)士器官植入手術(shù)中的第八道程序。
“這是一項復(fù)雜的植入手術(shù)。它實際上是大腦的一部分,但是位于頸椎和胸椎間的脊髓里。四個稱作neuroclea的神經(jīng)鞘被接入脊柱和預(yù)置胃的胃壁之間。Omophagea被設(shè)計用于吸收動物體內(nèi)管理記憶、經(jīng)驗和天賦能力的組織生成的遺傳物質(zhì)。這賦予了星際戰(zhàn)士非凡的求生天賦。他實際上能通過進食學(xué)習(xí)。如果星際戰(zhàn)士吃了某個動物的一個部分,他將吸收那種動物的一些記憶。這在異星環(huán)境中十分有用。”(引用自百科)
雖然他們看似已經(jīng)克服了圣血天使子團中最糟糕的缺陷,其黑怒發(fā)作率很低而且死亡連數(shù)量也很少,但事實是,他們并沒有抗拒或者控制血渴,而且完全屈服于它。
然而飲血者背后的真相要陰險得多。到了M37,飲血者已經(jīng)瀕臨滅亡,因為戰(zhàn)團兄弟們開始完全屈服于黑怒。一個名叫霍洛斯(Holos)的戰(zhàn)斗兄弟違背戰(zhàn)團議會(the orders of the Chapter Council)的命令,跟隨夢境的指引登上了卡里丘(Calicium)的山頂。據(jù)說他在頂峰上遇到了一位天使,有人說那是圣吉列斯顯圣,“天使”告訴了霍洛斯如何拯救他垂死戰(zhàn)團的方法。后來人們知道,所謂的霍洛斯儀式就是所有戰(zhàn)團星際戰(zhàn)士聚集在一起,除了牧師和圣血祭司外,所有人在儀式中暫時放棄自己的軍銜暢飲由戰(zhàn)團仆從無償提供的鮮血并犧牲掉不情愿的受害者?!坝柩⊙?。”("Blood given, blood taken."),通過這個平衡儀式戰(zhàn)團成員得以緩解血渴。
然而,儀式背后的真相是,前來訪問霍洛斯的并不是天使而是一個惡魔,而且極有可能是命運編織者卡洛斯,它和這名戰(zhàn)斗兄弟達成了某種協(xié)議。作為用飲血儀式能從死亡連中拯救成千兄弟的交換,卡洛斯將獲得將少數(shù)幾個死亡連戰(zhàn)士的幻象從“目睹”圣吉列斯的“正?!被孟笮薷臑榛袈逅购蛺耗П咀鹜瑫r現(xiàn)身的幻象的能力。到了M39中期,有18位飲血者兄弟見證了這一切,卡洛斯通過記憶向每個目睹幻象的兄弟講述歷史并用混沌的力量誘惑他們。如果有一個人接受了卡洛斯的“建議”,那么整個戰(zhàn)團都將被詛咒并墮入混沌。到目前為止,所有人都拒絕了卡洛斯,但惡魔并不以為意,因為只要一個“是”就能讓飲血者永遠陷入詛咒。只有戰(zhàn)團的隱修司理(Reclusiarchs)知曉儀式背后的真相,但他們是否希望戰(zhàn)團就終結(jié)于此仍然不得而知。
飲血者會舉行一些神秘而可疑的儀式,如血腥痛煞(the Sanguis Excrucio,拉丁語)和紅色之淚(the Red Tears)



有關(guān)命運編織者卡洛斯請參閱下面這篇文章:

基因種子
戰(zhàn)團的基因種子導(dǎo)致每個成員都有著不自然的干癟皮膚。
重點行動
·266.M37——地獄峽谷之戰(zhàn);
·670.M39——將巢都世界無界星(Vaust)從黑暗靈族的陰謀計劃中解救出來。
·聯(lián)合新星戰(zhàn)士戰(zhàn)團對遭到基因竊取者感染的代號“正直者之死”的太空廢船進行了清掃。兩個戰(zhàn)團的第一連的終結(jié)者們領(lǐng)導(dǎo)了這次攻擊。飲血者達到了53:1殺傷比。在證實徹底清除蟲族感染后,之后從廢船中檢測并回收了STC材料。
·部署連隊在巢都世界無界星的街頭戰(zhàn)斗。
·參加了圣血天使子團會議,并同意獻出一部分新兵來幫助重建兵力衰竭的圣血天使戰(zhàn)團。
·一個由十名飲血者星際戰(zhàn)士組成的小隊駕駛著一艘損壞的巡洋艦在貌似忠誠的帝國世界卡爾卡森(Karkason)迫降,卻發(fā)現(xiàn)行星總督福爾戈·薩格拉莫索(Fulgor Sagramoso)已經(jīng)宣布從帝國統(tǒng)治中獨立出去。由克拉夫·特茲拉(Kroff Tezla)率領(lǐng)的小隊和行星總督隱藏在這個世界上的一支泰坦部隊展開了較量。星際戰(zhàn)士們因當(dāng)?shù)厝说男袆佣惶┨箓円粋€接一個殺死,只有隊長特拉茲幸存。之后一個泰坦將特茲拉挖了出來并將之作為戰(zhàn)利品送給薩格拉莫索。薩格拉莫索肢解并囚禁了特茲拉。由于無法逃跑,特茲拉進入了假死狀態(tài),幾年后當(dāng)?shù)蹏膫刹毂既话l(fā)現(xiàn)他時,特茲拉警告他們小心泰坦從而使之逃過一劫。由于當(dāng)時特茲拉傷勢過于嚴重?zé)o法進行替換手術(shù),因此他得到了一個自走活動椅和兩個照顧他的猿人侍從——直到他和他的戰(zhàn)團重聚為止。(PS:這人十有八九最后被放進無畏里了)
·阿基里斯遠征——816.M41,在大袞蟲巢艦隊入侵前的幾個月,兩個飲血者戰(zhàn)團的連隊似乎是被鮮血的氣味所吸引而來到了卡斯特貝爾(Castobel),并強化了最大的巢都伊貝勒斯(Hive Ibellus)尖塔的防御能力。在這個巢都里到處都是被吸干血液的尸體,市民們將此歸咎于這些異形追蹤者。
·從獸人威脅手中奪回了瑞恩世界。
·巴爾的毀滅,戰(zhàn)團派出由奎伊斯通(Quaeston)率領(lǐng)的部隊前去支援圣血天使對抗利維坦蟲巢艦隊。
·三角洲9號屠殺;


已知成員
霍洛斯,Holos——戰(zhàn)斗軍士,戰(zhàn)團英雄;
凱迪斯,Caedis ——戰(zhàn)團長(M39);
曼茲瑞爾,Mazrael——隱修長(M39);
吉里安,Guinian——首席智庫(M39);
特茲拉,Teale——圣血祭司(M39);
奧洛克,Orloc ——戰(zhàn)團長(M41);
奎伊斯通,Quaeston——鍛爐之主;

趣事
飲血者的戰(zhàn)團長奧洛克的名字來自電影中第一個出現(xiàn)的吸血鬼歐洛克伯爵(Count Orlok),由馬克斯·施雷克(Max Schrek)在電影《諾斯費拉圖-恐怖交響曲》(Nosferatu, eine Symphonie des Grauens,原文為德語)中飾演。
設(shè)定沖突來源
根據(jù)五版圣血天使圣典,飲血者建軍時間未知。


↑↑,古早版本的飲血者犀牛涂色,分別是圣典灰和三角洲9號屠殺事件中的溫帶地區(qū)涂色。
↓↓,古早版本(1版)的飲血者配色棋子。


本次翻譯到此結(jié)束。