音樂(lè)筆記436、中[じゅう]用于表示時(shí)間或空間范圍的全部

網(wǎng)友“解老師”曾發(fā)表名為《日語(yǔ)語(yǔ)法「じゅう」「ちゅう」區(qū)別用法》的文章。

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見(jiàn)《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說(shuō)名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里得》這部小說(shuō)的第66話…）

?

…

「じゅう」＆「ちゅう」，這組詞都寫(xiě)作“中”，表示“在……期間”“在……范圍內(nèi)”。

…中[ちゅう]：【接頭/接尾】中（等），普通，一般。見(jiàn)《音樂(lè)筆記396》…

…中[じゅう]：【名詞】

1.期間

【接頭/接尾】

1.?表示整個(gè)期間?或全區(qū)域，整。

見(jiàn)《音樂(lè)筆記434》…

?

1.じゅう用于表示?時(shí)間?或空間范圍的全部。

…時(shí)、間、時(shí)間：見(jiàn)《伽利略10》…

…空、間、空間：見(jiàn)《伽利略10》…

…范、圍、范圍：見(jiàn)《歐幾里得39》…

?

例：

（1）昨夜は?一晩じゅうずっと?寢ないで?小説を?読んだ。/昨晚一整晚沒(méi)有睡覺(jué)，看了一個(gè)通宵小說(shuō)。

…昨[さく]、夜[や]、昨夜[さくや]、一[ひと]、晩[ばん]、晩[ひとばん]、ずっと、寢[ね]、小[しょう]、説[せつ]、小説[しょうせつ]、読む[よむ]：見(jiàn)《音樂(lè)筆記435》…

?

（2）父は?一年じゅう?忙しい。休む日が?あまりない。/父親一年到頭都很忙，很少有休息的日子。

…父[ちち]：【名詞】父親，家父。見(jiàn)《音樂(lè)筆記405》…

…一年[いちねん]：【名詞】一年，一年間…

…忙しい[いそがしい]：【形容詞/イ形容詞】忙。見(jiàn)《音樂(lè)筆記323》…

…休む[やすむ]：【自他?五段/一類(lèi)】休息。見(jiàn)《音樂(lè)筆記234》…

…日[ひ]：【名詞】日，太陽(yáng)。見(jiàn)《音樂(lè)筆記217》…

?

（3）部屋じゅうを?探したが、財(cái)布が?ありませんでした。/找遍了整個(gè)房間，可是沒(méi)有錢(qián)包。

…屋[や]：【名詞】房屋，。見(jiàn)《音樂(lè)筆記410》…

…部屋[へや]：【名詞】房間，屋子。見(jiàn)《音樂(lè)筆記410》…

…探す[さがす]：【他動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】查找，尋找，找；搜尋…

…財(cái)[ざい]：【名詞】

1.錢(qián)財(cái)，財(cái)寶。（財(cái)産。富。）

2.財(cái)產(chǎn)，財(cái)富。（人間の生活にとって貴重な物。）…

…財(cái)布[さいふ]：【名詞】

1.錢(qián)包，錢(qián)袋；腰包。（布や革でつくった、金を入れる小な入れもの。）

2.《相關(guān)慣用句》

3.錢(qián)包；腰包…

（“‘さいふ’諧音‘賽富’，也就是曬錢(qián)包，所以意思是‘錢(qián)包’?！敝袑W(xué)生說(shuō)。）

?

※注：

午前中（ごぜんちゅう）是習(xí)慣讀法，不能讀成ごぜんじゅう。

…前[ぜん]：【名詞】前，以前；上…

…午前[ごぜん]：【名詞】上午，午前。（夜の12時(shí)から正午までの稱(chēng)。）…

…午前中[ごぜんちゅう]：【名詞】上午。（夜半12時(shí)から正午まで。）…

?

例：

○昨日は?午前中、忙しかったです。/昨天整個(gè)上午都很忙。

“ちゅう主要用于以下三種表達(dá)：

①在某段時(shí)間?或期間里。

②在空氣、水等均勻物質(zhì)中。

③表示動(dòng)作、行為正在進(jìn)行，通常譯為“正在…中”。

請(qǐng)看下集《音樂(lè)筆記437、中[ちゅう]主要用于以下三種表達(dá)》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”

?