大家好，我是老貓，今天繼續(xù)更新《終結(jié)名單》（The Terminal List）中文版第十七章。原著作者可能是由于初次寫小說，所以各章節(jié)之間篇幅不一、參差不齊，前幾章都在7/8頁左右，但本章翻譯后達到8000多字，成品總共有25頁之多！

目前翻譯組的小伙伴全都是用愛發(fā)電，我是將每期打賞金額一分不少的轉(zhuǎn)給譯者本人。但問題在于近三期打賞近乎沒有，連瓶礦泉水都不夠買的，雖說大家沒人提出意見，但我總覺得于心不忍，所以以后打算對多于5000字的翻譯稿件進行收費（只收1塊人民幣），低于5000字的依然免費閱讀，還請大家見諒！

本期在B站只發(fā)布前10頁，剩下15頁請移步本人同名共重號：“”滄桑版機器貓“”付費觀看，不貴，就人民幣1塊。

另外明晚8點我會在B站“滄桑版機器貓”直播間，跟大家聊一篇近日感覺不錯的輕武器文章，然后順便再告訴大家一個好消息和一個壞消息，至于是什么，就等明天再公布嘍！OK，廢話湊夠，下面就請欣賞小說吧！