平遙古城突出普遍價(jià)值之我見(jiàn)

《文物世界》 2011年03期

□ 劉衛(wèi)濤

平遙古城是目前中國(guó)保存完整的一座古代縣級(jí)城池，位于山西省中部平遙縣境內(nèi)，包括平遙城墻之內(nèi)的整個(gè)古城區(qū)、距縣城西南6公里的雙林寺、距縣城東北12公里的鎮(zhèn)國(guó)寺三個(gè)部分。平遙古城完整保存了14至20世紀(jì)中國(guó)漢民族中原地區(qū)縣級(jí)城市的真實(shí)風(fēng)貌。1997年被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

多年來(lái)，不少學(xué)者曾對(duì)平遙古城的價(jià)值進(jìn)行過(guò)探討和研究。本文將遵循《實(shí)施

《公約操作指南》第49條中指出∶突出的普遍價(jià)值（0utstanding UniversalVahe（0UV）指文化和/或自然價(jià)值之罕見(jiàn)超越了國(guó)家界限，對(duì)全人類(lèi)的現(xiàn)在和未來(lái)均具有普遍的重大意義。

《世界遺產(chǎn)名錄》是基于突出普遍價(jià)值這一定義之上的。平遙古城被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，是因?yàn)槠湮幕瘍r(jià)值是如此獨(dú)特、罕見(jiàn)，以至于它已超越了國(guó)家的界限，對(duì)于全人類(lèi)的現(xiàn)在和未來(lái)，或者說(shuō)是對(duì)當(dāng)代和人類(lèi)的后代都具有共有的、普遍的重要意義。

世界遺產(chǎn)委員會(huì)明確規(guī)定了遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》的標(biāo)準(zhǔn)即價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。在《公約操作指南》（1997年版）中，世界文化遺產(chǎn)的列入標(biāo)準(zhǔn)共有6條，平遙古城適用其中3條，即標(biāo)準(zhǔn)（ii）、(iii)、(iv)。

標(biāo)準(zhǔn)（ii）∶展示出在一段時(shí)期內(nèi)或世界某一文化區(qū)域內(nèi)，建筑、技術(shù)、古跡藝術(shù)、城鎮(zhèn)規(guī)劃或景觀(guān)設(shè)計(jì)的發(fā)展方面人類(lèi)價(jià)值觀(guān)的重要交流。

平遙古城現(xiàn)存規(guī)模是明洪武三年（1370年）擴(kuò)建定位的，六百多年來(lái)城市格局基本保持不變。古城區(qū)由軸線(xiàn)周長(zhǎng)6142.63米的城墻封護(hù)，城內(nèi)四大街、八小街、七十二條小巷經(jīng)緯交織、主次分明。全城以市樓為中心，南大街為軸線(xiàn)，對(duì)稱(chēng)、有序地分布著左文廟、右武廟，左城隍、右縣衙，東道觀(guān)、西寺院（不存），體現(xiàn)了左文右武、左祖右社、左右對(duì)稱(chēng)、排列有序的漢民族傳統(tǒng)禮制特色。城內(nèi)主要街道兩旁店鋪林立，前鋪后院，近4000處傳統(tǒng)民居同樣體現(xiàn)著尊卑有別、主從有序的傳統(tǒng)文化思想，而且具有鮮明的地方特色?？傊?，平遙古城的城鎮(zhèn)布局集中反映了五個(gè)多世紀(jì)以來(lái)一以貫之的中國(guó)漢民族城市的建筑風(fēng)格和城市規(guī)劃的發(fā)展脈絡(luò)。

標(biāo)準(zhǔn)（iii）∶能為依然存在或已消逝的文明或文化傳統(tǒng)提供獨(dú)特的或至少是特殊的見(jiàn)證。平遙是晉商的重要發(fā)源地之一。明清之際，平遙已經(jīng)成為山西省內(nèi)主要的商貿(mào)集散地，大宗的批發(fā)、運(yùn)銷(xiāo)及巨額現(xiàn)銀的解運(yùn)業(yè)務(wù)越來(lái)越多。雖然有鏢局武裝押運(yùn)，但也很不安全，且時(shí)間長(zhǎng)、運(yùn)費(fèi)大。于是，一種新的解款方式————票號(hào)匯兌應(yīng)運(yùn)而生。道光四年（1824年），在平遙西大街上誕生了中國(guó)第一家票號(hào)———日升昌票號(hào)。之后平遙繼起20余家票號(hào)，占當(dāng)時(shí)全國(guó)票號(hào)總數(shù)的一半以上。其總部都設(shè)在平遙，分支機(jī)構(gòu)遍布全國(guó)，遠(yuǎn)及國(guó)外∶承攬了上至官銀、賦稅、軍餉，下至店鋪、工商業(yè)主的金融業(yè)務(wù)。19至20世紀(jì)初期，平遙是整個(gè)中國(guó)金融業(yè)的中心。一百多年中，票號(hào)聚斂了大量財(cái)富，同時(shí)也帶動(dòng)了城市建設(shè)的發(fā)展。平遙古城內(nèi)的官府、寺廟建筑、商號(hào)店鋪、傳統(tǒng)民居普遍建造精良，是這一時(shí)期平遙古城經(jīng)濟(jì)繁榮、發(fā)達(dá)的歷史見(jiàn)證。

標(biāo)準(zhǔn)（iv）∶是一種建筑、建筑整體、技術(shù)整體或景觀(guān)的杰出范例，展現(xiàn)人類(lèi)歷史上一個(gè)域幾個(gè)）重要階段。

平遙古城是由古城墻、古街巷、古店鋪、古民居、古寺廟（含城郊的雙林寺、鎮(zhèn)國(guó)寺）等眾多文化遺存組成的一個(gè)完整的建筑群體。在中國(guó)歷史上，像平遙古城這樣的古代縣城曾經(jīng)多達(dá)數(shù)千個(gè)，然而完整保存下來(lái)的已經(jīng)為數(shù)不多。能夠典型地代表中國(guó)漢民族北方縣城的，唯有平遙古城。平遙古城具備了完整意義的古城形態(tài)，代表了中國(guó)漢民族中原地區(qū)一種普遍性的城市建筑結(jié)構(gòu)形式，同時(shí)在一定程度上展示了這座城市在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、科學(xué)、技術(shù)和產(chǎn)業(yè)等方面的發(fā)展?fàn)顩r。平遙古城是現(xiàn)今保存完整的漢民族城市的杰出范例。

世界遺產(chǎn)委員會(huì)的決議摘要中指出∶平遙古城是中國(guó)漢民族城市在明清時(shí)期（14至20世紀(jì)）的杰出范例，平遙古城保存了其所有特征，而且在中國(guó)歷史的發(fā)展中為人們展示了一幅非同尋常的文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)及宗教發(fā)展的完整畫(huà)卷。這是平遙古城被列入《世界遺產(chǎn)名錄》的理由，也是對(duì)平遙古城價(jià)值最權(quán)威的認(rèn)定。

《公約操作指南》第78條指出∶被認(rèn)為具有突出的普遍價(jià)值，遺產(chǎn)必須同時(shí)符合完整性和/或真實(shí)性的條件并有足夠的保護(hù)和管理機(jī)制確保其得到保護(hù)。可見(jiàn)，具有突出普遍價(jià)值不僅要求遺產(chǎn)符合一項(xiàng)或多項(xiàng)世界遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，而且必須同時(shí)符合完整性和真實(shí)性條件，并具備足夠的保護(hù)和管理機(jī)制，三個(gè)方面缺一不可。

平遙古城符合完整性條件。平遙古城遺產(chǎn)邊界內(nèi)完整保存了遺產(chǎn)的信息、物質(zhì)與精神層面的整體價(jià)值。完整保存了14至20世紀(jì)中國(guó)漢民族中原地區(qū)縣級(jí)城市的規(guī)劃布局和以城墻、街巷、店鋪、民居、寺廟等為一體的承載遺產(chǎn)價(jià)值的要素∶完整保存了反映這一時(shí)期文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)及宗教發(fā)展的所有信息；完整地延續(xù)、傳承了遺產(chǎn)的精神文化。至今基本未遭破壞且未受發(fā)展的影響。

平遙古城符合真實(shí)性條件。平遙古城歷經(jīng)五個(gè)多世紀(jì)的持續(xù)演變和發(fā)展，始終真實(shí)地保存了反映14至20世紀(jì)中國(guó)漢民族城市的要素和特征，包括構(gòu)成其要素的整體布局、建筑風(fēng)格、建筑材料、施工工藝和傳統(tǒng)技術(shù)，以及城市整體風(fēng)貌和各要素之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)；真實(shí)地體現(xiàn)了漢民族傳統(tǒng)居住形態(tài)、生活方式以及商貿(mào)、金融業(yè)的物化特征，是當(dāng)今社會(huì)追尋歷史、研究漢民族傳統(tǒng)文化的理想之地。

維持突出普遍價(jià)值所必需的保護(hù)和管理機(jī)制，包括總體框架與具體的長(zhǎng)遠(yuǎn)預(yù)期兩部分內(nèi)容。

總體框架∶平遙古城的保護(hù)管理工作首先遵循《中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》及其《實(shí)施條例》、《中華人民共和國(guó)城鄉(xiāng)規(guī)劃法》以及《保護(hù)世界文化與自然遺產(chǎn)公約》等國(guó)際公約。同時(shí)，為永久保存、永續(xù)利用平遙古城，遵守《平遙古城保護(hù)條例》、《平遙古城保護(hù)詳細(xì)規(guī)劃》等一系列保護(hù)管理平遙古城的專(zhuān)項(xiàng)法規(guī)、規(guī)劃，由專(zhuān)設(shè)的保護(hù)管理機(jī)構(gòu)世界文化遺產(chǎn)平遙古城保護(hù)管理委員會(huì)及其下設(shè)的辦公室具體對(duì)其實(shí)施保護(hù)管理工作。

長(zhǎng)遠(yuǎn)預(yù)期通過(guò)制定、執(zhí)行保護(hù)管理規(guī)劃和本體保護(hù)維修、環(huán)境整治等具體措施，對(duì)遺產(chǎn)申報(bào)要素實(shí)施真實(shí)、完整的保護(hù)。嚴(yán)格執(zhí)行各項(xiàng)保護(hù)管理規(guī)定，有效控制遺產(chǎn)區(qū)開(kāi)發(fā)建設(shè)活動(dòng)，遏制各項(xiàng)開(kāi)發(fā)壓力對(duì)遺產(chǎn)的負(fù)面作用∶統(tǒng)籌協(xié)調(diào)相關(guān)利益方的需求，合理、有效地保持遺產(chǎn)地保護(hù)與旅游開(kāi)發(fā)和城市建設(shè)之間的平衡。加大遺產(chǎn)價(jià)值的研究、詮釋和傳播，合理發(fā)揮遺產(chǎn)的精神家園、文化傳承等作用，實(shí)現(xiàn)平遙古城保護(hù)與城市發(fā)展的可持續(xù)的和諧關(guān)系。

綜上所述，平遙古城不僅符合列入《世界遺產(chǎn)名錄》的3條標(biāo)準(zhǔn)，而且符合完整性和真實(shí)性條件，并且有確保其得以保護(hù)的管理和保護(hù)機(jī)制，因此說(shuō)，平遙古城具有突出的普遍價(jià)值。

平遙古城申報(bào)世界文化遺產(chǎn)成功已有十三年，現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)重新認(rèn)識(shí)、再次梳理其價(jià)值是十分必要的。

首先，平遙古城突出普遍價(jià)值再認(rèn)識(shí)是《保護(hù)世界文化與自然遺產(chǎn)公約》及其《操作指南》的最新要求。2005年，《公約操作指南》明確了對(duì)遺產(chǎn)突出普遍價(jià)值聲明（即以書(shū)面形式說(shuō)明的世界遺產(chǎn)的突出普遍價(jià)值）的要求，2007年起實(shí)施。因此，世界遺產(chǎn)委員會(huì)提出所有2006年以前列入《世界遺產(chǎn)名錄》的遺產(chǎn)都應(yīng)提交關(guān)于遺產(chǎn)突出普遍價(jià)值的回顧性聲明。平遙古城突出普遍價(jià)值聲明的起草離不開(kāi)對(duì)平遙古城突出普遍價(jià)值的再認(rèn)識(shí)。

其次，平遙古城突出普遍價(jià)值再認(rèn)識(shí)也是遺產(chǎn)保護(hù)和管理工作的必然要求。世界文化遺產(chǎn)平遙古城的一切保護(hù)和管理工作都以平遙古城的突出普遍價(jià)值為出發(fā)點(diǎn)，即針對(duì)平遙古城的所有保護(hù)與管理工作就是要確保、保持平遙古城的突出普遍價(jià)值。因此，需要在遺產(chǎn)保護(hù)和管理工作中不斷地去回顧、去反思、去漸進(jìn)地認(rèn)識(shí)遺產(chǎn)的突出普遍價(jià)值，從而使遺產(chǎn)得到永久保護(hù)和傳承。

有目共睹，十三年來(lái)，平遙古城的整體保護(hù)狀況是令人滿(mǎn)意的。作為世界文化遺產(chǎn)，平遙古城的永久性保護(hù)對(duì)整個(gè)國(guó)際社會(huì)都具有至高的重要性。因此，我們應(yīng)站在世界的角度，以對(duì)全人類(lèi)的現(xiàn)在和未來(lái)負(fù)責(zé)的態(tài)度，以其突出普遍價(jià)值為指向，來(lái)關(guān)注平遙古城，來(lái)保護(hù)和管理平遙古城。

（作者工作單位中國(guó)票號(hào)博物館）

溫馨說(shuō)明：本平臺(tái)目的在于集中傳遞全國(guó)各縣考古成果，不作為任何商業(yè)目的，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。我們敬重和感謝原創(chuàng)作者，凡未注明作者姓名的文章，均因無(wú)法查獲作者所致，敬請(qǐng)?jiān)髡哒徑猓∪缬猩婕鞍鏅?quán)問(wèn)題，敬請(qǐng)?jiān)髡呋蛲懈嬷覀儗⒓皶r(shí)糾正刪除。圖文編輯校對(duì)過(guò)程中難免出現(xiàn)錯(cuò)誤，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正，我們將及時(shí)糾正修改。謝謝合作！