《戰(zhàn)錘40K百科翻譯》人物列傳——“雜種”洪索


(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)
洪索是鋼鐵勇士軍團(tuán)中的一名戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠。他最知名的成就就是率領(lǐng)了一支由17000名叛徒星際戰(zhàn)士、異形和叛軍組成的大軍,在第41個(gè)千年的999年入侵了奧特拉瑪。
生平
源起
洪索的基因種子乃是取自在荷魯斯之亂期間被法比烏斯.拜爾謀殺的鋼鐵勇士藥劑師:“光榮者”索拉卡(“Honourable”Soulaka),拜爾在取出了他的基因種子后試圖將其與一枚可能取自帝國(guó)之拳連長(zhǎng)菲利克斯.卡山德的基因種子進(jìn)行融合。在拜爾實(shí)驗(yàn)室的一場(chǎng)事故中,盛放著這枚混合種子的容器受到了污損,導(dǎo)致容器上的名字只剩下了“洪索”二字。
九頭蛇之心
洪索在第41個(gè)千年成為了一名混沌星際戰(zhàn)士,但他的鋼鐵勇士同僚們無不因?yàn)樗潜豢珊薜牡蹏?guó)之拳污染了的基因種子而鄙視他,還經(jīng)常用“雜種”這個(gè)外號(hào)稱呼他。同其他參與了萬古長(zhǎng)戰(zhàn)的老兵不同,年輕的洪索資歷尚淺,而且在基因傳承上廣受鄙視。但本著初生牛犢不怕虎的精神,洪索依靠著初中的戰(zhàn)術(shù)技巧及過人的勇武膽識(shí),迅速在大連內(nèi)打出了自己的一片天。
洪索作為有著“戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠”名號(hào)的巴爾班.法克(Barban.Falk)手下的三名冠軍之一參與了對(duì)機(jī)械教所管轄的要塞:九頭蛇之心的圍攻。而他的主要對(duì)手就是另外利昂名連長(zhǎng):弗理克斯(Forrix)和克羅格爾(Kroeger)。盡管洪索在戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠的戰(zhàn)幫中有著和另外二人相近的地位,但他卻沒有被授予“連長(zhǎng)”的軍銜,這也使得這次攻城戰(zhàn)成為了他贏得自己應(yīng)有地位的一次機(jī)會(huì)。
九頭蛇之心要塞本就是巴爾班.法克在荷魯斯之亂期間親自設(shè)計(jì)建造的,要塞中還儲(chǔ)藏著一大批穩(wěn)定的帝國(guó)之拳基因種子。在“第二防線(Second Parallel)”的建造過程中,洪索率領(lǐng)手下發(fā)動(dòng)了一次漂亮的反沖鋒,打退了守軍中悠蘭龍騎兵團(tuán)(Jouran Dragoons)的突圍攻勢(shì),并在行動(dòng)中以右臂被動(dòng)力劍砍下為代價(jià)斬殺了帝國(guó)方的堡主:沃邦(Vouban)上校。在隨后的行動(dòng)中,戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠因?yàn)闆]能通過爆破城墻而斥責(zé)了佛理克斯,克羅格爾也因?yàn)闆]能在反擊中保護(hù)好鋼鐵勇士方的重炮而遭到了痛斥,唯獨(dú)洪索因?yàn)轭I(lǐng)兵有方而受到了表揚(yáng)。
最終,鋼鐵勇士軍團(tuán)成功攻下了九頭蛇之心,巴爾班.法克因此升格為了惡魔親王,并在他回歸亞空間前任命了洪索為自己的繼承人。至于弗理克斯和克羅格爾,這兩個(gè)倒霉蛋既沒有得到巴爾班的認(rèn)可,還在戰(zhàn)斗中喪了命,這就讓洪索這個(gè)具備了足夠野心和冷酷的混種戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠有了大展拳腳的空間。
回歸米德倫加德
在掠奪了九頭蛇之心里大量的基因種子后,洪索班師回到了米德倫加德,并將自己任命為了戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠私人堡壘:卡蘭-戈?duì)?Khalan-Ghol)的領(lǐng)主。
盡管對(duì)外宣稱這批基因種子已經(jīng)盡數(shù)交給了戰(zhàn)帥阿巴頓,但洪索其實(shí)暗中私藏了一部分。通過這些基因種子,洪索開發(fā)出了一種邪惡的生產(chǎn)系統(tǒng):惡魔子宮(注:這個(gè)東西的惡心程度和中古的斯卡文母鼠有的一拼,直接讓我對(duì)整個(gè)鐵勇產(chǎn)生了極度惡感,恨不得這就帶著8888名吞世者把他們“血祭血神,顱獻(xiàn)顱座”),并利用該系統(tǒng)創(chuàng)造出了新的鋼鐵勇士。但是惡魔子宮的技術(shù)遠(yuǎn)不成熟,眾多候選人都不滿足要求,即便是合格者中的死亡人數(shù)也多得令人發(fā)指,幸存者們也統(tǒng)統(tǒng)變異為了被稱為“無皮者”的怪物,并被驅(qū)逐出了洪索的城堡。
由于拒絕履行他的前任關(guān)于分贓基因種子的承諾,洪索之后率軍展開了一場(chǎng)同敵對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠:托拉米諾(Toramino)領(lǐng)主和貝羅薩斯(Berossus)領(lǐng)主的內(nèi)戰(zhàn)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中,被流放的極限戰(zhàn)士連長(zhǎng)尤里爾.文崔斯(注:其實(shí)作為星戰(zhàn)粉我更愿意翻譯Ventris成文特里斯,不然讀起來容易出戲)帶著一批流放星際戰(zhàn)士潛入了洪索的堡壘,試圖摧毀惡魔子宮,但最后卻不幸被俘。起初洪索移位文崔斯及其手下是托拉米諾的走狗,并對(duì)帕薩尼厄斯(Pasanius)的活體金屬臂膀有了極大的興趣(原文注:他和文崔斯一起被驅(qū)逐,并在戰(zhàn)斗中互相立下了堅(jiān)定的死誓)。隨后,兩名俘虜被派給了野蠻送葬者們(Savage Morticians)加以折磨,帕薩尼厄斯的金屬臂膀也被拆除,并被洪索據(jù)為己有。之后因?yàn)槲拇匏乖O(shè)法帶領(lǐng)幸存者們逃出了生天,洪索便將自己的怒火發(fā)泄在了野蠻送葬者們身上。

貝羅薩斯領(lǐng)主抓住機(jī)會(huì)對(duì)卡蘭-戈?duì)柊l(fā)動(dòng)了猛攻,成功打破了防御工事并殺到了洪索面前。但依靠惡魔宿主保鏢黑瑪瑙(Onyx)的幫助,洪索還是殺死了貝羅薩斯。隨著貝羅薩斯的隕落,他的手下也叛逃到了洪索一方,共同對(duì)付托拉米諾?;鞈?zhàn)之中,文崔斯再次抓到機(jī)會(huì),率領(lǐng)著無皮者們潛入了堡壘,并在行動(dòng)中毀滅了惡魔子宮(注:回馬槍,任何時(shí)候都好用),釋放了之前被鋼鐵勇士們捕獲并用作靈能護(hù)盾的惡魔:血之心(Heart of Blood)。隨著惡魔被釋放,整座要塞的靈能防御土崩瓦解,使得托拉米諾的部隊(duì)可以依靠靈能攻擊對(duì)要塞進(jìn)行襲擊。聽到消息的洪索拒絕回到堡壘組織防御,決意要抓住文崔斯和帕薩尼厄斯。在洪索的部下們即將消滅極限戰(zhàn)士之際,無皮者們趕到并消滅了鋼鐵勇士,文崔斯也一槍打在了正在逃離戰(zhàn)場(chǎng)的洪索腦袋上,放倒了這名戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠。
塔西斯極星
盡管洪索勉力擊敗了貝羅薩斯和托拉米諾,但文崔斯對(duì)洪索造成的傷害足以抵消他的勝利。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后不久,他便離開了米德倫加德,尋求對(duì)文崔斯展開復(fù)仇。洪索及其部下先是殺到了塔西斯極星的一個(gè)太空站,在殺光了太空站上的全部組員后,洪索將之前準(zhǔn)備好的實(shí)驗(yàn)性基因生長(zhǎng)菌株:赫拉克力圖菌株結(jié)合進(jìn)了魚雷的單頭,并用這些魚雷對(duì)星球進(jìn)行了轟炸。隨著一顆顆魚雷在星球大氣層爆炸,赫拉克力圖菌株也被散步到了行星的各個(gè)角落。塔西斯極星之前不久才在文崔斯的努力下成功擋住了泰倫蟲族的一次攻擊,但泰倫蟲族遺留在星球表面的孢子并沒有被清理干凈,而洪索散步的菌群正是為了刺激這些孢子的生長(zhǎng)。受到刺激的泰倫孢子以每分鐘數(shù)平方公里的速度瘋狂生長(zhǎng),最終殺死了數(shù)以十億計(jì)的普通平民,并將整個(gè)行星徹底消滅成了一個(gè)冰冷的死亡世界。洪索的這一切所作所為不僅是由于他對(duì)文崔斯的仇恨,更是要像銀河系發(fā)出一個(gè)警告:別惹洪索。
顱骨盛宴
成功消滅了一個(gè)星球的洪索之后又去到了大漩渦星區(qū)招兵買馬,企圖組建起一支大軍徹底蕩平奧特拉瑪,而“黑心”休倫在新巴達(dá)布舉辦的顱骨盛宴正是一個(gè)積攢實(shí)力的好機(jī)會(huì)。洪索在比賽開始前到達(dá)了新巴達(dá)布 ,并在鋼鐵勇士同袍的營(yíng)區(qū)中駐扎了下來。顱骨盛宴的主要規(guī)則是參賽者只要能斬殺一個(gè)戰(zhàn)幫的領(lǐng)袖,他就能獲得整個(gè)戰(zhàn)幫的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),看上了這一點(diǎn)的洪索派出了文崔斯的克隆體“新生者”和一名叛變的暗鴉守衛(wèi)(注:此人就是下文提到的瓦尼斯)加入了比賽,二人出色的表現(xiàn)為他積攢起了一支5000人的部隊(duì)。
大賽最終只有洪索、恐虐冠軍帕什托克(Pashtoq)和色孽冠軍諾薩.愛塔西(Notha.Etassay)撐了下來。帕什托克因?yàn)楹樗饔米约旱幕铙w金屬手臂殺死其麾下一名冠軍,且還是一個(gè)“雜種”而對(duì)洪索頗為不滿。由于諾薩.愛塔西被自己迅速擊敗,洪索只剩下諾薩.愛塔西這一個(gè)對(duì)手了。戰(zhàn)斗中,洪索設(shè)法用自己的武器毀掉了帕什托克的惡魔兵器,但帕什托克又讓手下給自己帶了一把新武器上場(chǎng),但他沒想到的是自己手下這名冠軍已經(jīng)暗中向洪索宣誓效忠,并趁此機(jī)會(huì)將武器劈到了帕什托克的胸上,之后又由洪索親手砍下了他的頭顱,并贏下了此次顱骨盛宴。由于洪索放了他一命,諾薩.愛塔西也率領(lǐng)手下宣誓效忠于洪索,最終讓戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠帶著足足17000人的部隊(duì)離開了新巴達(dá)布。在離開前,休倫警告洪索一有機(jī)會(huì)就要馬上處理掉沒用的手下,以防嘩變,黑心王的原話是:“永遠(yuǎn)記好,強(qiáng)者永遠(yuǎn)孤單。”
奧特拉瑪之戰(zhàn)
通過阿巴頓手下的詛咒預(yù)言者莫麗安娜的幫助,洪索釋放了之前被卡爾加囚禁在不屈號(hào)星堡的惡魔親王穆卡(注:也就是拽哥的磨刀石)。大軍準(zhǔn)備完畢后,洪索開始了自己毀滅整個(gè)奧特拉瑪,以此報(bào)復(fù)文崔斯的計(jì)劃。第一個(gè)遭遇洪索屠刀的世界便是塔倫圖斯(Tarentus),洪索命令穆卡讓手下的惡魔軍隊(duì)攻進(jìn)了星球上的穹頂城市,殺死了所有居民。但這次行動(dòng)也讓洪索意識(shí)到:穆卡正在逼自己讓出“血誕者”戰(zhàn)幫(原文注:此名為穆卡所?。┑念I(lǐng)導(dǎo)權(quán)。
由于穆卡本人無法靠近考斯,洪索之后帶領(lǐng)卡達(dá)拉斯.格倫達(dá)爾(Cadaras.Grendel),阿達(dá)里克.瓦尼斯(Ardaric.Vaanes)和新生者去到了卡斯,準(zhǔn)備根據(jù)穆卡的指示摧毀文塔努斯之墓(注:文塔努斯是考斯之戰(zhàn)極限戰(zhàn)士方的究極猛人,而且比較巧的是他也是四連長(zhǎng)),正是這名極限戰(zhàn)士連長(zhǎng)在荷魯斯之亂中英勇地阻止了懷言者的入侵。在被接納進(jìn)極限戰(zhàn)士之前,文崔斯在年少時(shí)就發(fā)現(xiàn)了這座圣墓,也因此讓他的克隆體新生者知道了墓穴的所在地。即便瓦尼斯在基利曼之門的戰(zhàn)斗中被俘,剩下的三人還是發(fā)現(xiàn)了墓穴。當(dāng)他們準(zhǔn)備摧毀墓穴時(shí),洪索發(fā)現(xiàn)了文塔努斯的石棺,以及共同下葬的匕首“艾瑞巴斯碎片”。根據(jù)這一發(fā)現(xiàn),洪索確定了穆卡對(duì)于考斯的恐懼正是來源于這把能夠傷到他的匕首。當(dāng)文崔斯及其小隊(duì)和一組暗鴉守衛(wèi)到達(dá)后,他們首先除掉了格倫達(dá)爾和共同行動(dòng)的刃舞者(注:也就是那個(gè)色孽冠軍手下的戰(zhàn)幫),得報(bào)的洪索立刻下令讓新生者去殺了文崔斯,但文崔斯反過來成功擊殺了自己的克隆人。隨著雙方的沖突全面爆發(fā),洪索先是重傷了改邪歸正的瓦尼斯,但他和手下的鋼鐵勇士卻遭到了文塔努斯英魂率領(lǐng)的咒縛軍團(tuán)全力阻截。由于手下全數(shù)陣亡,絕望的洪索炸毀了墓穴試圖埋葬文崔斯和他的盟友。盡管文崔斯、帕薩尼厄斯和眾多忠誠(chéng)派的阿斯塔特們都躲過了爆炸,洪索的尸體卻從未被發(fā)現(xiàn),同樣消失的還有鋼鐵勇士們使用的鉆探機(jī)。
逃過一劫的洪索在考斯躲藏了多年,直到偷走了一艘能夠離開星球的飛船。在逃離前他一直受到審判官娜米拉.朱雀(Namira.Suzaku)的追捕,但戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠騙過了她和她的手下,駕駛飛船逃向了茫茫星海。
名言
“這就是你不理解我的地方,瓦尼斯。我壓根不在乎外人如何。我做自己想做的事情,因?yàn)槲冶拘匀绱?。除我之外的其他一切都是謊言,如果有什么我能夠自詡的話,那就是我永遠(yuǎn)不會(huì)妥協(xié)自己的本性。我的所作所為不是為了亞空間里的大能,更不是為了穆卡,當(dāng)然也不為了你。當(dāng)死亡離我只有一步之遙時(shí),我才真正地活著。那是我唯一了解的生活方式。難道還有什么更深刻的真實(shí)嗎?”
“在那個(gè)缺口之外是我的敵人,而在我的身后則是一群如果能夠躲過報(bào)復(fù),那他們會(huì)毫不猶豫地把武器對(duì)準(zhǔn)我的戰(zhàn)士。你真的認(rèn)為我的所作所為是為了取悅他人嗎?我知道我是誰,別人對(duì)我的看法就和一個(gè)綠皮的屁一樣。”
“洪索對(duì)壓根不在乎教條式的戰(zhàn)爭(zhēng)教義,他僅憑直覺就恐怖地抓住了任何戰(zhàn)斗的本質(zhì)。他對(duì)戰(zhàn)斗形勢(shì)的感知無人能及,他能比尤里爾見過的任何人更好地讀懂戰(zhàn)斗的起伏和流動(dòng)。知道何時(shí)鞏固陣勢(shì),何時(shí)前進(jìn),何時(shí)側(cè)翼進(jìn)攻,何時(shí)冒險(xiǎn);這些是大多數(shù)領(lǐng)導(dǎo)者必須在血腥戰(zhàn)斗的殘酷煉獄中學(xué)習(xí)的品質(zhì),而洪索天生具備這些品質(zhì)?!薄拇匏逛J評(píng)洪索