PART 1

?

·擇校原因·
?

因?yàn)榇髮W(xué)離家比較遠(yuǎn)，所以考研想要離家近點(diǎn)，就選擇了南京，我好喜歡這個(gè)城市，當(dāng)初擇校的時(shí)候只看了南京的學(xué)校，在江蘇讀書(shū)的時(shí)候聽(tīng)過(guò)南農(nóng)日語(yǔ)系不錯(cuò)就選了南農(nóng)，一直堅(jiān)定地走了下來(lái)，沒(méi)想過(guò)其他心思換學(xué)校，我本人對(duì)南農(nóng)有很深的濾鏡哈哈哈。
?

?

PART 2

?

·真題回憶&備考心得·
?

?一、101 ：考研政治?
我雖然很早就決定考研，但是一直忙著考級(jí)，就沒(méi)顧得上，正式開(kāi)始是在七月份，當(dāng)時(shí)買(mǎi)了書(shū)留校學(xué)習(xí)，政治也是七月就開(kāi)始了。
跟著徐濤的課看了一遍，政治這門(mén)公共課，網(wǎng)上很多博主都幫你制定好了計(jì)劃，你可以選一個(gè)適合你節(jié)奏的計(jì)劃然后按照計(jì)劃做下去，一定要注重基礎(chǔ)，把1000題多刷幾遍，后面的肖四也要認(rèn)真背，雖然今年反押題了，但是明年說(shuō)不定是原題呢，不要輕易去賭，踏踏實(shí)實(shí)去背，就算沒(méi)有原題起碼也不后悔。

?二、213 ：翻譯碩士日語(yǔ)?
真題回憶
第一題：詞匯（看假名寫(xiě)日語(yǔ)漢字+看日語(yǔ)漢字寫(xiě)假名）
建立、希薄、濃厚之......大部分都是參考書(shū)目的詞匯，特別是新經(jīng)典日本語(yǔ)高級(jí)的那兩本，后面的單詞占比比較大，有幾個(gè)沒(méi)寫(xiě)出來(lái)，當(dāng)時(shí)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，結(jié)果一出考場(chǎng)就猛地想起來(lái)了，后悔不已，還好分?jǐn)?shù)不多，不然就芭比Q了。
第二題：選擇題あっての、だらけ......選擇題難度不大，和N1難度差不多，但是挺細(xì)節(jié)的，所以做語(yǔ)法題的時(shí)候盡量細(xì)節(jié)一點(diǎn)，多想想關(guān)聯(lián)的語(yǔ)法。
第三題：排序題就和N1題型差不多，難度不是很大，多把N1的真題好好刷一刷就可以了。
第四題：閱讀題（18分）內(nèi)容大致是日語(yǔ)被外國(guó)人改造，需要包容，還有一篇是講羞恥心。閱讀篇幅中等，難度也適中，平時(shí)可以做做專(zhuān)八閱讀，然后多看看文章（人民網(wǎng)日語(yǔ)版上面很多好的文章可以多看看多積累）。
第五題：翻譯題（兩段日譯中共10分）貌似是古典語(yǔ)法，出考場(chǎng)后查了一下第一篇內(nèi)容是日本的移民博物館、第二篇是味增湯，片假名比較多，讀起來(lái)有點(diǎn)費(fèi)勁。是最難的（屬實(shí)難倒我了），我基本上沒(méi)看懂，因?yàn)楫?dāng)時(shí)專(zhuān)八的課程沒(méi)好好上都在摸魚(yú)所以古典語(yǔ)法是我的盲區(qū)，這10分基本沒(méi)拿到，所以213的分比較低。大家對(duì)于大學(xué)學(xué)的內(nèi)容還是要好好學(xué)啊，這種專(zhuān)業(yè)性的課程不可以摸魚(yú)！
第六題：作文 （22分）日本人に伝えたい素?cái)长手袊?guó)，字?jǐn)?shù)大概是四百五十字以上。難度適中。
備考心得
213的話是刷了兩遍N1題目，因?yàn)橹皽?zhǔn)備了N1，所以單詞方面壓力比較小，最值得一提的是作文，炸雞老師的作文非常棒，憲老師也把我的作文給外教改過(guò)，非常非常細(xì)節(jié)，可以發(fā)現(xiàn)自己很多問(wèn)題，外教會(huì)幫你一字一句的改，然后對(duì)你的作文進(jìn)行總體評(píng)價(jià)，因?yàn)槲覀兇髮W(xué)的學(xué)習(xí)中作文的練習(xí)還是不夠，所以還是建議找專(zhuān)業(yè)的人來(lái)修改一下更有利于發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，及時(shí)改正。

?

? 三、359 ：日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)?

真題回憶
第一題：日譯中10篇
篇幅不長(zhǎng)，不是很難。
第二題：中譯日有幾個(gè)是參考書(shū)目上的，楊樹(shù)曾那本書(shū)。
第三題：一個(gè)商務(wù)郵件公司要搬遷了，通知?jiǎng)e人這個(gè)也是比較少見(jiàn)，但是自己準(zhǔn)備到了商務(wù)郵件的格式，所以沒(méi)有特別慌，這個(gè)去年也考過(guò)楊那本書(shū)上的原題，今年改了沒(méi)考原題，但是換湯不換藥。
第四題：一篇論文拿到的時(shí)候沒(méi)讀懂意思，是要求寫(xiě)出一個(gè)俄羅斯翻譯家的翻譯理論，當(dāng)時(shí)根據(jù)俄羅斯和題目中的“三個(gè)翻譯理論”推斷出了內(nèi)容，然后寫(xiě)了出來(lái)。出來(lái)后在群里才知道那個(gè)翻譯家叫做雅各布森（當(dāng)時(shí)看到片假名我壓根不知道人名意思，但是不影響推出翻譯理論）。然后論文第二個(gè)要求是中國(guó)における翻訳史と特徴を簡(jiǎn)単にできる述べなさい。這個(gè)在準(zhǔn)備百科的時(shí)候準(zhǔn)備到了，總的來(lái)說(shuō)還是多了解一些翻譯家的理論，這樣即使看不懂人名也能大致推算出是什么理論。
備考心得
翻譯的話我是每天都會(huì)練習(xí)中譯日、日譯中，基本上沒(méi)有斷過(guò)，就是按照三筆教材和人民網(wǎng)日語(yǔ)版來(lái)練，多積累不同的表達(dá)，然后不斷復(fù)盤(pán)，不斷找出自己的不足，把自己實(shí)在不會(huì)的表達(dá)背下來(lái)，然后每天堅(jiān)持，不要做完了就放在一邊，這樣你下次翻譯還是不會(huì)。翻譯這門(mén)專(zhuān)業(yè)課是我考得最好的一門(mén)，也是我花心思最大的一門(mén)，算是付出和收獲對(duì)等，努力不會(huì)辜負(fù)你的！

?四、448 ：漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)?

真題回憶
第一題：填空題1、2 南農(nóng)校史（這個(gè)貌似每年都考）3 是可持續(xù)發(fā)展的核心是（？），實(shí)現(xiàn)共同性發(fā)展、（？）、4 國(guó)際譯聯(lián) 國(guó)際翻譯者聯(lián)盟是國(guó)際權(quán)威的（？）聯(lián)合組織，推動(dòng)各國(guó)間（？），（？）年吸納中國(guó)5 漢學(xué)
第二題：名詞解釋紅山文化，珍珠港事件 ，詩(shī)經(jīng)，能量守恒定律主要內(nèi)容，中國(guó)最大的群島、港口、沙漠，翻譯目的論，地球村，河西走廊
第三題：應(yīng)用文一篇學(xué)習(xí)報(bào)告，你在備戰(zhàn)考研的時(shí)候做出了很多努力，要求針對(duì)這些寫(xiě)一篇學(xué)習(xí)報(bào)告。
第四題：大作文老師問(wèn)同學(xué)；“世界上第一高峰是什么？”學(xué)生大笑說(shuō)是珠穆朗瑪峰，老師問(wèn)；“世界上第二高峰是什么”，學(xué)生們表示不知道。老師說(shuō)；“記住了第一高峰也不應(yīng)該忽視第二高峰”。寫(xiě)一篇800字作文。作文主旨大意不是很難抓。
備考心得
百科的話我是報(bào)了愛(ài)初心的班，因?yàn)闀r(shí)間比較緊，所以覺(jué)得報(bào)一個(gè)班會(huì)比較有效率，你一定要相信C老師的實(shí)力，我永遠(yuǎn)為她打call，C老師非常非常溫柔耐心，也給了我很多力量，給了我很多自信！愛(ài)她！那段時(shí)間我每天都會(huì)寫(xiě)一篇應(yīng)用文的文章，老師會(huì)非常耐心的給我指出問(wèn)題，后期的話，老師會(huì)幫你整理好應(yīng)用文模板，后期多背背多寫(xiě)寫(xiě)就可以了，另外初心還會(huì)幫你整理作文素材，非?？桑×硗馕疫€買(mǎi)了南農(nóng)448的真題，也是初心的，包括答案，可以說(shuō)白菜價(jià)很劃算。

百科這門(mén)課只能多看多背，其實(shí)有點(diǎn)大海撈針，但是你又不能不看，那樣心里會(huì)不安。雖然最后我考的時(shí)候感覺(jué)我形同裸考，因?yàn)榇蟛糠痔羁疹}都不會(huì)，但是名詞解釋算是百分之九十都會(huì)，平時(shí)多積累，需要注意的是多看看翻譯理論，因?yàn)椴徽撌钦撐倪€是名詞解釋都考到了，可以自己去百度上找然后做成一個(gè)文檔多背背，后期愛(ài)初心老師會(huì)整理出百科常考點(diǎn)，我當(dāng)時(shí)都背了三遍，有遇到原題！

?

?

PART 3

?

·心路歷程·

在備考南農(nóng)的時(shí)候也是一波三折，報(bào)名了南農(nóng)然后在截止日期前一天知道推免了9個(gè)，官網(wǎng)顯示總共就招11個(gè)，也就意味著只剩兩個(gè)名額了，當(dāng)時(shí)特別崩潰，但是想想都走到這個(gè)份上了還是堅(jiān)持下去吧，就努力讓自己不去想推免的事，一步一步走了下去。
第一天考試的時(shí)候狀態(tài)特別差，但是我自愈能力比較好哈哈哈哈還是去考了，考完覺(jué)得自己涼涼了還給憲老師編輯了一大段話，憲老師是個(gè)大暖男！讓我振作起來(lái)！我就振作起來(lái)無(wú)縫銜接準(zhǔn)備了三門(mén)期末考試、教資面試和找實(shí)習(xí)工作，實(shí)習(xí)工作找到了教資面試也過(guò)了，也算是付出有了收獲。
后來(lái)考研成績(jī)出來(lái)了，第一天考的果然很差，但是第二天專(zhuān)業(yè)課算是掙回點(diǎn)分，總分只比去年的復(fù)試線高了幾分我就非常緊張，到處找調(diào)劑，還加入了愛(ài)初心成員的預(yù)調(diào)劑群，搜集各種信息，也給招生辦打了很多次電話，因?yàn)榻衲暾{(diào)劑系統(tǒng)開(kāi)的比較晚，所以我還是堅(jiān)持一志愿的面試，最終進(jìn)入復(fù)試，南農(nóng)擴(kuò)招，我被錄取了，這一場(chǎng)經(jīng)歷也算是幸運(yùn)，考研也是一場(chǎng)豪賭，不到最后永遠(yuǎn)不知道結(jié)果是什么，堅(jiān)持到最后才知道，所以一定要走到最后不要半途放棄，雖然很難但是一定要相信自己可以。
這一路收到了好多溫暖和鼓勵(lì)，感謝憲老師給我寄資料鼓勵(lì)我，我會(huì)永遠(yuǎn)記在心里！也感謝C老師給了我很多自信，像朋友一樣溫柔可愛(ài)，來(lái)自老師和朋友們的愛(ài)支撐著我走到現(xiàn)在，希望所有考研人都可以得償所愿，快快樂(lè)樂(lè)，另外最重要的是身體健康！也祝福愛(ài)初心越來(lái)越好！