「西北勝跡」翻譯學(xué)鼻祖鳩摩羅什唯舌不化,舍利塔前竟生出朵朵蓮花

武威大馬文化傳媒
NO.0007?- 西北勝跡
身如污泥,心向蓮花。在鬧市中,遇到翻譯學(xué)鼻祖鳩摩羅什是什么體驗(yàn)?今天就讓大馬文化帶你一起來看看存續(xù)1600多年的涼州鳩摩羅什寺。
如果您對(duì) 解脫、覺悟、語錄、世界、自在、煩惱、彼岸、單位、智慧、平等、出離、愛河、律師、究竟、參觀、消息、意識(shí)、未來、實(shí)際、實(shí)在、心心相印、天花亂墜、想入非非、皆大歡喜 等詞匯語句耳熟能詳;那您一定要來武威看看后涼國(guó)師鳩摩羅什。一位為中華文明奠基的傳奇高僧,一位其精神血脈至今傳承于整個(gè)東亞乃至世界的歷史巨人。
鳩摩羅什家世顯赫,世代為相,倜儻不群,馳名遐邇。鳩摩羅什創(chuàng)造出來的漢語詞匯,極大豐富了我們的精神世界。知名作家魯迅在《中國(guó)小說史略》一書中感嘆:“六朝尤其是唐以后的文學(xué)作品,其中源于佛教的成語,幾乎占了漢語史上外來成語百分之九十以上?!?/p>
走進(jìn)鳩摩羅什寺,最吸引人的就是鳩摩羅什舌舍利塔。武威鳩摩羅什舍利塔,是世界上唯一的鳩摩羅什舌舍利塔?!短接[?偏霸部六?前秦符堅(jiān)》記載:“「有星見于外國(guó)之分,當(dāng)有圣人之輔中國(guó),得之者昌?!孤勎饔蛴续F摩羅什,遣求之?!?/p>
《秦記》曰:“呂光破龜茲,始獲鳩摩羅什?!兵F摩羅什因才華橫溢被獲,很受呂光敬仰,于是拜鳩摩羅什為后涼國(guó)師。

“一切有為法,如夢(mèng)幻泡影,如露亦如電,應(yīng)作如是觀。”鳩摩羅什在涼州17年,學(xué)漢語、集梵經(jīng)。每年的姑臧蓮花山水陸法會(huì)都由鳩摩羅什主持。
鳩摩羅什勇敢揭穿旁門左道,令眾人欽佩。《晉書》曰:驍騎將軍呂光博營(yíng)救療。有外國(guó)道人羅又云能差資病,光喜,給賜甚厚。羅什以其誑詐,告資曰:「又不能為益,徒煩費(fèi)耳。冥運(yùn)雖隱,可以事試也。」乃以五色絲作繩,結(jié)之,燒為灰末,投水中,灰若出水還成繩者,病不可愈。須臾,灰聚浮出,復(fù)為繩。又療果無效,少日,資亡。

除了佛教上的造詣,鳩摩羅什還深受涼州儒風(fēng)的影響。并題有一詩:“眾生受佛戒,即入諸佛位,位同大覺已,真是諸佛子。”

穿過人間凈土,觀舌舍利塔。涼州文化,讓人向往。
*本文所用圖片皆由武威大馬文化團(tuán)隊(duì)實(shí)景拍攝。本文如有錯(cuò)誤遺漏,還請(qǐng)各位方家批評(píng)指正。*「西北勝跡」系列文章,未完待續(xù)。