原創(chuàng)征文活動(dòng)結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書(shū)的編譯工作進(jìn)入了最后的收尾階段，我們依然爭(zhēng)取在 2022 年內(nèi)讓本書(shū)和大家見(jiàn)面，敬請(qǐng)期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)征文活動(dòng)結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開(kāi)啟。

- 全書(shū)翻譯完畢，出版商忙碌校對(duì)中！中文版將會(huì)收錄原書(shū) 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會(huì)是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開(kāi)始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《龍騎士 3》（Knights of Xentar）

作者：HB

翻譯：FQ

作為第二款（也是最后一款）由 Megatech 本地化的色情游戲，《龍騎士 3》最初的名字是《Dragon Knight III》[1][2]。這個(gè)系列的前兩部作品就是平常的第一人稱(chēng)地牢探索類(lèi)游戲，但是《龍騎士 3》從早期的《最終幻想》（Final Fantasy）中汲取了靈感，以俯視角進(jìn)行游戲，而且玩家控制一整只小隊(duì)而不是單個(gè)冒險(xiǎn)者。

游戲從前作結(jié)束的地方繼續(xù)展開(kāi)。從邪惡女巫手中解救出一群少女之后，我們的英雄 Takeru（英文版中是“Desmond”，音譯為“戴斯蒙德”；日語(yǔ)“タケル”直譯成漢字是“猛”）從慶?；顒?dòng)中醒來(lái)，還飽受著宿醉的痛苦。然而禍不單行，一伙當(dāng)?shù)氐谋┩綋尳倭宋覀兊拇笥⑿?。Takeru 就這樣以全裸的狀態(tài)開(kāi)始了游戲?！洱堯T士 3》就是從這樣一個(gè)英雄找回丟失的珠寶和魔法劍的簡(jiǎn)單任務(wù)，到最后變成了上至天堂下到地獄最深層的史詩(shī)。

玩家的大部分時(shí)間都是在 2D 俯視角模式下進(jìn)行探索、和城鎮(zhèn)居民對(duì)話以及做做簡(jiǎn)單的任務(wù)——是游戲中的黃段子讓一切變得有趣。在你可以自由行動(dòng)的時(shí)候，游戲是相對(duì)比較線性的，有人為設(shè)計(jì)的路障限制你的行動(dòng)。

戰(zhàn)斗是實(shí)時(shí)且自動(dòng)進(jìn)行的，但允許你偶爾在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)使用道具和魔法。就像大多數(shù)日式 RPG 一樣，道具方面的設(shè)計(jì)非常簡(jiǎn)潔，只有護(hù)甲和武器需要升級(jí)，基本屬性值則會(huì)在升級(jí)的時(shí)候自動(dòng)提升。

總的來(lái)說(shuō)，《龍騎士 3》不是非常有挑戰(zhàn)性的游戲。一些稍微強(qiáng)大一點(diǎn)的敵人可能會(huì)像路障一樣擋住玩家的去路，但大多數(shù)這樣的挑戰(zhàn)在你隨地找怪練級(jí)練到和怪物同級(jí)之后就能得到攻克。在游戲中 Takeru 也會(huì)見(jiàn)到很多前作中熟悉的角色，他們還會(huì)永久地加入主角的小隊(duì)。

盡管游戲有著非常直接的（也很奇怪的）性場(chǎng)景，包括強(qiáng)奸，但在美國(guó)發(fā)售時(shí)幾乎沒(méi)有得到任何關(guān)注，而且 Megatech 在不久之后就倒閉了。批評(píng)的聲音主要集中在過(guò)時(shí)的畫(huà)面，以及那“古董級(jí)的玩法”上，而不是在近乎變態(tài)的內(nèi)容上。

盡管反響不溫不火，《龍騎士 3》也算得上是某種成就了。對(duì)于許多青少年而言，這是他們第一次走進(jìn)了日式成人游戲這個(gè)墮落的世界。

[1] 譯者注：本文標(biāo)題中的名字是在北美地區(qū)發(fā)售的名字。

[2] 《龍騎士 3》由 Megatech Software 在 1995 年進(jìn)行了英語(yǔ)本地化，同時(shí)發(fā)售了有碼和無(wú)碼兩個(gè)版本。