最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

読ませていただきました和 読んでいただきます之間的區(qū)別是什么呢?

2023-06-26 10:21 作者:日語(yǔ)卿  | 我要投稿

"読ませていただきました。"和 "読んでいただきます。"都是日語(yǔ)的敬語(yǔ)表達(dá)方式,分別表示的是過(guò)去時(shí)和未來(lái)時(shí)。不過(guò),這兩句話的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和含義是有一些不同。


我們先來(lái)看:"読ませていただきました。"
這句話中, "読ませていただきました" 是 "読む" 的尊敬語(yǔ)形式,用來(lái)表示對(duì)別人允許自己做某件事的感謝。
在這個(gè)例子中,這句話的含義是 "我得到了閱讀(某件東西)的機(jī)會(huì),非常感謝",也就是 "我已經(jīng)讀了,非常感謝你讓我讀"。



其次,"読んでいただきます。"
這句話中, "読んでいただきます" 是 "読む" 的敬語(yǔ)形式,用來(lái)表示請(qǐng)求別人做某件事。
在這個(gè)例子中,這句話的含義是 "我希望你能閱讀(某件東西)",也就是 "我希望你來(lái)讀"。



總的來(lái)說(shuō),"読ませていただきました。"表示的是自己已經(jīng)讀過(guò)(并對(duì)此表示感謝),而"読んでいただきます。"則是希望對(duì)方讀。


這兩句話的關(guān)鍵區(qū)別在于動(dòng)作的主體不同:在第一句中,動(dòng)作的主體是自己(讀),在第二句中,動(dòng)作的主體是對(duì)方(讀)。




読ませていただきました和 読んでいただきます之間的區(qū)別是什么呢?的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
华容县| 合肥市| 三明市| 淮安市| 韶关市| 方正县| 永州市| 黔东| 平阴县| 策勒县| 灌南县| 岳阳县| 邹平县| 名山县| 龙门县| 沂水县| 永宁县| 晋城| 大邑县| 横山县| 彭阳县| 慈利县| 青川县| 枝江市| 株洲市| 三门县| 铜梁县| 曲周县| 平罗县| 长兴县| 二连浩特市| 绥江县| 连州市| 吉木萨尔县| 万载县| 盐池县| 滦南县| 德格县| 大庆市| 博兴县| 渑池县|