Hello！

學弟學妹們大家好！

我是你們的Xana學姐，

今天來給大家分享

中南財經(jīng)政法大學 英語筆譯專業(yè)

備考經(jīng)驗帖干貨！

學姐/學長

基本信息

Xana學姐

專業(yè)方向：英語筆譯

初試380+，初復(fù)試均名列前茅

我為什么想讀研？

就業(yè)形勢艱難；喜歡讀書

選擇合適的專業(yè)和院校

1. 不考二外

2.招生人數(shù)多，推免人數(shù)少，好上岸

3. 報錄比相對較好

4. 學科建設(shè)非常有特色，與翻譯行業(yè)缺口相適應(yīng)，與未來學科建設(shè)相適應(yīng)，翻譯博士點已經(jīng)安排上啦?。。?/p>

5. 在各種APP上看到，財大初試不壓分（雖然分也不高），復(fù)試非常公平

6. 初試范圍非常明確，尤其是百科

初試

復(fù)習時間線安排

整體復(fù)習規(guī)劃 ??

1. 基礎(chǔ)階段（現(xiàn)在—暑假以前）

暑假前比較懶散，每天沒有固定學習時間，但每天能保持三四個小時學習時間，保持良好心態(tài)，不要有太大壓力

復(fù)習安排：單詞（1h）+詞條（1h）+翻譯（1-2h）

單詞：單詞書或者扇貝APP

（四級單詞）+六級單詞+專四單詞+專八單詞+（GRE詞匯）

詞條：黃皮書詞條的所有詞條（特別注意政治經(jīng)濟和法律類的詞條）+《英漢互譯教程》里面涉及的商務(wù)英語和法律詞條+學姐自己整理的詞條

翻譯：武峰12天（很經(jīng)典的一本書，考研期間看了3遍，每次都有新的體會）+CATTI官方教材，只買實務(wù)就可以了

練習實務(wù)教材的時候，每天練習一篇，改一篇；如果一篇太長了，可以一天練習一半，但是一定要批改，一定要復(fù)盤，積累別人好的表達；不一定每一篇都要練習，學會挑選，練習和財大考題內(nèi)容相似的。

注：準備考翻碩和準備二筆和三筆的過程是不沖突的。建議大家報名2023年上半年的CATTI三筆考試，三筆考過了的就報考二筆，基礎(chǔ)好的同學不用準備綜合考試，不好的可以再買本CATTI官方教材中的綜合教材?？荚囀菣z驗自己翻譯水平的好方式，有筆譯證書也能為復(fù)試自我介紹以及后續(xù)上岸后挑選導(dǎo)師增加籌碼。疫情時代下，一年就兩次的CATTI經(jīng)常取消，把握好每次報名！??！

2. 強化階段（暑假）

暑假期間開始制定每天計劃，嚴格執(zhí)行！早上八點前起床，每天保證至少8個小時的有效學習時間，晚上十二點前必須上床睡覺，該作息堅持到考試前。

復(fù)習安排：

百科：看曼昆經(jīng)濟學的兩本書，每天看一章，做一章曼昆學習指南的題（1.5h）；看一章吳漢東法學通論,畫畫詞條（1h）

翻譯：背詞條，背最新的政府工作報告（1h）

繼續(xù)練習翻譯，莊繹傳老師的簡明翻譯教程（1.5h）CATTI三筆教材還沒練習完的就繼續(xù)練習三筆

政治：聽一章徐濤老師的視頻課（不聽也行），看一章肖秀榮精講精練，做一章精講精練（1.5h）

基英：背單詞，練習華研專四詞匯語法1000題，一篇華研專八閱讀（1.5h）

3. 提升階段（9-10月）

暑假期間開始制定每天計劃，嚴格執(zhí)行！早上八點前起床，每天保證至少8個小時的有效學習時間，可逐漸提升至10個小時，晚上十二點前必須上床睡覺，該作息堅持到考試前。

復(fù)習安排：

上午全部用來背誦百科?。?！

百科：背一章曼昆經(jīng)濟學的詞條以及一章曼昆學習指南的題

背一章吳漢東法學通論

刷人文選擇題

翻譯：重復(fù)背黃皮書詞條、整理的商務(wù)法律詞條

繼續(xù)練習翻譯，莊繹傳老師的簡明翻譯教程，練完了可以挑選黃皮書各大院校的真題做

政治：二刷精講精練

看腿姐的技巧課，背背腿姐的背誦手冊（讀熟也可以）

基英：背單詞

二刷華研專四詞匯語法1000題

練完了可以挑選黃皮書各大院校的詞匯語法真題做

一篇華研專八閱讀

4. 沖刺階段（11-12月）

暑假期間開始制定每天計劃，嚴格執(zhí)行！早上八點前起床，每天保證至少10個小時的有效學習時間，晚上十二點前必須上床睡覺，該作息堅持到考試前。

上午全部用來背誦百科?。?！

百科：背一章曼昆經(jīng)濟學的詞條以及一章曼昆學習指南的題

背一章吳漢東法學通論

刷人文選擇題

看并總結(jié)百科大小作文，每個類型可以練習一篇（主要參考的是黃皮書歷年的真題，以及夏曉歐的 《應(yīng)用文寫作》總結(jié)各種類型的文體，大作文跟高考作文差不多，可關(guān)注VX公眾號：人民日報，作文素材，了解時事熱點）

翻譯：重復(fù)背黃皮書詞條、整理的商務(wù)法律詞條

繼續(xù)練習翻譯，財大歷年真題

政治：再刷精講精練錯題

刷肖四肖八選擇題、背肖四大題

刷市面上的各種模擬題的選擇題

基英：背單詞

再刷華研專四詞匯語法1000題的錯題

一篇華研專八閱讀

背誦并練習大小作文，小作文參考考研英語一和英語二的作文真題，大作文可看專八大作文或者雅思大作文。

注：財大不存在歧視和壓分狀況，上岸之后發(fā)現(xiàn)身邊挺多同學是二本院校的，可放心大膽備考，只要基礎(chǔ)夠牢靠，就不怕老師出的題。每門考試的難度都不大，只要平時勤奮一點多背書好好準備，考試就可以拿高分。